"Đường tiên sinh, thật sự rất xin lỗi. Mười phút nữa, Thu đổng của chúng tôi có một cuộc họp, tạm thời không tiện tiếp khách." Cô thư ký Linda của phòng tổng tài, với thân hình cao ráo, đôi chân dài và vẻ ngoài thanh xuân xinh đẹp, cung kính đứng trước mặt Đường Trọng, mỉm cười nói.

"Mười phút nữa là họp ư? Xem ra tôi đến không đúng lúc rồi." Đường Trọng vô cùng tiếc nuối nói.

"Vâng ạ. Đường tiên sinh cứ về trước, lần sau hãy hẹn lại thời gian với Thu đổng, được không ạ?" Linda tử tế khuyên nhủ. Cô biết rất rõ thái độ của vị sếp lớn đối với người trẻ tuổi trước mặt này. Cần gì phải tự chuốc lấy phiền phức cho mình chứ?

Đường Trọng suy nghĩ một lát rồi nói: "Thật ra cũng không sao, tôi chỉ cần năm phút thôi. Cô có thể vào thông báo lại với Thu đổng một tiếng không? Nói rằng tôi chỉ tốn của anh ấy năm phút, sẽ không ảnh hưởng đến cuộc họp của anh ấy."

"Đường tiên sinh, Thu đổng đang chuẩn bị nội dung cuộc họp. E rằng không có cách nào dành cho anh năm phút." Linda cảm thấy tâm trạng mình cũng có chút không vui. Người này trẻ tuổi như vậy mà sao lại khó chiều đến thế?

"Tôi tìm anh ấy thật sự có chuyện rất quan trọng." Đường Trọng sốt ruột nói. "Mạng người quan trọng lắm đấy."

"Này..."

"Cô mau vào thông báo đi."

"Đường tiên sinh..."

"Cô nói với Thu đổng của các cô rằng, nếu hôm nay anh ấy không gặp tôi, có thể sẽ có người chết đấy."

"Hả? Ai muốn chết ạ?" Linda lo lắng hỏi.

"Tôi chứ ai." Đường Trọng nói. "Mất mặt đến chết mất thôi."

Hắn đã từ rất xa đến chặn cửa Thu Hồng Đồ, lại còn bị từ chối thẳng thừng, chuyện này còn chưa đủ mất mặt sao?

Hắn là một đại minh tinh đó!

...

Lần này, Linda không gọi điện thoại thông báo nữa, mà trực tiếp gõ cửa bước vào văn phòng của Thu Hồng Đồ.

"Sao rồi? Cậu ta không chịu về à?" Thu Hồng Đồ ngẩng đầu nhìn Linda một cái rồi hỏi.

"Vâng ạ." Linda nói. "Anh ấy nói chỉ tốn của Thu đổng năm phút thôi."

"Năm giây cũng không có." Thu Hồng Đồ đặt cây bút trong tay xuống bàn. "Tôi mặc kệ cô dùng cách gì, bảo cậu ta mau biến đi."

"Vâng. Sếp." Linda bất đắc dĩ, lĩnh mệnh rồi quay người rời đi.

"Đồ vô lại." Đợi đến khi thư ký đóng cửa rời đi, Thu Hồng Đồ bực bội nói.

Linda do dự một lúc, rồi lại đứng trước mặt Đường Trọng, mỉm cười nói: "Đường tiên sinh, Thu đổng thật sự rất bận rộn, e rằng hôm nay không có thời gian gặp anh."

"Vậy ngày mai anh ấy có thời gian không?"

"Ngày mai... có lẽ cũng rất bận rộn ạ."

"Thế ngày kia thì sao?"

"Ngày kia chắc cũng không rảnh đâu."

"Thu đổng của các cô có phải là không muốn gặp tôi không?" Đường Trọng nhìn Linda với ánh mắt sáng quắc, vẻ mặt thành thật hỏi.

"Làm gì có chuyện đó ạ? Ha ha." Linda cười rất gượng gạo. Cô nghĩ bụng, đồ ngốc, anh đã hiểu rõ mọi chuyện rồi, còn hỏi ra làm gì?

"Thật sự không có sao?"

"Thật sự không có ạ."

"Ồ, tôi còn lo Thu đổng của các cô không muốn gặp tôi chứ. Không có thì tốt rồi." Đường Trọng thả lỏng nét mặt. "Vừa hay tôi cũng rất muốn gặp Thu đổng của các cô. Tôi biết anh ấy bận, tôi cũng không thể trơ trẽn quấy rầy anh ấy. Tôi cứ ở đây chờ vậy. Khi nào Thu đổng của các cô rảnh, chúng ta sẽ gặp mặt."

"Đường tiên sinh..."

"À phải rồi, cô cũng không cần phải lãng phí thời gian vì tôi đâu. Cô cứ đi làm việc của mình đi, nếu không tiện thì cũng không cần rót trà cho tôi đâu..."

... Linda cảm thấy người đàn ông này vừa đáng thương lại vừa đáng ghét. Cuối cùng thì anh ta muốn diễn vở kịch gì đây chứ?

"Xin lỗi, tôi vẫn chưa kịp hỏi, cô tên là gì?" Đường Trọng hỏi.

"Linda ạ." Linda nói.

"Ồ. Linda, đợi đến khi tôi kết hôn với tiểu thư Thu Ý Hàn, nhất định sẽ mời cô đến tham dự hôn lễ của chúng tôi." Đường Trọng vui vẻ nói.

"Đường tiên sinh, trà của anh nguội rồi, tôi sẽ giúp anh đổi một ly khác nhé." Linda nói.

"Cảm ơn, cảm ơn. Cô khách sáo quá." Đường Trọng ngượng nghịu nói.

... Linda thầm nghĩ trong lòng: "Bởi vì anh quá không khách sáo rồi."

Linda thay cho Đường Trọng một ly trà mới, lá trà còn là loại Long Tỉnh thượng hạng mà cô lấy từ quán trà của mình.

Sau khi mang thêm một ít hoa quả và điểm tâm, Linda mới cáo từ rồi rời đi.

Cô lại gõ cửa văn phòng Thu Hồng Đồ, nói: "Thu đổng, Đường tiên sinh vẫn đang đợi ở bên ngoài."

Thu Hồng Đồ nổi giận, quát: "Rốt cuộc cậu ta muốn làm gì? Cậu ta là đồ vô lại à? Đã nói không gặp là không gặp, cậu ta còn muốn sao nữa?"

"Anh ấy nói anh ấy sẽ ngồi chờ ở phòng khách, khi nào Thu đổng rảnh thì sẽ gặp mặt." Linda nhỏ giọng nói.

"Uy hiếp tôi à?" Thu Hồng Đồ cười lạnh. "Cậu ta muốn chờ thì cứ để cậu ta chờ từ từ đi. Tôi đã nói không gặp là không gặp."

Linda khẽ bật cười, nói: "Thu đổng, Đường tiên sinh còn hỏi tên của tôi."

"Hỏi tên cô làm gì?" Thu Hồng Đồ nghi hoặc nhìn cô thư ký nhỏ xinh đẹp của mình.

"Đường tiên sinh nói đợi đến khi anh ấy kết hôn với tiểu thư Thu, sẽ mời tôi đến tham dự hôn lễ." Linda nói.

"Vô sỉ." Thu Hồng Đồ vỗ mạnh một cái xuống bàn trước mặt. "Quá vô sỉ!"

Linda nhanh chóng đi tới, đứng sau lưng Thu Hồng Đồ giúp ông mát xa vai, cười duyên dáng nói: "Thu đổng, ông đừng tức giận mà. Tôi thấy Đường tiên sinh cũng rất được mà? Vừa tuấn tú lịch sự, lại còn có sự nghiệp tương đối thành công."

"Cô biết gì chứ?" Thu Hồng Đồ tức giận nói. "Thằng ranh này lòng dạ rất đen tối, thủ đoạn rất bẩn thỉu. Con gái tôi đơn thuần thiện lương, ở bên cạnh nó sẽ bị nó ăn sạch đến xương cốt cũng không còn. Cô có biết tại sao nó lại nói những lời đó với cô không? Nó đang khiêu khích đấy. Nó đang khiêu khích tôi. Nói cho tôi biết nó nhất định sẽ cưới con gái tôi."

"Vậy ý của Thu đổng là gì ạ?" Linda, với những ngón tay thon thả linh hoạt, mát xa vai cho Thu Hồng Đồ, lên tiếng hỏi.

"Tôi sẽ đấu với nó." Thu Hồng Đồ cười lạnh. "Nó không phải muốn thể hiện lòng thành sao? Để tôi xem nó có thể kiên trì được mấy ngày."

"Thu đổng..." Linda cảm thấy hai người đàn ông này vì một người phụ nữ mà cứ như hai đứa trẻ đang giận dỗi nhau vậy.

"Cứ quyết định như vậy đi." Thu Hồng Đồ cố chấp nói.

Đường Trọng lại bận rộn trở lại.

Mỗi sáng, anh đến thu âm album mới; đến chiều, anh lại lái xe đến trụ sở chính của tập đoàn Hoành Đại, trước cửa văn phòng Thu Hồng Đồ để "điểm danh".

Một ngày, hai ngày, ba ngày...

Với thân phận là một đại minh tinh của Đường Trọng, hai lần đầu anh đến tập đoàn Hoành Đại, dù mọi người trong lòng cảm thấy hơi kỳ lạ, nhưng vì có thể tiếp xúc gần gũi với đại minh tinh nên tâm trạng của nhân viên tập đoàn Hoành Đại vẫn khá phấn khích.

Một số người gan dạ còn xông lên xin chữ ký, chụp ảnh lưu niệm.

Thế nhưng, khi anh ấy bất chấp mưa gió đến đây được một tuần, công ty bắt đầu rộ lên những lời bàn tán khác.

"Biết gì không? Hôm nay Đường Trọng lại đến nữa đấy..."

"Đúng thế. Sao anh ta không lo chuyện chính, cứ cả ngày chạy đến tập đoàn Hoành Đại của chúng ta vậy? Rốt cuộc anh ta muốn làm gì?"

"Không lo chuyện chính ư? Hắc hắc, việc anh ta làm chính là chuyện đứng đắn nhất đấy. Các cô có biết tại sao anh ta đến không?" Một người thạo tin với vẻ mặt đắc ý cười nói.

"Nói nhanh lên, nói nhanh lên đi. Rốt cuộc là chuyện gì thế?" Một đám người xúm lại.

Người thạo tin rất hưởng thụ cảm giác được mọi người vây quanh tung hô này, anh ta đợi đến khi số người tụ tập gần đủ, mới hạ giọng thần thần bí bí nói: "Biết Đường Trọng tại sao mỗi ngày đều đến gặp Thu đổng của chúng ta không?"

"Tại sao, tại sao vậy?" Mọi người đều rất hợp tác.

"Bởi vì anh ta đến để tán gái." Khi người thạo tin nói ra đáp án này, anh ta còn cẩn thận nhìn quanh một lượt.

"Anh ta đến tán tỉnh Thu đổng của chúng ta ư?" Một người phụ nữ thét chói tai.

Những người phụ nữ khác cũng lộ vẻ mặt hoảng sợ. Chuyện này đáng sợ quá đi chứ? Đại minh tinh và ông chủ tập đoàn Hoành Đại, nếu chuyện như vậy mà truyền ra ngoài thì...

Các cô xem mà xem, bây giờ phụ nữ suy đồi đến mức nào rồi.

Người thạo tin rất bất mãn liếc nhìn họ một cái, nói: "Xí xí, nói linh tinh gì thế? Sao anh ta lại đến tán tỉnh Thu đổng của chúng ta? Đường Trọng thích phụ nữ, còn Thu đổng của chúng ta thì... tôi cũng không rõ. Các cô có biết Thu đổng có một cô con gái không?"

"Biết, biết ạ." Các cô gái lúc này mới phản ứng lại. "Lần trước cô ấy không được lên tạp chí tài chính kinh tế sao? Nói cô ấy chính là người thừa kế giàu có nhất Hoa Hạ quốc, vì Thu đổng của chúng ta chỉ có duy nhất một cô con gái bảo bối như vậy, sau này toàn bộ tập đoàn Hoành Đại đều là của cô ấy... Đúng rồi, Đường Trọng chính là đến để tán tỉnh tiểu thư Thu sao?"

"Không phải tán tỉnh, mà là bọn họ đã yêu nhau rồi." Người thạo tin nói. "Đường Trọng và tiểu thư Thu từng là bạn học, họ đã yêu nhau từ hồi đi học..."

"Vậy tại sao Thu đổng lại không muốn gặp Đường Trọng?"

"Là gậy đánh uyên ương tan tác đấy." Người thạo tin vô cùng cảm thán nói.

"Thì ra Thu đổng không ưng thuận sao?"

"Đúng vậy. Bây giờ các ngôi sao đều muốn gả vào hào môn, nhưng mấy ai có thể thành công? Đường Trọng dù là đại minh tinh, nhưng muốn xứng với tiểu thư Thu của chúng ta thì vẫn còn kém xa một trời một vực..."

"Bảo sao Thu đổng lại đưa tiểu thư Thu sang Pháp..."

Rầm!

Thu Hồng Đồ đập tập tài liệu trong tay xuống bàn, gầm lớn: "Kêu cái thằng hỗn đản nào đó vào đây cho tôi!"

"Vâng. Sếp." Linda đáp lời, nhanh chóng lùi ra.

Cô hoàn toàn có thể hiểu được tâm trạng của sếp. Ban đầu sếp nghĩ, chỉ cần mình "Lã Vọng buông cần" là được. Đường Trọng không phải muốn đến chờ sao, vậy cứ để anh ta chờ thôi. Để xem anh ta có thể kiên trì được mười ngày nửa tháng hay không.

Không ngờ mới có một tuần thôi mà trong công ty đã bàn tán xôn xao, nào là sếp "gậy đánh uyên ương", nào là Đường Trọng muốn gả vào hào môn, nào là Đường Trọng và đại tiểu thư Thu đã "gạo nấu thành cơm" rồi, nào là đại lão bản Thu rất tức giận với hành vi này của Đường Trọng nên anh ta đến đây để cầu xin sự tha thứ...

Đây rốt cuộc là chuyện gì vậy chứ?

Họ cũng từng nghĩ đến việc dùng biện pháp hành chính để trấn áp chuyện này. Nhưng cuối cùng vẫn từ bỏ ý định đó. Bởi lẽ, nếu làm như vậy, e rằng tin đồn sẽ lan truyền với tốc độ nhanh hơn.

Rất nhanh sau đó, Đường Trọng liền đẩy cửa bước vào.

Anh cúi đầu khom lưng đứng trước mặt Thu Hồng Đồ trong văn phòng, với thái độ khiêm tốn và vẻ mặt thành khẩn nói: "Nhạc phụ, người tìm con có việc gì sao?"

Bản dịch này được phát hành duy nhất trên truyen.free, không chia sẻ dưới bất kỳ hình thức nào khác.