(Đã dịch) Hỏa Bạo Thiên Vương - Chương 902: Hắn không cam lòng!
Khương Di Nhiên mở cổng sân, nhìn thấy Đường Trọng đang đứng ở cửa, sắc mặt nàng lập tức chùng xuống, lạnh giọng hỏi: “Ngươi đến đây làm gì?”
“Đến thăm biểu ca.” Đường Trọng cười đáp.
“Không cần. Ngươi mau về đi.” Khương Di Nhiên vừa nói dứt lời đã định đóng cửa lại.
“Di Nhiên!” Tiếng quát lớn của Khương Như Long vọng đến. “Mời khách vào đi. Người một nhà, sao có thể chặn người ở ngoài cửa như thế?”
Khương Như Long chống gậy đứng ở cửa, trông tinh thần rất tốt.
“Hừ.” Khương Di Nhiên dù không thích Đường Trọng đến mấy, vẫn vâng lời Khương Như Long, nghiêng người nhường Đường Trọng vào.
Đường Trọng đưa túi quà trong tay cho nàng, cười ha hả nhìn Khương Như Long, nói: “Biểu ca trông tinh thần rất tốt.”
Hắn chỉ vào chân Khương Như Long, hỏi: “Đỡ nhiều chưa?”
“Đỡ hơn nhiều rồi.” Khương Như Long cười nói. “Mời vào ngồi đi. Khi nào thì về Yến Kinh?”
“Hôm qua mới về.” Đường Trọng nói. “Ngày mai sẽ về Minh Châu thăm ông bà ngoại, thấy buổi chiều không có việc gì, nên ghé qua thăm huynh.”
“Chồn chúc Tết gà, chẳng có ý tốt!” Khương Di Nhiên vẻ mặt đầy địch ý nhìn chằm chằm Đường Trọng, cứ như thể Đường Trọng có thể động thủ động cước với Khương Như Long bất cứ lúc nào vậy.
“Sao muội có thể mắng biểu ca là gà chứ?” Đường Trọng giả vờ giận dữ nói. “Hắn đường đường chính chính là một nam nhân đích thực, không hề giả dối.”
“---”
Khương Như Long quát Khương Di Nhiên vài câu, đoạn cười nói với Đường Trọng: “Nha đầu này từ nhỏ đã miệng lưỡi độc địa, giờ đã lớn thế này rồi mà vẫn không biết kiềm chế. Không biết sau này ai dám cưới nàng về nữa.”
“Không có người cưới thì ta sẽ không gả.” Khương Di Nhiên lạnh lùng cười nói. Quan gia thất thế, Quan Tâm mất tích, chuyện hôn sự của nàng và Quan Tâm đương nhiên cũng không còn ai ngây ngô nhắc đến nữa. “Cứ như thể ta vội vã phải lập gia đình lắm vậy.”
Khương Như Long cười cười, không tiếp tục đề tài này của nàng, đoạn hỏi Đường Trọng: “Gần đây huynh bận rộn lắm phải không?”
“Có chút.” Đường Trọng nói. “Nhưng ta vốn là kẻ lười biếng, có thời gian rảnh rỗi là sẽ tận lực tận hưởng.”
“Người biết tận hưởng sự nhàn hạ mới là người thông minh, chứng tỏ đệ mới là người thông minh thật sự.” Khương Như Long nhìn Khương Di Nhiên một cái, nói: “Di Nhiên, giúp ta rót hai chén trà mang ra đây.”
“Bỏ thuốc độc chết ngươi.” Khương Di Nhiên nhỏ giọng lẩm bẩm một câu, nhưng vẫn nghe lời đi pha trà cho Đường Trọng.
“Đúng là trẻ con.” Đường Trọng cười.
“Phải đó.” Khương Như Long phụ họa.
Đường Trọng đánh giá căn phòng một lượt, nói: “Ta là người ngoài, tuy rằng nói những lời này không mấy thích hợp, nhưng dù sao cũng là người một nhà -- huynh nên về xin lỗi các cụ, rồi dọn về ở đi. Một người ở ngoài cũng không tiện.”
Nụ cười trên mặt Khương Như Long cứng lại, rất nhanh lại khôi phục bình thường, nói: “Quốc có quốc pháp, gia có gia quy, mỗi người phạm sai đều phải chịu trừng phạt. Nếu ta đã làm sai chuyện, đây là điều ta phải thừa nhận. Một mình ở bên ngoài đúng là có chút bất tiện, đôi khi cũng cảm thấy buồn chán, may mà Hỷ Hỷ thường xuyên đến đây ở cùng ta, khiến ta không đến nỗi quá cô đơn.”
Hắn vô cùng thẳng thắn thành khẩn nhìn Đường Trọng, nói: “Nhưng dù sao vẫn muốn cảm ơn đệ. Đệ có thể nói như vậy, khiến ta rất vui.”
“Ta cũng chẳng giúp được gì nhiều, chỉ có thể thỉnh thoảng nói giúp vài lời trước mặt lão gia tử mà thôi.” Đường Trọng cười nói.
“Có tấm lòng này là đủ rồi.” Khương Như Long nói. “Ta hiện giờ chân tật, tâm đã nguội lạnh, đối với chuyện bên ngoài cũng không còn bận tâm nhiều nữa. Nhưng ta biết đệ nhất định sẽ phát triển rất tốt. Đệ tuy rằng họ Đường, nhưng vẫn là một phần tử của Khương gia chúng ta. Có đệ ở đây, thanh danh Khương gia sẽ không suy sụp, uy nghiêm cũng chẳng giảm bớt.”
“Biểu ca quá khen.” Đường Trọng khiêm tốn nói. “Tính cách ta làm việc dễ xúc động, đắc tội không ít người. Chỉ cần không gây thêm phiền phức cho Khương gia là tốt rồi.”
Hai người lại hàn huyên một lát, Đường Trọng đứng dậy cáo từ.
Khương Di Nhiên đóng cổng viện lại, đầy nghi hoặc nhìn Khương Như Long hỏi: “Hắn đến đây làm gì? Hình như chẳng có chuyện gì đứng đắn cả?”
“Thăm dò.” Khương Như Long sắc mặt nghiêm túc nói. “Có người đối với kẻ tàn phế như ta vẫn còn không yên tâm đâu.”
Đường Trọng ra khỏi cổng viện, ngồi vào chiếc xe mình tự lái, nhưng cũng không lập tức khởi động xe.
Hắn gọi một cuộc điện thoại, cười nói: “Hắn trông có vẻ hoàn toàn không có chút thù hận nào với ta, phòng ốc được dọn dẹp rất sạch sẽ, quần áo chỉnh tề, tóc có lẽ mới gội hôm nay, không có gỉ mắt hay bất kỳ thứ gì ảnh hưởng đến hình tượng --- hắn không cam lòng.”
“Đã rõ.” Người đàn ông bên kia điện thoại nói một câu, sau đó liền cúp máy.
Đường Trọng quay đầu nhìn thoáng qua tiểu viện có vẻ hơi tối tăm, tiêu điều trong gió tuyết lớn, rồi khởi động xe chậm rãi rời đi.
Cẩm Tú Năng Nguyên khai trương rất lặng lẽ, không có cắt băng khánh thành, không có lẵng hoa, không có bất kỳ truyền thông đưa tin hay khách quý đến chúc mừng.
Trương Trác Lập ra ngoài nói vài câu với nhân viên công ty, rồi nhanh chóng quay về văn phòng mình, cười nói: “Mùa đông năm nay lạnh hơn năm ngoái, Đường Trọng vẫn quen chứ?”
“Cũng tạm được.” Đường Trọng cười nói. “Ta trước đây sống ở Hận Sơn, nơi đó hoang vu, gió thổi tứ bề. Cũng lạnh.”
“À, ta có nghe nói qua một chút.” Trương Trác Lập không ngừng cảm thán nói: “Không dễ dàng chút nào. Đường Trọng có thể nói là điển hình của việc dựng nghiệp từ hai bàn tay trắng.”
“Lão Trương, ông giả bộ đấy à?” Trương Hách Bản đang ngồi một bên chơi game di động không chút khách khí vạch trần lời nói dối của ông già nhà mình. “Ta đã nói rõ ràng cho ông về thân phận của Đường Trọng rồi, hắn là điển hình của công tử nhà giàu giả dạng thành chàng trai nghèo ở thôn núi, sau đó đi ra ngoài đánh quái thăng cấp, phía sau có vô số đại thần che chở. Vậy thì xem là dựng nghiệp từ hai bàn tay trắng kiểu gì? Nhà ai dựng nghiệp từ hai bàn tay trắng mà lại được như hắn chứ? Người khác vừa tặng cái là tặng luôn một công ty sao?”
“---” Trương Trác Lập có chút xấu hổ, nhưng lại không thể làm gì với cô con gái bảo bối này của mình.
Hắn cười hắc hắc, nói: “Con biết cái gì chứ? Công tử nhà giàu thì không cần cố gắng sao? Yến Kinh có bao nhiêu công tử nhà giàu như vậy, có mấy người có thể làm nên chuyện? Chẳng lẽ ở đây chúng ta không có công tử nhà giàu nào sao? Có ai có thể sánh bằng Đường Trọng của chúng ta? Sự cố gắng của Đường Trọng con không nhìn thấy, nhưng điều đó không có nghĩa là nó không tồn tại. Con à, sau này đừng ham chơi quá, phải chịu khó động não nhiều vào.”
“Con là con gái mà, con gái suy nghĩ nhiều quá sẽ mau già.” Trương Hách Bản cười hì hì nói. “Đàn ông chẳng phải đều thích con gái ngốc một chút sao, có phải không Đường Trọng?”
“Trừ khi là giả ngu.” Đường Trọng cười nói.
Trương Hách Bản một cước đá tới, Đường Trọng nhanh chóng tránh né.
Nhìn thấy động tác thân thiết của con gái mình và Đường Trọng, trong lòng Trương Trác Lập nửa mừng nửa lo.
Mừng là, con gái quan hệ tốt với Đường Trọng, bản thân mình coi như có chỗ dựa vững chắc. Nếu con gái có thể tiến thêm một bước với Đường Trọng, thì bản thân có thể trở thành nhạc phụ đại nhân của Đường Trọng. Đến lúc đó thân phận và địa vị còn có thể nâng cao lên rất nhiều.
Nhưng hắn biết, Đường Trọng có quan hệ chặt chẽ với Thu Ý Hàn, con gái của Tổng tài tập đoàn Hoành Đại, trong khoảng thời gian này truyền thông vẫn luôn xôn xao đưa tin. Đường Trọng đã có Thu Ý Hàn rồi, còn có thể đặt con gái mình vào vị trí nào đây?
Trong lòng tất cả cha mẹ trên đời, con cái của mình đều là độc nhất vô nhị, vĩ đại.
“Tuy rằng công ty chúng ta hôm nay mới thành lập, nhưng ta đã sớm phái người đến ngọn núi kia thăm dò rồi. Lần trước ta đã gọi điện thoại nói qua với Đường Trọng rồi, kết quả tốt hơn chúng ta tưởng tượng nhiều lần. Đừng nhìn bề ngoài không bắt mắt, nhưng dưới lòng đất lại chôn giấu những thứ tốt -- chỉ là việc khai thác có chút khó khăn.”
“Ta tin tưởng vào sự chuyên nghiệp của các vị.” Đường Trọng cười nói. “Nếu có gì ta có thể giúp, ta nhất định sẽ hết sức hỗ trợ.”
Mảng năng lượng là một chi nhánh mà Đường Trọng trọng điểm phát triển trong tương lai, cũng là công ty con được Cẩm Tú tập đoàn coi trọng nhất. Đường Trọng đặt kỳ vọng rất lớn vào nó, cũng hy vọng Trương Trác Lập có thể tạo ra thành tích.
“Trước kia chúng ta đều khai thác theo kiểu thổ phỉ, vừa lãng phí tài nguyên, lại cực kỳ không an toàn. Một khi gặp chuyện không may, có khả năng sẽ khiến cả công ty sụp đổ. Cũng chính vì trước kia đã xảy ra chuyện nên mới bị Du gia nắm được nhược điểm -- nói đến đây, ta vẫn rất áy náy với Đường Trọng.”
Đường Trọng khoát tay, nói: “Tất cả đã qua rồi. Nên nhìn về phía trước.”
“Đúng vậy. Nhìn về phía trước.” Trương Trác Lập cười chất phác. “Bây giờ chúng ta đã thành lập công ty Cẩm Tú Năng Nguyên, hơn nữa công ty còn trực thuộc danh nghĩa của tập đoàn Cẩm Tú, vậy chúng ta có thể đường đường chính chính làm ăn rồi. Đội ngũ của chúng ta ngày càng mở rộng, có không ít người là do chúng ta trả lương cao mời từ các ngành khai khoáng quốc gia về đây. Tuy nhiên, thiết bị khai thác quặng của chúng ta có hơi lạc hậu, ta đang cân nhắc thay thế bằng thiết bị của Đức. Đương nhiên, điều này cũng cần một khoản chi phí khổng lồ.”
“Ta đồng ý.” Đường Trọng sảng khoái nói. “Mài dao không sai việc đốn củi. Trước tiên tiêu tiền cũng là để sau này kiếm tiền tốt hơn.”
“Ta hiểu rồi.” Trương Trác Lập vui vẻ nói. “Làm ăn với ngươi thật sảng khoái.”
Đúng lúc này, cửa văn phòng bị người vội vàng gõ vang.
Trương Trác Lập rất tức giận, cảm thấy đã mất mặt trước Đường Trọng, giải thích nói: “Bọn người này -- vẫn chưa kịp dạy dỗ cho bọn họ một bài học tử tế, chẳng biết gì về lễ nghĩa cả.”
Hắn kéo cửa văn phòng ra, cất giọng thô bạo hỏi: “Chuyện gì?”
“Trương đổng, Lý công gọi điện thoại đến, nói khu mỏ đã xảy ra chuyện.” Nữ bí thư vẻ mặt sốt ruột nói.
“Xảy ra chuyện không may sao? Chuyện gì thế?” Trương Trác Lập hỏi. Lý công là kỹ sư công trình do công ty phái đến khu mỏ thăm dò tài nguyên, còn chưa bắt đầu khai thác mà, khu mỏ có thể xảy ra chuyện gì được chứ?
“Xe công trình và thiết bị của chúng ta đều bị người ta chặn lại.” Bí thư nói.
“Bị chặn lại sao? Ai làm?” Trương Trác Lập nâng cao giọng.
“Lý công nói -- là một vài thôn dân ở gần đó.” Bí thư nói. “Bọn họ nói chúng ta khai thác quặng sẽ phá hủy ruộng đất xung quanh của họ, muốn đòi chúng ta bồi thường.”
“Còn chưa khai thác mà, sao lại phá hủy ruộng đất của bọn họ được?” Trương Trác Lập cơn tức giận bốc lên, suýt chút nữa thì mắng thẳng ra. “Không phá hủy, sao lại đi bồi thường cho bọn họ được?”
“Xem ra chúng ta không bồi thường cũng không được rồi.” Đường Trọng cười nói.
Trương Trác Lập quay đầu nhìn Đường Trọng một cái, bình tĩnh lại, cũng hiểu ra đây là chuyện gì.
Có người không muốn bọn họ quá thoải mái mà.
Mọi quyền lợi của bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.