Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hỏa Bạo Thiên Vương - Chương 927: Gặp lại!

Cỏ xanh tươi tốt, nắng hạ rực rỡ.

Đây là một tòa tiểu lâu hai tầng màu đỏ sẫm, phía trước có sân vườn, trong vườn trồng đủ loại hoa cỏ. Tuy không trân quý, nhưng chúng lại mọc tươi tốt.

Gần mái hiên cong có một cái ao khoét rỗng, trong ao không nuôi cá vàng cũng chẳng phải rùa, mà là hai con cá sấu trông thật xấu xí. Chúng nằm ghé lên tảng đá trong ao phơi nắng, bất động như hai khối tượng điêu khắc hình thú.

Đối diện vườn hoa là một ô cửa sổ lớn sát đất, bên trong cửa sổ là một căn phòng cực kỳ rộng lớn, sàn gỗ thô màu sẫm bóng loáng, toát ra hương thơm tự nhiên. Căn phòng trống trải, không có bất kỳ đồ trang trí nào, chỉ có ở góc tường đặt một bộ thiết bị âm thanh cực kỳ tinh xảo. Từ bộ âm thanh đang phát ra một loại giai điệu nghe rất cổ quái, một nữ tử trẻ tuổi mặc y phục vải trắng đang theo điệu nhạc thực hiện những động tác vô cùng tuyệt đẹp, đến mức khiến người ta cảm thấy khó tin.

Nàng chống hai tay thăng bằng trên mặt đất, hai chân từ từ nâng lên, đôi chân trần trắng nõn nà vươn cao trong không trung, sau đó cùng với hai tay tạo thành một đường thẳng.

Sau hai phút tạm dừng, hai chân nàng tiếp tục duỗi thẳng về phía trước, cơ thể xoay tròn ba trăm sáu mươi độ tạo thành một vòng cung duyên dáng, rồi lại biến thành tư thế đứng thẳng bằng hai chân trên sàn nhà.

Âm nhạc dừng hẳn lại, nữ nhân mặc đồ trắng đi đến góc tường, lấy một chiếc khăn mặt trắng sạch lau đi những giọt mồ hôi li ti trên trán.

Kính coong --

Tiếng chuông cửa sắc nhọn vang lên trong phòng.

Nàng nhíu mày, mang dép lê đi ra mở cổng.

Một người đàn ông trung niên mặc quần kaki trắng, áo sơ mi kẻ ô vuông không cổ, đầu đội mũ lưỡi trai đứng ở cổng. Người đàn ông này hơn ba mươi tuổi, gương mặt tuấn tú lịch lãm, ánh mắt sâu thẳm đầy thần thái, lại thêm làn da màu đồng cổ được cố ý phơi nắng, khiến toàn thân hắn toát ra vẻ quyến rũ của một người đàn ông trưởng thành.

“Diệu Ngữ, ta đoán em chắc đã hoàn thành bài tập rồi. Ta đến đúng lúc thế này, hẳn là không làm phiền em chứ?” Người đàn ông mỉm cười nói.

“Trần tiên sinh, có chuyện gì sao?” Đổng Bồ Đề đứng ở hiên nhà, nhìn người đàn ông hỏi.

“Diệu Ngữ, chúng ta đã là bạn bè rồi, cứ gọi ta là Trần tiên sinh không phải quá khách sáo sao? Cứ gọi ta Trần Thuật, hoặc là tên tiếng Anh của ta đi – chẳng phải ta vẫn gọi thẳng em là Diệu Ngữ sao?” Người đàn ông rất coi trọng vấn đề xưng hô này, liền sửa lời nói.

Đương nhiên, hắn hiểu đạo lý 'biết tiến biết lui', cũng sẽ không ép buộc Đổng Bồ Đề phải thay đổi ngay lúc này vì hắn.

Hắn chỉ tay vào chiếc xe jeep màu xanh quân đội đang đậu ở cổng, nói: “Mời em đi chơi hoa cầu.”

Hoa cầu, chỉ là một dạng đánh cầu biến tấu. Nó còn có một tên gọi khác là động vật cầu.

Đây là trò chơi được thay đổi từ luật chơi golf, người chơi sẽ đứng trên tường thành thấp mà tao nhã, đánh bóng vào những con vật bị dụ đến. Đánh trúng đầu con vật sẽ đạt điểm cao nhất, đánh trúng thân thể thì kém hơn. Mỗi bộ phận đều có tiêu chuẩn điểm rõ ràng, người xuất sắc còn có phần thưởng hậu hĩnh.

Môn thể thao này khiến những kẻ giàu có tiêu tiền như nước, khiến giới tinh anh đã chán ngấy golf tìm lại được sự kích thích mới mẻ đã lâu.

“Cảm ơn nhã ý của anh, nhưng – tôi không thích chơi bóng.” Đổng Bồ Đề dứt khoát từ chối.

Vẻ thất vọng hiện rõ trên mặt người đàn ông, nhưng biểu hiện ấy lại không khiến người ta chán ghét, ngược lại còn khiến người ta có chút áy náy với hắn. Cứ như thể từ chối hắn là một việc làm vô cùng thiếu đạo đức.

Hắn rất nhanh điều chỉnh lại tâm trạng, cười nói: “Cũng phải. Cứ chơi mãi mấy trò này quả thực chẳng có gì thú vị. Em thích chơi gì? Ta lái xe đưa em đi thảo nguyên dạo nhé?”

“Buổi chiều tôi đã có sắp xếp khác rồi.” Đổng Bồ Đề nói.

“Thật sao? Ta có vinh hạnh được biết không?”

“Uống cà phê ở quán cà phê.” Đổng Bồ Đề nói.

“Cũng tốt.” Người đàn ông cười nói. “Ta biết có một quán cà phê rất tuyệt. Cà phê hạt của họ là loại thượng hạng, chúng ta qua đó thử xem?”

Người đàn ông tiếp tục theo đuổi mãnh liệt, với một tư thế quyết không bỏ cuộc nếu chưa đạt được mục đích.

Có lẽ, đến bước này, nếu là những người phụ nữ khác, dù trong lòng có cảm nhận thế nào về hắn, cũng đã chấp nhận lời mời uống cà phê của hắn.

Thế nhưng, đối với Đổng Bồ Đề lúc này mà nói, nàng thật sự không có hứng thú xã giao qua loa với bản thân hay với người khác.

“Sắp xếp của tôi là – tôi sẽ một mình uống cà phê ở quán cà phê.” Đổng Bồ Đề nói.

Ánh mắt người đàn ông cuối cùng lộ vẻ tức giận, hắn chằm chằm nhìn Đổng Bồ Đề, lớn tiếng gầm lên: “Đổng Diệu Ngữ, rốt cuộc em muốn thế nào? Ta vì em đã theo em từ Pháp sang Anh, từ Anh sang Phạn Đế Cương, từ Phạn Đế Cương đến Jerusalem, từ Da Diệp Tát Lãnh đến sa mạc Ai Cập và cả những thảo nguyên hoang vu này. Ý của ta mà em vẫn còn chưa hiểu sao?”

“Nếu em vẫn chưa hiểu, bây giờ ta có thể lớn tiếng nói cho em biết, ta thích em, ta muốn em làm nữ nhân của ta – Đổng Diệu Ngữ, em nghe rõ chưa? Ta muốn em làm nữ nhân của Trần Thuật ta.”

Đổng Bồ Đề bình tĩnh nhìn hắn, nói: “Ý của anh tôi đã hiểu, còn ý của tôi, anh cũng đừng giả vờ không hiểu.”

“Em –”

“Anh cứ đi làm việc của mình đi. Đừng ngày nào cũng đến chỗ tôi lãng phí thời gian.” Đổng Bồ Đề nói. Dừng một lát, nàng nói: “Anh hãy xem như tôi đã chết rồi.”

“Em vẫn còn sống. Vẫn rõ ràng đứng trước mặt ta đây. Làm sao ta có thể xem em là một người chết được?”

“Tôi thật sự đã chết rồi –”

“Cho dù đã chết ta cũng muốn khiến em sống lại.”

“Thực xin lỗi, tôi – tôi không muốn sống.” Đổng Bồ Đề trầm giọng nói.

“–”

“Ta muốn em sống.” Một giọng nói đột ngột bỗng vang lên.

Trần Thuật quay người, nhìn thấy một người trẻ tuổi cũng đội mũ lưỡi trai đứng phía sau hắn. Điều khiến hắn tức giận là, người kia lại đội cùng kiểu mũ, cùng màu với mũ của hắn. Bọn họ không ngờ lại 'đụng hàng'.

“Ngươi là ai?” Trần Thuật nhíu mày, lên tiếng hỏi.

“Đường Trọng.” Đường Trọng từ phía sau Trần Thuật bước ra, từng bước đi vào sân.

Thu Ý Hàn đi theo sau Đường Trọng, cười khúc khích nhìn Đổng Bồ Đề ở cách đó không xa.

Sắc mặt Đổng Bồ Đề cuối cùng cũng động dung, ánh mắt nàng cùng ánh mắt Đường Trọng tiếp xúc, chạm vào nhau, rồi quấn quýt không rời.

“Ngươi?” Trần Thuật biết Đường Trọng là ai. Hắn là người Singapore, nhưng điều đó không có nghĩa là hắn hoàn toàn không biết gì về Đường Trọng – người đã nổi tiếng khắp châu Á và thậm chí cả thế giới.

Hắn cảm thấy một cảm giác nguy hiểm mãnh liệt, nhưng khi nhìn thấy Thu Ý Hàn đi theo sau Đường Trọng, trong lòng hắn lại dấy lên chút hy vọng.

Nào có chuyện mang theo một tiểu mỹ nữ duyên dáng quyến rũ đến để tán gái cơ chứ?

Thế nhưng, ánh mắt hai người họ sao lại có vẻ hơi lạ lùng?

“Vị này chắc hẳn là tiểu thư Thu Ý Hàn?” Trần Thuật chủ động đưa tay về phía Thu Ý Hàn, cười lớn nói: “Tiểu thư Thu, gia phụ là Trần Đức Sinh, mười mấy năm trước gia phụ từng gặp mặt phụ thân cô ở Singapore, hai vị trưởng bối còn từng hợp tác một dự án năng lượng mặt trời. Chẳng qua dự án không thành công, đó thật sự là một điều đáng tiếc.”

“Xin thay tôi gửi lời hỏi thăm đến Trần thúc thúc.” Thu Ý Hàn hào phóng ứng đối khéo léo.

“Nhất định rồi.” Trần Thuật cười nói. “Cũng xin thay ta gửi lời hỏi thăm đến Thu bá bá. Nếu Thu bá bá và bá mẫu có thời gian, nhất định phải ghé Singapore một chuyến, để gia phụ và ta có cơ hội tận tình làm tròn bổn phận chủ nhà.”

“Nhất định rồi.” Thu Ý Hàn gật đầu đáp lời.

Trần Thuật vẫn không chịu bỏ qua Thu Ý Hàn, nhìn về phía Đường Trọng nói: “Đã sớm nghe nói về chuyện tình cảm của tiểu thư Thu và Đường tiên sinh, nhớ rõ có một thời gian truyền thông toàn thế giới đều đưa tin – truyền thông Singapore cũng ngày nào cũng đưa tin. Mấy năm nay lại mất hẳn tin tức, hai vị đã – kết hôn rồi sao?”

“Vẫn chưa.” Thu Ý Hàn lắc đầu.

“À, hiện tại là du lịch trước hôn nhân?” Trần Thuật cứ như một bậc trưởng bối, dẫn dắt và kiểm soát nhịp điệu cuộc trò chuyện. “Các vị là bạn bè với Diệu Ngữ sao?”

Thu Ý Hàn cười cười, nói: “Chúng tôi là bạn thân.”

“Thật là hữu duyên ngàn dặm tương ngộ a.” Trần Thuật nói. “Không ngờ có thể gặp mặt các vị ở đây. Hôm nay nhất định phải để ta làm chủ, cho ta một cơ hội làm chủ nhà.”

Thu Ý Hàn chỉ vào Đường Trọng và Đổng Bồ Đề, khẽ nói: “Hãy để họ quyết định.”

Khoảnh khắc Đường Trọng xuất hiện, Đổng Bồ Đề có cảm giác trái tim mình như bị vật nặng va đập mạnh mẽ.

Nàng không thể phân rõ đó là kinh hỉ hay đau đớn, nhưng tâm hồn vốn tĩnh lặng như nước kia đã nổi lên một chấn động lớn đến vậy.

Thì ra nàng thật sự không hề chết.

Nàng rất nhanh bình tĩnh lại, dịu dàng nói: “Mọi người sao lại đến đây?”

“Đến tìm em.” Đường Trọng nói thẳng.

“Tìm tôi làm gì?”

“Mời em giúp một việc.”

Im lặng.

Mãi một lúc lâu sau, Đổng Bồ Đề mới hỏi: “Giúp anh làm gì?”

“Giúp tôi chữa bệnh.”

“Tôi không phải thầy thuốc.”

“Với tôi mà nói, em chính là.”

Đổng Bồ Đề lắc đầu, nói: “Tôi không phải thầy thuốc. Tôi là bệnh nhân. Tôi không thể chữa khỏi bệnh cho người khác, cũng không thể chữa khỏi bệnh cho chính mình.”

“Em có thể chữa khỏi bệnh của tôi.”

Đổng Bồ Đề cười, nói: “Đường Trọng, anh đã thay đổi quá nhiều.”

“Ai cũng nói vậy.”

“Tôi không hy vọng anh thay đổi. Anh của trước kia thật tốt biết bao. Mọi người đều rất thích. Tôi cũng rất thích.”

“Tôi cũng không muốn thay đổi.” Đường Trọng nói. “Nhưng em đi rồi, con người cũng theo đó mà thay đổi.”

Lại là một khoảng im lặng thật dài.

“Anh không nên tìm đến tôi.” Đổng Bồ Đề nói. “Tôi đi khắp thế giới, tôi muốn tìm một nơi an nhàn thích hợp để an dưỡng tuổi già. Chậm rãi sống, chậm rãi chờ chết. Tôi đã rất vất vả mới tìm được, tôi vừa mới tìm được, sao anh đã đến rồi?”

“Tôi không muốn em chết.” Ánh mắt Đường Trọng nhìn thẳng vào mắt Đổng Bồ Đề, dường như đó là một vòng xoáy khiến người ta khó lòng thoát ra. “Tôi cũng không muốn chết.”

“Anh vẫn ích kỷ như vậy.”

“Có lẽ chỉ có điểm này là vẫn chưa thay đổi.”

“Điểm này không thể thay đổi, thay đổi rồi sẽ không còn là Đường Trọng.” Đổng Bồ Đề nói. Nàng nhìn về phía Trần Thuật, nói: “Trần tiên sinh, tôi có bạn bè đến đây. Tôi muốn chiêu đãi họ thật tốt.”

“Đó là điều hiển nhiên.” Trần Thuật cười nói. “Ta biết có một nhà hàng rất ngon. Hy vọng ta có thể có vinh hạnh đó.”

“Thực xin lỗi.” Đổng Bồ Đề nói.

“Thực xin lỗi” ấy, chính là nói anh không có vinh hạnh này.

Sắc mặt Trần Thuật thay đổi, rồi cười nói: “Chúng ta sẽ gặp lại sau nhé.”

Tất cả tinh hoa của nguyên bản, được chuyển thể trọn vẹn và chỉ có tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free