(Đã dịch) Hoa Đô Chuế Tế - Chương 1: Nhà có vợ hiền
Trong mắt bất kỳ người đàn ông nào, trừ khi thật sự bất đắc dĩ, nếu không sẽ hiếm có ai đồng ý ở rể nhà vợ. Loại đàn ông này trong mắt bạn bè, người thân quả thực là biểu tượng của sự nhu nhược, vô dụng, không có tiền đồ. Hơn nữa, họ còn có thể khiến cha mẹ không ngẩng mặt lên được, vì thế, chẳng cha mẹ nào có năng lực lại chấp nhận để con trai mình đi ở rể.
Thẩm Luyện là một chuế nam, hay còn gọi là con rể đến ở nhà vợ, thậm chí là "chàng rể ở rể" theo cách gọi kém phần lịch sự hơn.
Mẹ Thẩm Luyện là người có năng lực, bản thân anh cũng chẳng hề nhu nhược hay vô dụng. Anh còn đang điều hành một phòng làm việc khá đặc thù, nên địa vị xã hội trong mắt người ngoài vẫn được coi là ổn. Vốn dĩ, anh là người có chút tư tưởng nam tử chủ nghĩa, chuyện ở rể bình thường anh căn bản không hề nghĩ tới. Thế nhưng, vì một chuỗi những biến cố bất ngờ, anh đã trở thành con rể đến ở nhà họ Liễu.
Nhắc đến chuỗi biến cố liên tiếp ấy, giờ nghĩ lại dường như không thể tránh khỏi. Đứa em trai hỗn xược gây ra rắc rối, anh làm anh trai không thể không ra mặt giải quyết. Thêm vào đó, mối quan hệ không bình thường giữa hai gia đình khiến việc anh trở thành con rể tới nhà vợ cũng là chuyện hợp lý. Tất nhiên, điều này còn dựa trên việc Thẩm Luyện vốn không quá coi trọng hai chữ "con rể tới nhà". Hơn nữa, sau khi xuất ngũ, tâm anh cũng trở nên tĩnh lặng, có một người vợ tài sắc vẹn toàn tự động "dâng tận cửa" dường như chẳng có lý do gì để từ chối. Còn chuyện người khác có chê cười hay không thì không nằm trong phạm vi anh bận tâm, anh vốn dĩ chẳng bao giờ để ý những thứ lo sợ vẩn vơ đó.
Sau khi kết hôn, mọi việc quả thật diễn ra đúng như Thẩm Luyện dự đoán. Hai người không có chút nền tảng tình cảm nào, lại đều kiêu căng tự mãn, vậy mà khi sống chung lại cực kỳ dễ chịu. Không có những tranh cãi vụn vặt thường ngày của gia đình, không có áp lực kinh tế, mỗi người đều bận rộn với công việc riêng. Ngoại trừ việc cùng sống dưới một mái nhà, trong sinh hoạt thường nhật họ căn bản không có bất kỳ giao thiệp gì, cũng không muốn có giao thiệp, trừ những tình huống bất khả kháng. Chẳng hạn như khi gặp mặt một số người thân quan trọng, hoặc tham dự những dịp trọng đại... Tóm lại, những lúc hai người ở cạnh nhau đều như thể làm tròn bổn phận.
Đối với người khác, kiểu sống này có lẽ quá đỗi bình lặng, nhưng với Thẩm Luyện – người đàn ông đã trải qua quá nhiều biến cố – lại vừa vặn phù hợp. Anh thậm chí cảm thấy cuộc sống như vậy, dù sống đến cuối đời cũng chẳng thể khiến anh nhàm chán. Chỉ là, cuộc đời đâu thể chiều lòng người. Chẳng phải sao, một tuần trước, vài chuyện nhỏ nhặt đã hoàn toàn nằm ngoài dự liệu của Thẩm Luyện, khiến anh dù vô cùng phiền phức nhưng cũng đành bó tay.
Đầu tiên là nhạc phụ Liễu Kim Kiều đã sắp xếp một người giúp việc vào ở trong căn nhà vốn yên tĩnh này. Người giúp việc này có chút đặc biệt, quản cả việc nhà lẫn việc cá nhân, cứ hễ có bà ấy ở nhà là tai Thẩm Luyện đừng hòng được yên tĩnh. Kế đó, cô em vợ Liễu Thanh Ngọc, người quanh năm ở nước ngoài, chẳng hiểu sao lại bất ngờ về nước và tạm thời ở lại đây. Cô nàng này cũng không phải người dễ chung sống. Lời nói của cô ta tuy không ồn ào như người giúp việc, nhưng lại sắc như dao, khiến Thẩm Luyện – vốn tự nhận mình là người hiền hòa – đôi lúc cũng không thể chịu đựng nổi. Bởi vậy, mấy ngày nay, hễ có bất cứ cơ hội nào, Thẩm Luyện đều kiên quyết không ở nhà. Bởi vì chỉ cần anh có mặt, người giúp việc và cô em vợ sẽ lập tức ngừng công khai đấu đá, lập thành một chiến tuyến chung để đối phó anh, khiến Thẩm Luyện có lúc tự hỏi liệu đời trước mình có nợ nần gì hai người này không.
Sáu giờ rưỡi chiều, đã tan tầm được một lúc. Bình thường, để trốn hai con "hổ dữ" trong nhà, Thẩm Luyện cơ bản đều la cà bên ngoài đến tận đêm khuya. Chờ đến khi cảm thấy cả hai đã nghỉ ngơi thì anh mới về. Hôm nay thì không được. Vì cô em vợ "tiện nghi" kia mà nhà anh muốn tổ chức một bữa tiệc rượu chính thức. Hơn nữa, lão gia tử Liễu Kim Kiều đã lên tiếng, yêu cầu tất cả trưởng bối và tiểu bối họ Liễu đều phải tham dự. Lời ông nói là: "Đã nhiều năm rồi nhà chưa đoàn viên như vậy."
Liễu Kim Kiều là ai? Ông là một nhân vật thành công, được mệnh danh "Giang Đông Vương" ở Giang Đông, đồng thời cũng là Tổng giám đốc kiêm người nắm quyền thực sự của tập đoàn Viễn Đông. Ở công ty, ông nói một không hai, ở nhà lại càng như vậy. Ông đã lên tiếng, dù Thẩm Luyện không muốn đến cũng đành phải nhắm mắt làm theo. Cũng may, anh từng có vài kinh nghiệm khi giao tiếp với người nhà họ Liễu: đó là im lặng là vàng. Bất kể người khác nói gì, anh cứ bình thản tiếp nhận, nói ngắn gọn.
Địa điểm tiệc rượu được chọn là khách sạn chuỗi năm sao Đại Phú Hào, do anh họ Liễu Trọng Phong kinh doanh.
Nhắc đến vị anh họ Liễu Trọng Phong này, Thẩm Luyện chỉ gặp vài lần hiếm hoi, nên tự nhiên không thể nói là có hiểu rõ hay ấn tượng gì sâu sắc về anh ta. Chỉ là Liễu Thanh Ngọc thường xuyên nhắc đến Liễu Trọng Phong trước mặt anh, qua giọng điệu của cô, Thẩm Luyện cơ bản hiểu được vị anh họ này là người có dã tâm, có năng lực, có tài cán và đang ấp ủ tham vọng với tập đoàn Viễn Đông của nhà họ Liễu. Đương nhiên, Thẩm Luyện chẳng quan tâm chuyện này. Anh ta có tham vọng hay không cũng chẳng phải việc của mình. Nhà họ Liễu thì vẫn là nhà họ Liễu, dù sao cũng mang họ Liễu, thì có liên quan gì đến Thẩm Luyện anh chứ?
Chiếc xe đi ngang qua đường Kim Dung, khi còn cách khách sạn Đại Phú Hào chừng một hai kilomet thì điện thoại reo.
Thẩm Luyện liếc nhìn số gọi đến, sau khi bắt máy thì quen thói lười nhác, cợt nhả đáp: "Vợ ơi, anh sắp đến rồi."
Đối phương vì cái xưng hô "Vợ ơi" mà thoáng trầm mặc, rồi bình thản nói: "Em đang đợi anh ngoài cửa. Lát nữa em có chuyện muốn sắp xếp anh, anh đừng vội vào vội."
Thẩm Luyện gật đầu cúp điện thoại, khẽ lắc đầu. Sắp xếp? Thẩm Luyện lập tức đoán được cô lại muốn sắp xếp kiểu như: "phải cẩn trọng, phải ung dung, đừng làm mất mặt cô ấy" đại loại thế. Cô ấy vẫn quen thói cao cao tại thượng, so với một vài người thân khác thì cô ấy có vẻ tôn trọng anh – người chồng này – hơn đôi chút, nhưng chung quy vẫn là không vừa mắt, dường như chỉ có làm theo lời cô ấy mới là đúng.
Một hai kilomet đường không xa, chớp mắt đã tới nơi.
Đêm đã xuống, đèn neon lấp lánh, đường phố chẳng vì thế mà vắng vẻ, ngược lại còn tấp nập người qua lại. Từ xa, mấy chữ neon lớn của khách sạn Đại Phú Hào đã đặc biệt thu hút ánh nhìn, và dưới ánh đèn mờ ảo, gương mặt xinh đẹp pha lẫn nét quyến rũ, lạnh lùng của Liễu Thanh Ngọc hiện rõ.
Quần ống đứng, giày cao gót, vest nhỏ, áo sơ mi trắng. Nhìn cách ăn mặc, người phụ nữ này tinh xảo và quý phái. Trang phục kết hợp hoàn hảo với khí chất hơi lạnh lùng của cô, tạo nên một vẻ cao ngạo kỳ lạ. Thêm vào đó, thân hình cô thanh mảnh, thon dài, cùng với đôi giày cao gót khiến chiều cao của cô lên tới một mét bảy mươi lăm, đứng ở đó nổi bật như hạc giữa bầy gà. Đặc biệt, cặp kính không gọng màu đỏ đang ngự trên sống mũi đã khéo léo che đi vẻ mềm mại, chỉ còn lại khí chất lạnh lùng khiến người ta phải lùi bước.
Trước cửa khách sạn Đại Phú Hào, người ra kẻ vào không ít, nhưng không ai dám trắng trợn nhìn chằm chằm cô. Không phải vì cô không thu hút, mà ngược lại, phần lớn đàn ông căn bản không có đủ dũng khí để đối diện với cô.
Lúc này, chiếc xe của Thẩm Luyện đã lọt vào tầm mắt cô. Ánh mắt Liễu Thanh Ngọc vẫn vững vàng khóa chặt, từ khi xe rẽ vào, đến lúc tiến vào bãi đậu xe, rồi Thẩm Luyện bước ra khỏi xe. Cô không chớp mắt một cái, mãi cho đến khi Thẩm Luyện chầm chậm tiến về phía mình, lông mày cô mới dần dần cau lại.
Nếu không lầm thì cô đã nói đi nói lại rất nhiều lần, yêu cầu anh khi tham gia những dịp quan trọng phải ăn mặc chỉnh tề, và phải bỏ đi cái vẻ lười nhác đáng ghét kia, nhưng dường như chẳng có tác dụng gì. Người đàn ông này lần nào cũng hứa hẹn ngon ngọt, nhưng rồi đâu lại vào đấy, không biết là anh cố tình đối nghịch với cô, hay là trí nhớ của anh thực sự không tốt đến vậy.
Dường như biết Liễu Thanh Ngọc đang săm soi điều gì, Thẩm Luyện theo ánh mắt cô tự đánh giá mình một lượt. Ừm, áo sơ mi thì tạm ổn, nhưng quần jean có vẻ không hợp lắm. Hơn nữa, vì luôn thích sự thoải mái, anh cũng không đi giày da. Thẩm Luyện thả tay xuống, tiến đến gần Liễu Thanh Ngọc, mang theo chút ý xin lỗi nói: "Anh quên thay đồ rồi, hay là giờ anh về nhà thay nhé."
Nhìn thấy vẻ cợt nhả trong mắt Thẩm Luyện, đoán rằng anh chỉ nói khách sáo vậy thôi, cô nhíu mày đáp: "Không cần về nhà, em đã mang theo bộ vest trong xe của em rồi, anh vào đó thay đi."
Ách, Thẩm Luyện hơi sững sờ, kỳ quái hỏi: "Em biết anh mặc cỡ quần áo nào sao?"
"Nói linh tinh gì thế, mau vào thay đồ đi!" Mặt Liễu Thanh Ngọc dường như hơi lúng túng, cô đẩy Thẩm Luyện một cái. Đương nhiên, cô sẽ không nói rằng mình đã cố ý lén lút vào phòng ngủ của Thẩm Luyện, lục tung đồ đạc để kiểm tra cỡ quần áo anh mặc.
"Làm cái quái gì thế, tự dưng lại mua quần áo cho mình, lẽ nào cô ta có ý với mình à?" Thẩm Luyện vừa lên xe, vừa suy nghĩ, nhưng tóm lại vẫn không tài nào hiểu nổi. Giữa hai người bình thường ít khi giao tiếp, cơ bản chỉ là những cuộc đối thoại xã giao làm theo phép tắc. Việc Liễu Thanh Ngọc giúp anh mua quần áo như thế này quả thật quá đỗi kỳ quái.
"À đúng rồi, lát nữa sẽ có khá đông người, nhiều người có thể anh chưa từng gặp. Nhớ kỹ là nói chuyện phải cẩn thận một chút, nói ít thôi, cố gắng nhẫn nhịn, đừng uống rượu. Nếu thật sự không nhịn được thì cứ tạm kiếm cớ ra ngoài một lát. Tuyệt đối không được nổi nóng làm em mất mặt."
Trong lúc Thẩm Luyện thay đồ, Liễu Thanh Ngọc đứng ngoài xe, rất trịnh trọng dặn dò anh.
"Thế thì anh không đi nữa đi, sao mà cảm giác ăn một bữa cơm như đi pháp trường vậy." Thẩm Luyện khó chịu lầm bầm, động tác mặc quần áo cũng ngừng lại trong chốc lát. Những lần trước Thẩm Luyện cũng từng cùng Liễu Thanh Ngọc trải qua những trường hợp tương tự, nhưng Liễu Thanh Ngọc xưa nay chưa từng dặn dò như vậy. Lẽ nào bữa tiệc rượu lần này có ý nghĩa gì đặc biệt? Công khai xét xử anh ư? Dường như anh cũng chẳng phạm lỗi gì quá lớn, hơn nữa anh cũng không có tư cách để xuất hiện quá nhiều trong mắt những người nhà họ Liễu kiêu căng tự mãn kia.
"Thôi... nói chung là chuyện này khó nói rõ lắm, anh cứ làm theo lời em là được." Liễu Thanh Ngọc có chút ngượng nghịu, đây là lần đầu tiên cô cảm thấy có lỗi với Thẩm Luyện. Nói đi cũng phải nói lại, dù hai người không có tình cảm gì, nhưng kể từ khi kết hôn đến nay, người đàn ông này đã vô cớ gánh vác quá nhiều thứ. Hơn nữa, cuộc hôn nhân này chủ yếu vẫn là ý của ba cô, và ban đầu Thẩm Luyện cũng từng phản đối chuyện hôn sự này.
"Mặc dù em đã mua cho anh bộ quần áo này, nhưng nếu em không nói rõ mọi chuyện, anh vẫn không định tham gia bữa tiệc này đâu." Lúc này, Thẩm Luyện đã thay xong đồ và mở cửa xe bước ra.
Áo sơ mi, quần tây, giày da, vest... Thay đổi trang phục, Thẩm Luyện trông có vài phần giống một nhân vật thành đạt. Đặc biệt là, vóc người anh bình thường nhìn gầy gò, nhưng không ngờ khi mặc vest lại vừa vặn, lịch lãm, làm tôn lên dáng vóc hoàn chỉnh. Hơn nữa, cái khí chất lười nhác thường ngày khiến Liễu Thanh Ngọc đau đầu cũng đột ngột biến mất. Cộng thêm gương mặt vẫn khá tuấn tú, khiến Liễu Thanh Ngọc cũng không nhịn được nhìn thêm vài lần. Quả thật, người đẹp vì lụa, Thẩm Luyện như vậy rõ ràng mang đến cho cô một cảm giác xa lạ.
Đương nhiên, cảm giác xa lạ này chỉ rất ngắn ngủi, khi nụ cười quen thuộc của Thẩm Luyện xuất hiện, Liễu Thanh Ngọc không nhịn được lườm anh một cái, khiến Thẩm Luyện cảm thấy khá khó hiểu. Thế nhưng, ngay sau đó anh lại duỗi người một chút rồi nói: "Em có mắt nhìn đấy chứ, bộ đồ này vừa y chang!"
Liễu Thanh Ngọc không muốn tiếp tục đề tài này, cô nhìn đồng hồ rồi nói: "Mọi chuyện về nhà rồi hãy nói chi tiết, thời gian cũng gần đủ rồi, chúng ta vào thôi."
Vừa nói, vẻ mặt Liễu Thanh Ngọc vốn lạnh như băng bỗng nhiên dịu đi rất nhiều, hiếm thấy sự ôn nhu, đồng thời cô nắm lấy cánh tay Thẩm Luyện. Một luồng hương thơm thoang thoảng, dịu mát nhẹ nhàng ập đến, khiến Thẩm Luyện không nhịn được nhíu mũi: "Kỳ lạ thật, người phụ nữ này hôm nay quá đỗi kỳ lạ. Lẽ nào bữa tiệc hôm nay thực sự là "hang cọp, động rồng" gì đó? Không đến nỗi chứ, đều là người một nhà cả mà."
Tác phẩm này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới mọi hình thức.