(Đã dịch) Hỏa Bạo Thiên Vương - Chương 928: Quỳ!
Chuyện cũ đã xem nhẹ, gặp lại cũng sẽ cất lời vấn an, rằng đã lâu không gặp.
Nếu không thể yêu, thì cũng chẳng nên oán hận. Hữu duyên thì cùng nhau dùng bữa, vô duyên thì dù có gặp cũng chẳng còn tương phùng. Như vậy chẳng phải tốt lắm sao?
Đời người ngắn ngủi, vậy hà cớ gì lại tự chuốc khổ đau?
Đường Trọng có thể vượt vạn dặm xa xôi bôn ba đến Phi Châu để gặp nàng, đây chính là duyên phận của họ.
Họ không dùng bữa bên ngoài, mà do Đổng Bồ Đề tự mình xuống bếp, nấu một nồi canh dược thảo bổ khí, một đĩa thịt xào thanh đạm, một đĩa rau xanh xào, và một quả trứng tiên mà không biết là của loài chim nào, lớn gấp đôi trứng gà thông thường.
Đường Trọng sớm đã biết Đổng Bồ Đề là người khéo léo quán xuyến việc bếp núc, lần này gặp lại, chàng phát hiện tài nấu nướng của nàng càng thêm tinh xảo. Vài món ăn sáng do nàng làm đều sắc, hương, vị vẹn toàn.
Thu Ý Hàn ăn không ngớt miệng, nói: “Bồ Đề tỷ tỷ, tỷ tỷ nấu ăn thật sự rất ngon. Giá như muội cũng có thể nấu được món ăn ngon như vậy thì tốt biết mấy.”
“Muội vẫn chưa đến cái tuổi phải vào bếp.” Đổng Bồ Đề đáp. Nhìn Đường Trọng dẫn theo Thu Ý Hàn đến gặp mình, lòng nàng cũng chẳng còn chua xót hay bi thương. Từ rất lâu về trước, nàng đã thấu hiểu tình cảm của Đường Trọng đã thuộc về ai. Nàng hết lần này đến lần khác chủ động tiến tới, kỳ thực là tự trói buộc chính mình.
Từng nhát dao đau đớn, cuối cùng đã khiến nàng trở nên thanh tỉnh.
Huống chi, Thu Ý Hàn thật sự khiến người ta yêu mến. Nàng thật sự không thể nào ghét bỏ cô gái tinh thuần, mọi cảm xúc đều hiện rõ trên mặt này được.
Nàng không khổ sao? Nàng cũng khổ chứ.
Nhưng nàng lại tỏ ra dễ dàng mãn nguyện đến vậy. Cứ như hiện tại nàng chính là người phụ nữ hạnh phúc nhất trên thế giới, chẳng khác nào những người phụ nữ hạnh phúc nhất khắp thiên hạ.
“Vì sao muội vẫn chưa đến cái tuổi phải vào bếp vậy ạ?” Thu Ý Hàn cười hỏi. “Tỷ cũng chẳng lớn hơn muội là bao. Muội cảm thấy chúng ta bằng tuổi nhau mới phải chứ ạ.”
Đổng Bồ Đề liền cảm thấy tâm thần hoảng hốt.
Đúng vậy, các nàng là cùng tuổi. Nhưng vì sao trong mắt nàng, vẫn có cảm giác vẫn đối đãi Thu Ý Hàn như một cô bé nhỏ vậy?
Có người đã già nhưng tâm hồn không già, có người chưa già nhưng tâm hồn đã lão.
Trái tim mình biến chất quá nhanh, đến nỗi thân thể cũng không theo kịp tiết tấu biến hóa của nó.
“Muội còn có những chuyện quan trọng hơn phải làm.” Đổng Bồ Đề ôn nhu nói. “Ta lại ch���ng có việc gì, nên mới đặc biệt để tâm đến những chi tiết nhỏ này.”
“Muội cảm thấy ăn cơm chính là chuyện quan trọng nhất trên đời.” Thu Ý Hàn cười hì hì nói: “Bồ Đề tỷ tỷ, muội muốn học nấu ăn, tỷ tỷ dạy muội được không ạ?”
Đổng Bồ Đề cười cười, chẳng đáp lại.
Nàng sẽ không chấp thuận bất cứ lời hứa nào, bởi vì nàng rốt cuộc sẽ cô độc một mình.
Sau khi ăn xong, Đường Trọng xắn tay thu dọn bát đũa, Đổng Bồ Đề cùng Thu Ý Hàn ra sân uống trà ngắm trăng.
Thu Ý Hàn ngồi bên cạnh ao cá sấu, kêu lên đầy khoa trương và sợ hãi, nói: “Bồ Đề tỷ tỷ, muội thấy có người nuôi cá, nuôi rùa, còn có người nuôi rắn, nuôi chuột, vậy mà tỷ tỷ lại nuôi hai con cá sấu, thật sự quá ngầu đi ạ?”
Đổng Bồ Đề cười, nàng hiểu được cô bé này đang cố ý dụ dỗ mình nói chuyện, nàng rõ ràng cô bé đang cố gắng muốn mở lòng mình.
Nàng dốc hết sức lực đến gần mình, thậm chí có chút nịnh nọt và lấy lòng. Nàng nguyện ý làm những chuyện như vậy, là vì Đường Trọng đã làm những chuyện như vậy sao?
Rốt cuộc nàng yêu nam nhân kia đến nhường nào? Mà lại nguyện ý hạ thấp thân mình đến tận bùn đất như vậy.
Đổng Bồ Đề đối với cô bé đang tươi cười rạng rỡ như hoa trước mặt tràn ngập trìu mến, nàng nhìn vào mắt cô bé, hỏi: “Có khổ hay không?”
Thu Ý Hàn sửng sốt một chút, sau đó hốc mắt liền đỏ hoe, những giọt nước mắt lớn liền chảy xuống.
Từ trước đến nay chưa từng có ai hỏi nàng có khổ hay không, chỉ có chính nàng trốn trong chăn mà khóc.
Nàng đã trưởng thành, học được phô bày nụ cười thuần túy nhất của mình ra bên ngoài, rồi ngụy trang tâm sự giấu tận đáy lòng. Ở nơi không người, vào giờ rạng sáng, nàng nhẹ nhàng an ủi nó, nói cho nó biết mình sống thật sự rất gian nan.
“Không khổ.” Thu Ý Hàn lắc đầu nói.
“Muội đối với hắn cũng nói như vậy sao?” Đổng Bồ Đề hỏi.
“Hắn còn khổ hơn muội nhiều.” Thu Ý Hàn lau đi những giọt nước mắt trên mặt, với giọng nói nức nở: “Hắn rất ít nói chuyện, không biết cách che giấu cảm xúc, khi cười biểu cảm cứng nhắc còn khó coi hơn cả lúc khóc. Hắn mỗi đêm gặp ác mộng, còn mắc chứng đau đầu. Hắn thay đổi rất nhiều, rất nhiều, muội nhìn thấy trong lòng rất đau đớn, nhưng muội chẳng giúp được gì cho hắn, chẳng làm được gì cả. Muội... muội đều muốn thay hắn gánh lấy dáng vẻ đó, chỉ cần hắn vẫn là hắn thì tốt rồi.”
“Muội đã làm rất nhiều, chỉ là muội không biết mà thôi.” Đổng Bồ Đề nhẹ giọng khuyên giải. “Ở thời điểm khó khăn nhất của hắn, muội đã bầu bạn bên cạnh hắn. Đây chính là sự giúp đỡ tốt nhất. Điều này đối với hắn còn quan trọng hơn bất cứ điều gì.”
Thu Ý Hàn hai mắt đẫm lệ nhìn Đổng Bồ Đề, nói: “Bồ Đề tỷ tỷ, tỷ tha thứ hắn được không? Muội biết giữa hai người đã xảy ra chuyện, muội biết giữa hai người nhất định có rất nhiều hiểu lầm, nhưng muội biết hắn là vô tâm, không phải cố ý. Tỷ hãy nhìn hắn bây giờ xem, hắn hối hận, áy náy đến nhường nào. Bồ Đề tỷ tỷ, tỷ đừng tiếp tục làm khó hắn, cũng đừng làm khó chính mình nữa, được không ạ?”
Đổng Bồ Đề cười khổ lắc đầu, nói: “Ta từ trước đến nay chưa từng hận hắn, thì có gì đáng để tha thứ? Chúng ta cứ như vậy là tốt rồi. Tốt nhất r���i.”
“Nhưng hắn không phải như vậy.” Thu Ý Hàn nói. “Hắn đang rất tệ.”
Đổng Bồ Đề không nói gì.
Hắn đang rất tệ, thì liệu ta có sống tốt được sao?
Chính như Trần Thuật đã nói, mình từ Pháp quốc chạy sang Anh quốc, từ Anh quốc chạy đến Vatican, từ Vatican chạy đến Jerusalem, rồi lại từ Tel Aviv chạy đến Cairo, Ai Cập, còn có vùng thảo nguyên rộng lớn đến chim cũng chẳng thèm đậu này, rốt cuộc là vì điều gì?
Vì linh hồn không thể nghỉ ngơi, vì nội tâm xao động bất an. Vì muốn quên đi từng nhát dao kia, quên đi dáng vẻ khi hắn nói chuyện, dáng vẻ khi hắn mỉm cười, và cả dáng vẻ khi hắn đâm nhát dao vào mình.
Nàng đã quên được sao?
Nàng cứ ngỡ mình đã thành công. Nàng cứ ngỡ cuối cùng mình đã có thể sống một cuộc đời an yên trên thảo nguyên rộng lớn này, sống nốt quãng đời còn lại một mình.
Nhưng mọi chuyện lại chẳng hoàn mỹ như nàng tưởng tượng.
Hắn đã đến đây, một lần nữa phá vỡ sự yên tĩnh mà nàng hằng mong muốn.
Bụng nàng âm ỉ đau, trái tim cũng đang âm ỉ đau.
Nàng không phân biệt được là bụng đau hơn một chút, hay trái tim đau hơn một chút, hay cả hai hòa làm một, đau như nhau?
“Vẫn cần thời gian.” Lời nói của Thu Ý Hàn khiến Đổng Bồ Đề cảm thấy như có một tảng đá lớn đè nặng ngực, khiến nàng có cảm giác khó thở. “Hãy cho hắn thêm chút thời gian. Thời gian trôi qua, mọi chuyện rồi sẽ tốt đẹp thôi.”
“Vẫn cần bao lâu nữa?” Thu Ý Hàn hỏi. “Tỷ cần bao lâu để quên hắn, thì hắn cũng cần bấy nhiêu thời gian để quên tỷ. Tỷ có thể cho muội một khoảng thời gian đại khái được không ạ?”
Bầu trời trong xanh như ngọc bích, từng đám mây nấm đủ mọi sắc màu từ từ bay lên rồi trôi đi.
Hôm nay lại là một ngày đẹp trời, vô số du khách cưỡi khinh khí cầu do các công ty du lịch địa phương hoặc thổ dân cung cấp để bay lượn trên trời, từ trên cao ngắm nhìn đời sống, tập tính săn đuổi chém giết của những loài động vật hung mãnh trên thảo nguyên.
Trên một chiếc khinh khí cầu màu trắng, Đường Trọng, Đổng Bồ Đề cùng Thu Ý Hàn ba người đang đưa mắt nhìn quanh, thưởng thức sự thần kỳ và vĩ đại của thiên nhiên.
Còn có một anh chàng kỹ thuật viên phụ trách điều khiển chiếc khinh khí cầu này, theo yêu cầu của khách mà bay lên hoặc hạ xuống, tiến về phía trước hoặc lùi về phía sau.
“Trang web du lịch trong nước nói rằng, đến thảo nguyên mà chưa ngồi khinh khí cầu một lần nào thì chẳng khác nào chưa từng đến đây.” Đổng Bồ Đề khoác chiếc áo vải bố trắng, tóc dài bay phấp phới, vạt áo tung bay, đứng ở một bên giỏ, tựa như tiên nữ giáng trần đang cưỡi kiệu bay trên trời. Nàng biểu cảm bình tĩnh, ánh mắt ôn hòa, nói: “Ta không thể để hai người đến đây một chuyến công cốc.”
Trái tim Đường Trọng và Thu Ý Hàn đều ‘lộp bộp’ một tiếng giật mình.
Họ đến đây chính là muốn khuyên bảo Đổng Bồ Đề trở về, chấm dứt cuộc sống phiêu bạt không mục tiêu, không điểm dừng này. Nàng nói không thể để Đường Trọng cùng Thu Ý Hàn đến đây một chuyến công cốc, ý của nàng chính là, ngoài điều này ra, những thứ khác ta đều không thể đáp ứng.
Nàng cự tuyệt trở về nhà.
Thu Ý Hàn trao cho Đường Trọng một ánh mắt an ủi, cười nói: “Bồ Đề tỷ tỷ, trước kia vì sao lại chọn đến đây du ngoạn vậy ạ?”
Đổng Bồ ��ề trầm ngâm một lát, rồi vẫn kiên nhẫn trả lời chi tiết: “Có một quãng thời gian, ta không muốn gặp bất cứ ai. Ta cảm thấy con người rất nguy hiểm, tâm tư lại quá phức tạp. Chúng ta không thể nào biết được người khác đang nghĩ gì trong lòng, thậm chí rất nhiều lúc ngay cả chính mình nghĩ gì cũng không rõ ràng.”
“Ta nghĩ tìm một nơi xa rời đám đông, ta nghĩ động vật hẳn là đơn thuần và giản dị. Nhưng sau khi đến đây ta mới phát hiện, động vật cũng có thế giới của động vật, thế giới của động vật cũng có quy tắc của động vật. Hổ nghĩ cách làm sao để nuốt chửng con nai, linh dương nghĩ cách làm sao để chạy nhanh hơn tránh né Báo săn bắt giết. Chúng còn tàn nhẫn hơn cả loài người, và cũng càng bất chấp thủ đoạn hơn.”
“Điểm khác biệt là, phương thức của chúng càng rõ ràng, trắng trợn, không hề che đậy. Có lẽ, chính điểm này lại khiến người ta an tâm. Cho nên ta mới quyết định lưu lại, định cư ở nơi này.”
“Đúng vậy, đúng vậy. Thế giới động vật cũng rất nguy hiểm.” Thu Ý Hàn liên tục gật đầu tán thành. Nàng chỉ vào hai con hổ lớn uy phong lẫm liệt trên thảo nguyên, nói: “Tỷ xem xem, khắp nơi đều là sư tử, là hổ, chúng đều ăn thịt người. Thật đáng sợ. Bồ Đề tỷ tỷ, tỷ theo chúng muội trở về đi? Tỷ còn hứa sẽ dạy muội học Yoga mà. Khi về đến nhà, muội sẽ ngày ngày theo tỷ học Yoga, muội muốn luyện vóc dáng được như tỷ vậy.”
Đổng Bồ Đề cười, nói: “Trước kia, ta ở trong tường, chúng ở ngoài tường. Hiện tại, chúng ta ở trên trời, chúng ở dưới. Chúng ta cách nhau một khoảng rất xa, ta không thương tổn chúng, chúng cũng không hại ta, từ xa ngắm nhìn lẫn nhau. Thật tốt sao?”
Những lời này là nói cho Thu Ý Hàn nghe, cũng là nói cho Đường Trọng nghe.
Thương mến nhau, chi bằng đừng gặp lại.
Gặp gỡ tương phùng, chi bằng hãy cứ hoài niệm!
Đứng xa xa nhìn, chúc phúc cho nhau bình an mạnh khỏe. Đây không phải là kết cục tốt đẹp nhất, nhưng lại khiến mọi người dễ dàng kết thúc hơn.
Bùm!
Đường Trọng đột nhiên quỳ xuống trên chiếc giỏ khinh khí cầu mà họ đang cưỡi.
Động tác này của hắn quá mức đột ngột, khiến Đổng Bồ Đề và Thu Ý Hàn đều kinh ngạc.
Ngay cả anh kỹ thuật viên phụ trách điều khiển khinh khí cầu cũng hoảng sợ: “Người bạn này định làm trò gì đây? Ta nhát gan lắm, ngươi đừng dọa ta chứ.”
Mọi nẻo văn phong, truyen.free độc quyền chuyển tải.