Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hỏa Bạo Thiên Vương - Chương 909: Nhục nhã!

Khi Đường Trọng tỉnh lại, hắn cảm thấy toàn thân như chìm vào một kẽ nứt băng giá.

Đúng vậy, lúc này chính hắn đang nằm gọn trong kẽ nứt đó.

Mấy ngày trước, Yên Kinh trải qua một trận đại tuyết, vì nhiệt độ không khí giảm sâu, tuyết đọng đến giờ vẫn khó tan chảy, mọi người đành phải dọn tuy���t, chất thành từng đống lớn nhỏ như núi tuyết ở một góc sân.

Họ đã chôn Đường Trọng vào một đống tuyết, xung quanh hắn, tuyết đọng được chất cao thêm, gia cố vững chắc, ngoại trừ cái đầu, toàn bộ cơ thể hắn đều bị băng tuyết đông cứng, không thể cử động.

Đây là một kiệt tác xiềng xích tự nhiên.

Không biết chúng dùng loại mê dược gì, Đường Trọng vẫn thấy đầu óc còn hơi choáng váng. Ánh sáng chiếu vào mắt khiến tầm nhìn của hắn nhất thời khó thích ứng với hoàn cảnh xung quanh.

Tuy nhiên, lúc này không phải lúc kén chọn, hắn cần phải trong thời gian nhanh nhất xác định mình đang ở đâu, tình hình xung quanh ra sao, và suy nghĩ phương pháp thoát thân tốt nhất. Đây là bản năng sinh tồn.

“Hoan nghênh đến nhà ta làm khách lần nữa.” Một giọng nam quen thuộc vang lên phía sau hắn.

Đường Trọng muốn xoay người, nhưng từ đầu trở xuống, tất cả đều bị băng tuyết cố định, căn bản không cách nào thực hiện điều vốn rất đơn giản với hắn.

Hắn giống như một người tuyết, một người tuyết thực thụ. Mà đầu người tuy���t có thể xoay chuyển ư?

“Khương Như Long.” Đường Trọng lên tiếng gọi.

“Là ta.” Phía sau truyền đến tiếng vật cứng thình thịch gõ xuống đất, và tiếng băng vụn còn sót lại bị nó nghiền nát, xào xạc rung động.

Khương Như Long một thân áo trắng như tuyết, chống nạng, chậm rãi đi tới trước mặt Đường Trọng, cười hỏi: “Ngươi có hài lòng với tạo hình này không?”

“Đây là phép đãi khách của ngươi ư?” Đường Trọng cố gắng giữ mình bình tĩnh. Không thể nổi giận, không thể mắng chửi, không thể gào thét, vì những điều đó chẳng có ích gì, cũng không giúp hắn thoát khỏi vòng vây.

Hắn cần thời gian. Càng nhiều thời gian hơn.

Nếu hắn chọc giận Khương Như Long, thằng ranh này một đao chém tới, mặc kệ thân thủ hắn có cao cường đến mấy cũng chỉ có thể về chầu trời.

Cảm tạ Khương Như Long, hắn đã không chém mất đầu mình lúc mình hôn mê bất tỉnh.

Xét về phương diện này, hắn quả thực là một kẻ ngu xuẩn, một tên đàn ông trung hậu nhân nghĩa đến mức khiến người ta căm ghét. Hắn chưa từng ra chiến trường, hắn kh��ng hiểu đạo lý rằng trao cho kẻ địch một đường sống chẳng khác nào tự đẩy một nửa thân mình vào Quỷ Môn quan.

Nếu là Đường Trọng, hắn sẽ không phạm phải sai lầm như vậy.

Đương nhiên, với tình cảnh hiện tại của Đường Trọng, hắn thật sự không có lập trường hay quyền lợi nào để chỉ trích sai lầm của Khương Như Long. Bởi vì hắn hiện tại cảm thấy bản thân còn ngu xuẩn hơn Khương Như Long gấp trăm ngàn lần.

Nói cách khác, làm sao hắn có thể bị một nữ nhân lừa gạt đến nông nỗi này?

“Khách nhân?” Khương Như Long cười lớn. “Xin cho ta gửi tới ngươi lòng kính trọng sâu sắc. Cảm tạ, cảm tạ ngươi giữa trăm công nghìn việc mà vẫn có thể dành thời gian đến gặp ta. Mười vạn phần cảm tạ.”

“Chúng ta có thể nói chuyện.” Đường Trọng nói. “Ngươi cần gì? Trở về Khương gia ư? Ta nhất định dốc toàn lực giúp ngươi thúc đẩy chuyện này. Ngươi có biết, chỗ ông ngoại ta, lời ta nói vẫn có chút trọng lượng. Nếu bọn họ không cho ngươi về, ta thề sẽ không bước vào đại môn Khương gia nửa bước nữa. Tiếp quản Đông Điện ư? Không thành vấn đề, vừa lúc cô cô ngươi gần đây cảm thấy thân thể có chút mệt mỏi, muốn đến Hận Sơn ngục giam an hưởng thanh phúc rồi. Nói đi, ngươi muốn gì? Mọi người đều là người một nhà, như anh em ruột, không cần phải ngượng ngùng.”

“Đường Trọng, ngươi là người thông minh. Nếu chuyện đã đến nước này, ngươi nghĩ rằng ta còn có thể để ý đến những thứ đó sao? Ngươi nghĩ rằng ta còn muốn trở về Khương gia? Ta còn muốn tiếp quản Đông Điện? Đúng vậy, trước đây ta để tâm, nhưng hiện tại những thứ đó xa xa không trọng yếu bằng những gì ta đạt được vào giờ khắc này. Ngay cả một phần mười, một phần trăm cũng không bằng.”

“Ngươi hiện tại đã đạt được gì?” Đường Trọng hỏi.

“Sự ngang bằng. Sự trả thù tương xứng.” Khương Như Long nói. “Đường Trọng, ngươi nhất định đang thầm mắng ta ngu xuẩn, đúng không?”

“Tuyệt đối không có.” Đường Trọng nhanh chóng phủ nhận. Hắn sắc mặt ảm đạm, khóe miệng còn mang theo chút tự giễu. “Là kẻ tù dưới trướng, làm gì có tư cách mắng người khác ngu xuẩn?”

“Đường Trọng, ta hiểu ngươi hơn cả những gì ngươi tưởng tượng.” Khương Như Long cười ha hả nhìn Đường Trọng bị chôn vùi trong núi băng, giống như đang thưởng thức một tác phẩm nghệ thuật độc nhất vô nhị. “Ngươi là một kẻ bất chấp thủ đoạn, vì mục đích mà không từ bất cứ việc gì. Nếu vai trò chúng ta đổi cho nhau, giờ này ta đã bị ngươi giết chết rồi vùi lấp rồi, đúng không? Đường Trọng, ngươi sẽ không cho đối thủ của mình bất kỳ cơ hội nào.”

“Thật sự không có. Ngươi hiểu lầm.” Đường Trọng ngoài miệng nói vậy, nhưng trong lòng đã có chút phẫn nộ và bất bình.

Đây là vu khống, hoàn toàn là vu khống. Ta đều bị ngươi dùng kế ép buộc đến nông nỗi này, mà ngươi còn có mặt mũi nói ta là kẻ bất chấp thủ đoạn?

Vô sỉ!

“Ta cũng biết việc này rất nguy hiểm. Thế nhưng, ta vẫn quyết định tạm thời không giết ngươi. Ta không nỡ. Thật sự không nỡ.” Khương Như Long vẻ mặt ‘chiều chuộng’ nhìn Đường Trọng. “Ngươi đến giờ vẫn chưa từng trải qua loại cảm giác này ư?”

Đường Trọng cúi ��ầu nhìn tảng băng càng ngày càng lạnh, đang hút sạch hơi ấm trên người hắn, sắp đóng băng cả máu trong huyết quản, nói: “Coi như là lần đầu tiên.”

“Đúng vậy. Làm sao ngươi có thể có cảm giác đó được? Ngươi vẫn luôn rất may mắn, làm bất cứ chuyện gì đều thuận buồm xuôi gió. Ngươi chưa từng thất bại, lần nào trời cũng ưu ái ngươi như vậy –”

Khương Như Long chỉ chỉ chân mình, nói: “Ta từng trải qua. Ta từng trải qua cảm giác toàn thân lạnh buốt, đau thấu xương này. Ta từng nghĩ mình sẽ thắng, từng nghĩ mọi thứ đều nằm trong lòng bàn tay mình. Nhưng sự thật – sự thật lại tàn nhẫn đến thế. Ngươi có biết ta bị đánh gãy hai chân trục xuất khỏi gia môn là tâm tình gì không?”

“Đường Trọng, ngươi hiện tại biết đáp án. Cũng như ngươi bây giờ – lạnh buốt, tuyệt vọng, không nhìn thấy bất cứ lối thoát nào. Điều này còn khó chấp nhận hơn là chết ngay lập tức.”

“Ngươi có biết, chuyện đó hoàn toàn không liên quan gì đến ta.” Đường Trọng thở dài nói. Hắn muốn thuyết phục Khương Như Long, khiến hắn tin rằng trong sự kiện thanh trừng Khương gia đó, mình là vô tội.

Hắn đồng dạng cũng biết, khả năng này gần như bằng không.

“Ta biết ngươi sẽ phủ nhận. Bởi vì ngươi đến giờ vẫn chưa từng công khai thừa nhận bất cứ điều gì.” Khương Như Long chẳng thèm để tâm đến lời Đường Trọng nói. “Nói những điều này đã chẳng còn ý nghĩa gì. Nó không thay đổi được tình tiết, không thay đổi được kết quả. Ta hận ngươi, ta muốn giết ngươi. Còn có rất nhiều người cùng chí hướng với ta – cho nên, Đường Trọng, sở dĩ bây giờ ngươi vẫn còn sống, hoàn toàn là vì chúng ta muốn trịnh trọng nói lời từ biệt với ngươi một lần.”

Đường Trọng nhìn Khương Như Long, nói: “Nếu là nói lời từ biệt, vậy hãy gọi bằng hữu của ngươi ra đây đi. Hận ta đến mức không nỡ giết ta dễ dàng như vậy, chẳng phải là muốn trước khi ta chết, nhục nhã ta một phen tàn nhẫn ư? Ta có một đề nghị chân tình, các ngươi hãy nắm chặt thời gian, nếu không, tảng băng này càng ngày càng lạnh, thể lực của ta cũng càng ngày càng yếu, ta sợ các ngươi còn chưa chơi đủ thì ta đã ngỏm rồi. Như vậy sẽ khiến ta cảm thấy áy náy với các ngươi.”

“Giết hắn thì quả thật hơi đáng tiếc.” Khương Di Lâm hai tay ôm ngực đi tới đi lui trong sân. “Chỉ vì cốt khí này của hắn.”

“Miệng lưỡi chua ngoa cũng có thể gọi là cốt khí ư?” Có người tỏ vẻ rất không hài lòng với đánh giá của Khương Di Lâm. “Chẳng lẽ hắn không biết sao? Hắn làm vậy chỉ càng đẩy nhanh cái chết của mình thôi. Chỉ cần hắn chọc giận bất kỳ ai trong chúng ta, chỉ có một con đường chết chờ đợi hắn.”

“Hôm nay là tiệc tụ hội của các lão bằng hữu ư?” Đường Trọng tuy không nhìn thấy người nói chuyện, nhưng vẫn nghe ra được giọng nói của hắn. “Du Mục, không ngờ ngươi cũng đến.”

“Nghe ra thì ngươi có vẻ rất bất ngờ.” Một hắc y nhân đẩy Du Mục chậm rãi bước ra. Hắn ngồi trước mặt Đường Trọng, ánh mắt cuồng nhiệt tràn ngập sát khí, nói: “Đường Trọng, ta muốn ngươi chết hơn bất kỳ ai trên thế gian này. Còn nhớ lần trò chuyện gần đây nhất của chúng ta không? Ta đã nói rồi, ta sẽ quyết đấu với ngươi, một cách mà ngươi không thể ngờ tới. Hiện tại, ta ngồi trước mặt ngươi, ngươi có thấy kinh hỉ không?”

“Kinh hỉ thì không, nhưng kinh hãi thì có thừa.” Đường Trọng nói. “Nói thật, ta đến giờ vẫn chưa từng xem ngươi là đối thủ. Ta thật không hiểu vì sao ngươi lại có địch ý sâu đậm như vậy với ta.”

“Ngươi có lẽ không hiểu ý ta.” Đường Trọng vẻ mặt đồng tình nhìn Du Mục. “Ý ta là – ai lại đi chấp nhặt với một tên què vừa không có chút trí thông minh nào lại cực kỳ tự ti chứ? Để xem một người nông sâu thế nào, hãy nhìn đối thủ của hắn. Nếu để người khác biết ngươi là đối thủ của ta – xin lỗi, ta mất mặt lắm.”

“Giết hắn.” Du Mục gào thét khản đặc. Vẻ mặt hắn dữ tợn vặn vẹo, rống lớn nói.

Khương Như Long hơi khinh bỉ liếc Du Mục một cái, nghĩ thầm, Đường Trọng tên này tuy đáng ghét, nhưng có câu nói lại vô cùng chính xác: Tên này quả thực là một tên què vừa không có chút trí thông minh nào lại cực kỳ tự ti.

Đường Trọng đã bị tảng băng chôn vùi đến tận nửa cổ, chỉ có một con đường chết đang chờ đợi hắn. Bọn chúng đang ở thế thượng phong tuyệt đối, Đường Trọng không có chút sức phản kháng nào. Thế mà hắn lại bị Đường Trọng nói vài ba câu đã kích động muốn động thủ giết người – quả thực là làm mất mặt những đồng bào tàn tật như chúng ta.

Hắc y nhân phía sau Du Mục nhận được mệnh lệnh, lập tức rút dao găm từ bên hông ra.

Chỉ cần để hắn tiến lên, vung dao găm vào cổ Đường Trọng, dòng máu nóng sẽ nhuộm đỏ tảng băng này, còn nước tuyết lại có thể đông cứng cơ thể Đường Trọng thành một khối băng trong suốt.

“Chờ đã.” Khương Như Long ngăn lại nói.

Hắc y nhân nhìn về phía Du Mục. Du Mục không dám chọc giận Khương Như Long, đành không cam lòng gật đầu với hắc y nhân. Hắc y nhân lui về sau lưng Du Mục.

Khương Như Long cười ha hả nhìn Đường Trọng, nói: “Ngươi muốn chết sao?”

“Ta muốn sống.”

“Không, ngươi muốn người khác giết ngươi.” Khương Như Long nắm rõ tâm tính của Đường Trọng trong lòng bàn tay. Ít nhất, hắn cho là vậy. “Ngươi cố ý chọc giận Du Mục, chính là hy vọng hắn lập tức ra tay giết ngươi. Đường Trọng, ngươi là một người vô cùng kiêu ngạo, sự thật lại chà đạp lòng tự trọng của ngươi đến tận đáy. Ngươi không muốn bị chúng ta vũ nhục thêm nữa, nên chỉ cầu được chết nhanh. Có phải thế không?”

Đường Trọng ánh mắt độc địa nhìn chằm chằm Khương Như Long, nhưng không trả lời câu hỏi của hắn.

“Ta đoán đúng rồi, phải không? Ta đã nói rồi, ta hiểu ngươi hơn cả những gì ngươi biết về mình.” Khương Như Long cười ha hả nói. “Ta cố tình không cho ngươi toại nguyện. Đường Trọng, ngươi có biết cơ thể người có thể sinh tồn được bao lâu trong trạng thái cực lạnh không?”

“Không biết.” Đường Trọng tức giận nói. Hắn biết, đây không phải một con số lạc quan chút nào.

“Ta biết.” Khương Như Long nói. “Đường Trọng, ta muốn nhìn ngươi chết.”

Mọi bản dịch này đều thuộc về truyen.free, mong quý độc giả không sao chép trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free