Đây là một quán cà phê trang trí mang phong cách nghệ thuật. Khách nhân ngồi rải rác khắp các góc phòng, kẻ đọc sách, người trò chuyện, không ai đặc biệt chú ý đến sự xuất hiện của Đường Trọng và Thu Ý Hàn.

Quán cà phê ấm áp, Thu Ý Hàn liền tự nhiên tháo khẩu trang và khăn quàng cổ xuống. Bà chủ quán tiến đến phục vụ, khi nhìn thấy Thu Ý Hàn đã kinh ngạc trong chốc lát, sau đó ánh mắt lập tức chuyển sang Đường Trọng.

Khi bà chủ xác định đây chính là người đàn ông ấy qua vóc dáng và gương mặt của Đường Trọng, biểu cảm của bà lập tức trở nên phấn khích tột độ.

Đường Trọng không ngờ lại gặp được fan nữ ở đây. Chàng khẽ gật đầu mỉm cười với bà chủ, lặng lẽ ra hiệu đừng lên tiếng. Bà chủ quán hiểu ý, lập tức cầm thực đơn đồ uống lui xuống.

Đổng Bồ Đề cười tủm tỉm nhìn cảnh tượng này, nói với Đường Trọng: “Lúc nào cũng có thể gặp được người hâm mộ, cảm giác này chẳng phải khiến người ta rất có thành tựu sao?”

Chẳng đợi Đường Trọng đáp lời, nàng đã chủ động đưa tay về phía Thu Ý Hàn, nói: “Tôi đang uống cà phê ở bên cạnh, vô tình trông thấy hai người nên không kìm được mà đến chào. Tôi không làm phiền khoảnh khắc lãng mạn của hai người chứ?”

“Không có đâu.” Thu Ý Hàn có chút ngượng ngùng. “Chúng tôi chỉ là đi dạo tùy hứng thôi.”

“Cùng nhau uống một tách cà phê chứ? Cà phê ở đây ngon lắm. Đặc biệt là cà phê do chính tay bà chủ pha lại càng tuyệt hảo.” Đổng Bồ Đề mời.

“Được ạ.” Thu Ý Hàn sảng khoái đáp lời. “Đường Trọng và tôi đang không biết nên tìm chỗ nào ngồi nghỉ đây. Đi bộ cũng mệt rồi.”

“---” Đường Trọng á khẩu không nói nên lời. Rõ ràng bọn họ có nói muốn đi tìm chỗ nào ngồi nghỉ đâu?

Đường Trọng vẫn luôn nghĩ Thu Ý Hàn không biết nói dối, xem ra chàng đã quá coi thường cô gái này rồi. Hay là, nói dối vốn là bản tính của con người?

“Vậy thì thật là trùng hợp quá.” Đổng Bồ Đề vui vẻ nói.

Đường Trọng nhìn Đổng Bồ Đề, hỏi: “Sao cô lại ở đây?”

“Vì sao tôi lại không thể ở đây?” Đổng Bồ Đề hỏi ngược lại.

“Ý ta là -- sao lại có thể tình cờ gặp cô ở một quán cà phê nhỏ ven đường thế này?”

“Chàng cho rằng tôi nên đến khách sạn năm sao, nhà hàng phương Tây hay các hội sở tư nhân để uống cà phê sao?” Đổng Bồ Đề cười nói. “Cả ngày đối mặt với những nụ cười giả tạo ấy, chẳng phải rất phiền phức sao? Ngồi ở đây, gọi một ly cà phê thơm lừng, có thể ngắm người qua lại trên đường cả ngày, muốn nhìn ai thì nhìn, chẳng cần quan tâm đến ai -- thật là thoải mái biết bao.”

Đường Trọng nghĩ bụng, người phụ nữ này quả thực rất biết cách tận hưởng cuộc sống. Chàng cũng từng nghĩ mình nên trở về Hận Sơn ngủ một giấc thật sâu.

“Đúng vậy, đúng vậy.” Thu Ý Hàn liên tục gật đầu. “Ở Pháp tôi cũng thích những quán nhỏ ven đường kiểu này. Đồ ăn thức uống thì chính tông, hơn nữa lại có thể tiếp xúc được với nhiều người chân thật.”

Xì!

Đổng Bồ Đề bật cười thành tiếng, nói: “Ý Hàn nghĩ rằng những người ở khách sạn năm sao không phải là người chân thật sao?”

“Không phải ý của tôi là vậy.” Thu Ý Hàn đỏ mặt xua tay. “Tôi muốn nói -- tôi muốn nói -- họ không được tự do.”

Nhìn thấy dáng vẻ luống cuống tay chân của nàng, trong lòng Đổng Bồ Đề có chút chua xót. Nàng thầm nghĩ, cô gái này quả thật vô cùng đáng yêu. Hơn nữa lại đơn thuần không chút mưu mô, giống như một tờ giấy trắng chưa từng vương vấn nét mực nào. Đường Trọng, một kẻ tâm tư phức tạp, cực đoan phúc hắc như vậy mà lại chọn một cô gái như thế, điều này cũng thật dễ hiểu.

Ai lại bằng lòng tìm một người phụ nữ giống hệt mình làm vợ chứ? Ngày ngày nhìn thấy một bản sao của chính mình, chẳng phải là một chuyện rất tàn khốc sao?

“Cô nói đúng.” Đổng Bồ Đề nói. “Họ không được tự do. Bị quá nhiều thứ trói buộc. Thân phận, quyền thế, danh tiếng, vinh dự, thể diện -- chẳng qua cũng chỉ là muốn đơn giản uống một tách cà phê mà thôi, hà cớ gì phải phức tạp đến thế?”

Thu Ý Hàn cười, ánh mắt cong cong như trăng non, khóe miệng khẽ nhếch lên, nói: “Tôi đã xem đoạn phim quảng cáo của cô và Đường Trọng rồi.”

Lòng Đường Trọng chùng xuống, chàng nghĩ thầm, chẳng lẽ nha đầu kia đến đây là để hỏi tội sao?

Nhưng rất nhanh sau đó, chàng đã gạt bỏ khả năng này.

Chàng hiểu Thu Ý Hàn, biết nàng sẽ không làm ra chuyện như vậy.

“Cô thấy thế nào?” Đổng Bồ Đề lại rất thản nhiên hào phóng đối mặt, cười ha ha hỏi.

“Rất đẹp.” Thu Ý Hàn khen ngợi. “Tôi đã hỏi Đường Trọng, chàng ấy nói cho tôi biết những động tác ấy đều do cô hướng dẫn chàng thực hiện, cô thật sự rất lợi hại.”

“Chẳng qua là tập luyện từ nhỏ mà thôi. Quen tay hay việc mà.” Đổng Bồ Đề nói.

“Vậy tôi có thể theo cô học Yoga không? Tôi đến Yoga hội quán của cô đăng ký nhé?”

Đổng Bồ Đề nghiêm túc đánh giá Thu Ý Hàn một lượt, không phát hiện điều gì khác trên gương mặt hay trong ánh mắt của nàng, liền cười nói: “Đương nhiên là được. Nếu cô nguyện ý đến, tôi sẽ đích thân dạy cô.”

“Tuyệt quá. Vậy chúng ta cứ vậy mà định nhé.” Thu Ý Hàn trông có vẻ rất hứng thú với chuyện này. “Tôi sẽ ở trong nước một thời gian khá dài, trong khoảng thời gian này tôi sẽ theo cô học Yoga mỗi ngày.”

“Phía tôi không có vấn đề gì.” Đổng Bồ Đề nhìn về phía Đường Trọng, có chút ẩn ý nói: “Chàng có yên tâm giao bạn gái cho tôi không?”

“Ta có gì mà phải lo lắng?” Đường Trọng cười rất tự nhiên, nhưng trong lòng đã có chút lo lắng. Chàng hy vọng hai người họ sẽ không phát sinh bất kỳ xung đột nào.

Khi ba người đang trò chuyện, bà chủ quán duyên dáng mang lên món cà phê đặc trưng do chính tay bà pha. Đường Trọng nhấp một ngụm, quả nhiên đúng như lời Đổng Bồ Đề nói, hương vị thuần khiết, nồng đậm, rất ngon.

Thu Ý Hàn và Đổng Bồ Đề trò chuyện với nhau rất vui vẻ, không biết là cố ý hay vô tình mà cả hai đều lờ đi sự tồn tại của Đường Trọng.

Đường Trọng cảm thấy áp lực vơi đi, thảnh thơi nhâm nhi cà phê.

Một giờ sau, hai người cuối cùng cũng vui vẻ hẹn Thu Ý Hàn ngày mai sẽ đến câu lạc bộ Yoga để trải nghiệm buổi học thử, sau đó mới quyết định chia tay.

Sau khi chào tạm biệt Đổng Bồ Đề, Đường Trọng và Thu Ý Hàn mới tay trong tay rời đi.

Nhìn bóng lưng hai người dần khuất xa, ánh mắt Đổng Bồ Đề tràn đầy tịch mịch.

“Cô vậy mà lại quen Đường Trọng!” Bà chủ quán cà phê lao thẳng đến trước mặt Đổng Bồ Đề, nắm lấy tay nàng kích động hỏi. “Cô vậy mà lại quen Đường Trọng? Hai người quen biết nhau thế nào vậy? Trông hai người có vẻ quan hệ rất tốt. Cô gái kia là bạn gái của Đường Trọng, Thu Ý Hàn đúng không? Nàng ấy thật sự rất xinh đẹp, siêu có khí chất!”

Đổng Bồ Đề thu hồi tâm tư, nhìn người phụ nữ trước mặt, mỉm cười xin lỗi, nói: “Chị Vân, thật sự xin lỗi, em đã giấu chị nhiều chuyện.”

“Hắc, có gì đâu chứ?” Bà chủ hào sảng xua tay. “Diệu Ngữ, không phải chị khoác lác đâu, ngay từ lần đầu em đến quán nhỏ này của chị, chị đã biết em không phải người thường rồi.”

Đổng Bồ Đề cười, nói: “Thật sao? Điều này mà cũng nhìn ra được ạ?”

“Đương nhiên.” Bà chủ nói. “Mặc dù chị không nhìn ra nhãn hiệu quần áo em mặc, nhưng đường may và kiểu cắt ấy không phải loại nhãn hiệu bình thường nào có thể sánh được. Trên người em chẳng có món trang sức nào, chỉ có một chuỗi hạt châu trên cổ tay. Lúc đó chị tò mò nên đã tra cứu trên mạng một chút, chuỗi hạt châu của em tên là Hạt long nhãn Ấn Độ, nghe nói mỗi hạt châu đều có một con mắt rồng. Giá của nó thì -- có giá mà vô thị trường. Quan trọng nhất vẫn là khí chất của em -- thứ này rất khó giải thích rõ ràng. Nhưng em mang lại cho người ta cảm giác, em và chúng ta không phải người cùng một thế giới.”

“Không phải người cùng một thế giới sao, chẳng lẽ tôi lại là yêu quái từ thế giới khác à?” Đổng Bồ Đề khúc khích cười. Những lời nói khoa trương nhưng chân thành của bà chủ đã xua tan đi phần nào nỗi buồn trong lòng nàng.

“Có thể không phải yêu quái, mà là thần tiên đấy.” Bà chủ trêu chọc. “Em xem em mà xem, xinh đẹp tựa như tiên nữ trên trời vậy. Chị nói thật lòng, bạn gái Đường Trọng cũng chẳng đẹp bằng em đâu.”

“Đường Trọng nhất định sẽ không nghĩ như vậy.” Đổng Bồ Đề buột miệng nói.

Vừa dứt lời, nàng mới nhận ra câu nói của mình ẩn chứa rất nhiều điều sâu xa.

Bà chủ kinh ngạc nhìn Đổng Bồ Đề, nói: “Diệu Ngữ -- nhân vật nam chính trong câu chuyện kia là Đường Trọng, đúng không?”

Quán cà phê này của bà chủ đã mở nhiều năm, và bà cũng quen biết Đổng Bồ Đề đã lâu. Bà chủ chỉ biết nàng tên là Đổng Diệu Ngữ, ngoài ra hoàn toàn không biết gì khác. Khi nàng đến uống cà phê, nếu không vội, hai người sẽ tùy ý trò chuyện đôi câu. Còn không thì cũng chỉ là gật đầu chào hỏi mà thôi.

Thậm chí sau khi đoạn phim quảng cáo của Đổng Bồ Đề và Đường Trọng được phát trên TV, bà vẫn chưa hề liên hệ được hình ảnh người phụ nữ phiêu diêu tựa thần nữ kia với người phụ nữ xinh đẹp mặc áo trắng hồng hào trước mặt mình.

Vào một buổi chiều nắng đẹp, nàng đến. Khi bà chủ mang c�� phê lên, bà ngồi xuống trò chuyện cùng nàng. Cũng chính vào ngày hôm đó, Đổng Bồ Đề đã kể cho bà một câu chuyện vô cùng bi thương.

Bà chủ hỏi nhân vật chính trong câu chuyện là ai, Đổng Bồ Đề nói với bà đó là chính mình. Bà chủ cười, nói: “Người phụ nữ như em, làm sao có người đàn ông nào nỡ lòng đâm em ba nhát dao chứ? Kẻ nào khiến em phải chịu ba nhát dao đó, e rằng có thể xếp hàng dài từ cửa quán cà phê của chị đến tận kinh đô ấy chứ.”

Đổng Bồ Đề cũng mỉm cười theo, nhưng không giải thích thêm điều gì.

Hằng ngày người đến người đi tấp nập, bà chủ cũng đã sớm luyện thành bản lĩnh Hỏa nhãn kim tinh.

Tối nay, nhìn thấy Đường Trọng, nhìn thấy bạn gái của Đường Trọng, rồi lại nhìn ánh mắt của Đổng Bồ Đề như vậy, bà chủ lập tức hiểu ra rất nhiều chuyện.

Đổng Bồ Đề cười, nói: “Lúc ấy em đã nói với chị rồi, em là nhân vật nữ chính trong câu chuyện ấy. Chị không tin.”

“Nhưng em chưa hề nói nhân vật nam chính là Đường Trọng.” Bà chủ nói. Cảm xúc của bà bỗng trở nên phẫn nộ, giống như vừa mới hay tin mình bị lừa gạt, nói: “Uổng công trước kia tôi cứ ngỡ người đàn ông này độc lập độc hành, chân thật không giả tạo, hóa ra lại có một mặt hung ác bạo lực đến vậy, đánh phụ nữ sao? Tính là anh hùng hảo hán cái gì chứ? Về sau tôi sẽ không thèm nhìn đến hắn nữa.”

Đổng Bồ Đề nắm chặt tay bà chủ, nói: “Chị cứ tiếp tục thích chàng ấy đi. Chàng ấy sẽ không khiến chị thất vọng đâu.”

“Diệu Ngữ --”

“Tôi muốn ngồi một mình một lát.” Đổng Bồ Đề nói.

Bà chủ lo lắng nhìn Đổng Bồ Đề một cái, rồi đứng dậy đi về phía quầy làm việc của mình.

Đổng Bồ Đề nhìn ra ngoài cửa sổ ngẩn ngơ một lúc, rồi từ trong lòng lấy ra một con rối gỗ nhỏ bé ấm áp mà nàng yêu quý.

Ánh mắt nàng ưu sầu nhìn con rối gỗ chỉ có một con mắt kia, cười nói: “Có phải mọi chuyện đã có thể kết thúc rồi không?”

Con rối gỗ có miệng, nhưng chẳng thể nói lời nào.

Nàng nắm chặt con rối gỗ, ép nó gật đầu ba lần.

Đây là bản dịch độc quyền được thực hiện bởi truyen.free.