(Đã dịch) Hỏa Bạo Thiên Vương - Chương 876: Kim mã ảnh đế [ hạ ]!
Giải thưởng tiếp theo được công bố là giải quan trọng nhất, cũng là giải thu hút sự chú ý cao nhất từ công chúng: Nam diễn viên chính xuất sắc nhất.
Người có thể đoạt giải thưởng này sẽ trở thành Ảnh đế Kim Mã mà mọi người thường xuyên nhắc đến.
Những người được đề cử đều là các thi��n vương lừng danh đã lâu hoặc là những diễn viên gạo cội đạt đến cảnh giới nhập thần trong diễn xuất. Đường Trọng cảm thấy mình không mấy hy vọng, cũng chẳng có nhiều mong muốn gì đối với giải thưởng này – được rồi, tất cả những lời đó đều chỉ là lời khách sáo để đối phó với các phóng viên truyền thông.
Mặc dù Đường Trọng biết cơ hội đoạt giải của mình vô cùng mong manh, nhưng hắn vẫn kỳ vọng vào một phép màu sẽ xuất hiện.
Thế nào là "ngựa ô"? Không phải vì làn da hắn đủ đen, mà là vì trước đó chẳng ai coi trọng hắn cả.
Đường Trọng nghĩ, có lẽ chính mình sẽ trở thành chú "ngựa ô" lớn nhất của giải Kim Mã năm nay.
Đáp án sắp được công bố, Đường Trọng không khỏi có chút căng thẳng.
Hay nói cách khác, mức độ kỳ vọng của hắn cũng nhanh chóng dâng lên đến tột đỉnh.
Trương Hách Bản vỗ nhẹ mu bàn tay Đường Trọng, khẽ nói: “Đừng lo lắng. Không sao cả.”
“Cảm ơn.” Đường Trọng cảm kích nói. Hắn nghĩ thầm, Trương Hách Bản dù sao cũng là phụ nữ, cũng có một mặt dịu dàng, tinh tế như v���y.
“Tôi cũng không đoạt giải, nhưng vẫn ổn mà.” Trương Hách Bản nói.
“...” Đường Trọng liền hối hận vì đã vội vàng định nghĩa Trương Hách Bản quá sớm. Chung sống lâu như vậy, chẳng phải hắn đã quá rõ cô ấy là người phụ nữ như thế nào rồi sao? Tại sao hắn lại luôn dễ dàng bị vẻ bề ngoài của cô ấy đánh lừa?
Ngô Sâm Lâm không để ý đến hai người đang ‘đấu khẩu’, ông ta có thể thấu hiểu cảm xúc lúc này của Đường Trọng, cười nói: “Là của cậu, thì chắc chắn là của cậu. Không phải của cậu, thì chứng tỏ cậu còn thiếu một chút may mắn.”
“Cảm ơn đạo diễn Ngô, tôi rất bình tĩnh.” Đường Trọng cười nói.
Cũng ngồi ở hàng ghế đầu, sắc mặt Quách Vân Túng, tổng tài tập đoàn Bác Nghệ, vẫn còn chút u ám.
“Thật sự không ngờ đó, Đường Trọng thế mà lại lọt vào danh sách đề cử Nam diễn viên chính xuất sắc nhất.” Lí Hạo Đông ngồi bên cạnh Quách Vân Túng, mỉa mai nói.
Lí Hạo Đông là nghệ sĩ mới được Bác Nghệ hết lòng lăng xê, hai năm nay cũng gặt hái được những thành tựu không tồi. Bởi v�� diện mạo tuấn tú, mang phong cách mỹ nam Hàn Quốc, hắn cũng được không ít nữ sinh gọi là ‘nam thần’.
Thế nhưng, khi so sánh với người khác, hắn thật chẳng đáng là gì. So với thành tích của Đường Trọng, thành tích của hắn trở nên nhỏ bé không đáng kể, thậm chí có phần đáng thương.
Lí Hạo Đông biết Quách Vân Túng rất đối chọi với Đường Trọng, cho nên đúng lúc nói vào tai ông ta vài câu công kích Đường Trọng để lấy lòng sếp.
“Hừ. Hoa hồng thì cần lá xanh để làm nền thôi.” Trong lòng Quách Vân Túng cũng nén một cục tức, lời nói của Lí Hạo Đông lập tức giúp ông ta tìm được chỗ xả giận. “Hắn cũng chỉ là được đề cử mà thôi, lẽ nào còn muốn đoạt giải? Lần đầu tiên đóng phim mà đã muốn đoạt giải, trừ phi hội đồng giám khảo đầu óc có vấn đề.”
Quách Vân Túng vốn không định tham gia lễ trao giải này, vì ông ta không muốn nhìn thấy vẻ mặt đắc ý của Đường Trọng.
Là một tân binh, đừng nói là đoạt giải, chỉ cần đạt được đề cử cũng đã đủ vinh quang rồi.
Quách Vân Túng thực sự không hiểu rõ, t��i sao ban tổ chức lại cho Đường Trọng lọt vào danh sách đề cử chứ?
Hàng ngàn nam diễn viên, lẽ nào không tìm được một người xứng đáng đoạt giải sao?
Để bày tỏ sự bất mãn với hội đồng giám khảo, Quách Vân Túng thậm chí còn bỏ tiền thuê một đám "tay súng" trên mạng viết bài công kích hội đồng giám khảo vì đã đề cử Đường Trọng. Mặc dù điều này chẳng ích gì, nhưng ông ta vẫn cần phải trút giận một chút.
Quách Vân Túng vẫn đến, ông ta muốn nhìn thấy vẻ mặt thất vọng đau khổ của Đường Trọng khi thua cuộc.
“Đúng vậy. Hắn cũng chỉ là kẻ làm nền.” Lí Hạo Đông cười ha ha nói. “Tôi càng trông đợi Lưu Đức Khải đoạt giải.”
Lưu Đức Khải là nghệ sĩ của tập đoàn Bác Nghệ, hắn đương nhiên hy vọng người của công ty mình sẽ đoạt giải. Dù trong lòng nghĩ gì, ít nhất khi đối mặt sếp, hắn phải nói như vậy.
“Lưu Đức Khải không tệ. Rất đáng kỳ vọng.” Quách Vân Túng cười ha ha nói.
Trên sân khấu trao giải, người dẫn chương trình Thái Khang Vĩnh cầm micro trò chuyện vui vẻ với Trương Thượng Hân, nói: “Thượng Hân, đứng ở lập trường của người hâm mộ, nam diễn viên chính trong lòng cô là ai?”
“Tôi có thể nói sao?” Trương Thượng Hân hỏi.
“Đương nhiên rồi. Tất cả chúng tôi ở đây sẽ giữ bí mật giúp cô.” Thái Khang Vĩnh trêu chọc nói.
“Vậy tôi nói thật nhé?”
“Cứ nói đi.”
“Diễn viên nào giỏi, đẹp trai, đoạt giải xong mời tôi đi ăn cơm thì đó chính là nam diễn viên chính xuất sắc nhất trong mắt tôi.” Trương Thượng Hân nói với vẻ mặt nghiêm túc.
Cô ấy đâu có ngốc, sẽ chẳng bao giờ nói ra tên một nghệ sĩ cụ thể nào đâu. Nếu cô ấy nói là Đường Trọng, chẳng phải sẽ đắc tội với tất cả các nam nghệ sĩ khác đã lọt vào vòng đề cử sao.
“Thượng Hân, cô thật là xảo quyệt đó.” Thái Khang Vĩnh cười lớn nói. “Tôi còn nghĩ cô sẽ nói Đường Trọng chứ. Tôi nhớ rõ lần trước trong buổi biểu diễn, hai người các cô/cậu chẳng phải đã hôn nhau đầy kích tình sao?”
“Tôi chỉ là thông minh hơn những ‘kẻ xấu’ mà ai đó tưởng tượng một chút thôi.” Khi Trương Thượng Hân nói ‘kẻ xấu’, cô ấy cố ý nhìn chằm chằm Thái Khang Vĩnh, cả hội trường lại cười phá lên.
“Được rồi. Chúng ta hãy công bố danh sách đề cử Nam diễn viên chính xuất sắc nhất thôi nào.” Thái Khang Vĩnh nói.
“Mời quý vị theo dõi màn hình lớn.” Trương Thượng Hân làm một cử chỉ mời.
Màn hình lớn bắt đầu trình chiếu danh sách đề cử Nam diễn viên chính xuất sắc nhất cùng với những đoạn cắt đặc sắc của các tác phẩm được đề cử.
Người đầu tiên xuất hiện là Lưu Đức Khải của tập đoàn Bác Nghệ, anh ta lọt vào danh sách đề cử Nam diễn viên chính xuất sắc nhất nhờ bộ phim hành động [Kích Động]. Người thứ hai là nghệ sĩ La Liệt của công ty Bách Đại, anh ta được đề cử với bộ phim nghệ thuật [Tam Hiệp]. Người thứ ba là nghệ sĩ Trương Học Văn của công ty giải trí Gió Lốc, anh ta lọt vào danh sách với bộ phim tình cảm [Mái Nhà]. Người thứ tư là Đường Trọng, anh ta được đề cử với tác phẩm [Hắc Hiệp]. Đoạn cắt đặc sắc được trình chiếu là cảnh Đường Trọng trong bộ đồ đen, đeo mặt nạ bảo hộ đen, anh tuấn bức người, vì cứu cô học sinh trung học do Trương Hách Bản thủ vai mà giao chiến với ông trùm ma túy – vừa bất ngờ xuất hiện trên màn hình lớn đã khiến các fan nữ tại hiện trường hò reo vang dội.
Phải nói rằng, nếu xét về độ nổi tiếng, trong số bốn ứng cử viên, Đường Trọng là người có nhân khí cao nhất.
Thế nhưng, giải Nam diễn viên chính xuất sắc nhất rõ ràng không chỉ dựa vào điều này. Bao nhiêu năm qua, lễ trao giải Kim Mã đã vinh danh biết bao bộ phim nghệ thuật ít được chú ý?
“Xin mời đạo diễn quốc tế nổi tiếng An Lí công bố danh sách đoạt giải Nam diễn viên chính xuất sắc nhất.” Trương Thượng Hân nói với vẻ mặt tươi cười.
Đạo diễn An Lí trong bộ vest đen cười ha ha bước lên sân khấu, nhận lấy danh sách đoạt giải Nam diễn viên chính xuất sắc nhất từ tay Thái Khang Vĩnh.
Ông ta đối mặt với mọi người dưới khán đài, cười nói: “Không hiểu sao, tâm trạng tôi lúc này vô cùng kích động và hồi hộp, cứ như thể chính tôi cũng lọt vào vòng đề cử vậy.”
Dưới khán đài, tiếng vỗ tay và cười vang dội khắp khán phòng.
An Lí mở trang giấy ra, kh��� đọc to: “Nghệ sĩ đạt giải Nam diễn viên chính xuất sắc nhất đang tiến hành là --”
Khán giả dưới khán đài chỉ muốn nhảy dựng lên đánh người.
Đến nước này rồi, còn câu giờ làm gì nữa?
Phía sau An Lí, trên màn hình lớn, xuất hiện gương mặt hồi hộp hoặc mong chờ của bốn người được đề cử.
An Lí đã câu kéo sự chờ đợi đủ rồi, lúc này mới hài lòng công bố đáp án: “Đường Trọng.”
Xoẹt!
Ánh đèn pha rọi thẳng vào Đường Trọng, trên màn hình lớn, ba gương mặt của các ứng cử viên khác lập tức biến mất, cuối cùng chỉ còn lại khuôn mặt bừng bừng vui sướng của Đường Trọng.
“Oa --” Trương Hách Bản kích động nhảy cẫng lên, lập tức nhào vào lòng Đường Trọng. “Đường Trọng, anh siêu giỏi, anh siêu giỏi --”
Đường Trọng có thể cảm nhận được sự vui mừng khôn xiết từ tận đáy lòng của Trương Hách Bản, hắn vỗ vỗ vai cô ấy, sau đó đẩy nhẹ cô ấy sang một bên để ôm lấy đạo diễn Ngô Sâm Lâm.
Những người xung quanh đều đến bắt tay và ôm Đường Trọng, hắn lần lượt bày tỏ lòng cảm ơn.
Bận rộn một hồi, Đường Trọng mới có cơ hội bước lên sân khấu nhận giải.
Trương Thượng Hân đưa micro cho Đường Trọng, nói: “Đường Trọng, chúc mừng anh.”
“Cảm ơn.” Đường Trọng cười nói.
“Ban đầu tôi còn nghĩ, đợi đến khi [Nhạc Phụ Vạn Tuế] công chiếu, anh đoạt giải Nam diễn viên chính, tôi đoạt giải Nữ diễn viên chính, chúng ta thật xứng thành một đôi. Không ngờ anh l��i gấp gáp thế, đã đi trước một bước giành lấy danh hiệu Ảnh đế.” Trương Thượng Hân giả vờ tiếc nuối nói.
“Không sao cả. Lần sau tôi vẫn có thể đoạt giải.” Đường Trọng trêu chọc nói. “Sức tôi lớn, có bao nhiêu cúp cũng có thể ôm về hết.”
Thái Khang Vĩnh mở to mắt, la lớn: “Này, hai người các cô/cậu chuẩn bị ‘bao thầu’ giải Kim Mã luôn sao?”
Dưới khán đài, mọi người cười ồ lên.
Quách Vân Túng cũng đang cười, nhưng cơ mặt lại không ngừng co giật.
Lí Hạo Đông lén lút liếc nhìn biểu cảm của sếp, rồi nhanh chóng dời tầm mắt lên sân khấu.
Hắn biết, tâm trạng của sếp lúc này nhất định đang rất tệ, tốt nhất mình đừng chọc vào ông ta.
An Lí, với tư cách khách mời trao giải, đã trao chiếc cúp Nam diễn viên chính xuất sắc nhất của giải Kim Mã cho Đường Trọng, đồng thời nói vài lời chúc phúc và động viên hắn.
Đường Trọng cầm trên tay chiếc cúp, đứng trên sân khấu trao giải.
Hắn quét mắt nhìn khắp hội trường, mà thật lâu không nói nên lời.
Khán giả đều rất kiên nhẫn chờ đợi, nhìn chăm chú vào chàng trai có vận may nghịch thiên này.
“Trước khi giải thưởng được công bố, Trương Hách Bản đã an ủi tôi dưới khán đài, nói đừng lo lắng, cô ấy không đoạt giải mà vẫn sống tốt.” Đường Trọng lên tiếng nói.
Xôn xao --
Dưới khán đài, các khách quý cùng người hâm mộ cười ồ lên.
Máy quay chĩa thẳng vào Trương Hách Bản, trên màn hình lớn hiện lên khuôn mặt đáng yêu của Trương Hách Bản.
Trương Hách Bản cũng đang cười, e ấp ngượng ngùng, thẹn thùng như một đóa hoa nhỏ trắng muốt thuần khiết.
“Tôi thực sự rất cảm tạ, cảm tạ vì có thể nhận được giải Nam diễn viên chính xuất sắc nhất này.” Đường Trọng lên tiếng trầm thấp nói. “Bởi vì như vậy, tôi có thể nói với em ấy rằng, em xem, tôi làm cũng không tệ phải không? Tôi đã không làm em mất mặt.”
Mọi người đều im lặng.
Họ hiểu được ‘nàng’ mà Đường Trọng nhắc đến là ai.
Đường Trọng đã thay thế cô em gái song sinh của mình gia nhập nhóm nhạc Hồ Điệp, từng rất nổi tiếng một thời. Khi thân phận của hắn vừa được công khai, gần như chiếm trọn mọi trang nhất báo chí. Những người có mặt ở đây đều rõ điều đó.
Hiện tại, hắn đã từng bước nỗ lực để đạt đến vị trí hôm nay, gặt hái thành tích chói mắt như vậy. Hẳn là em gái hắn, Đường Tâm, trong lòng cũng sẽ cảm thấy rất vui mừng phải không?
“Tất cả vinh dự của tôi, đều thuộc về Đường Tâm.” Đường Trọng nghẹn ngào nói. “Vì em ấy, tôi mới đứng trên sân khấu này.”
Rầm rầm --
Tiếng vỗ tay như sấm dậy.
Yến Kinh. Tại một biệt thự nọ.
Một người phụ nữ trí thức xinh đẹp ngồi trước TV, mắt đỏ hoe vì khóc.
Anh quốc, Luân Đôn.
Một cô gái đầu trọc, da dẻ tái nhợt, hai tay ôm vai, khóc không thành tiếng.
Thành quả chuyển ngữ này, độc quyền tại Truyen.free, mong được quý độc giả đón nhận.