(Đã dịch) Hỏa Bạo Thiên Vương - Chương 778 : Chương 778
Mặc dù say sưa triền miên, nhưng sức tay của lão tửu quỷ vẫn không hề suy yếu. Những mảnh sứ bị ná cao su bắn ra có uy lực kinh người, găm sâu vào mặt và ngực của AK cùng 11, khiến trên người họ xuất hiện vô số vết thương rách toác ghê người.
Tuy không chí mạng, nhưng đau đớn muốn chết.
AK và 11 đang trong tình trạng chật vật đến thế, họ thật sự không thể ngờ rằng lão tửu quỷ cà nhắc một chân này lại có thể gây ra cho mình tổn thương nặng nề đến vậy.
Vừa tức giận, vừa xấu hổ và phẫn nộ.
Nếu để những đồng bọn kiêu ngạo kia biết được họ lâm vào hoàn cảnh này, chắc chắn sẽ không chút khách khí mà chế nhạo, trào phúng họ?
Họ gạt bỏ thái độ thờ ơ, xua tan vẻ khinh thường đùa cợt, trở nên vô cùng nghiêm túc, quyết tâm giết chết lão tửu quỷ.
“Giết hắn đi!” AK dữ tợn nói.
“Giết!” 11 phụ họa nói. Giờ đây, hắn cũng không còn khuyên AK giữ lại con tin nữa. Trong lòng hắn nghĩ y như AK, muốn giết chết lão già gian xảo và hung ác này, dùng cái mạng già của lão để rửa sạch nỗi thống khổ và khuất nhục mà họ đang phải chịu đựng.
Rầm rầm rầm phanh! Liên tục mấy phát đạn găm vào vạc nước. Vạc nước vốn dĩ đã có vài lỗ thủng, nay lại xuất hiện thêm nhiều vết nứt khác. Những vết nứt ngày càng nhiều, ngày càng lớn. Cuối cùng, nó không thể chịu nổi áp lực của nước bên trong, vỡ tan thành từng mảnh với ti���ng “rắc” giòn giã.
Rầm rầm! Nước trong vạc tràn ra khắp nơi, nhưng bóng dáng lão tửu quỷ đã biến mất tăm.
AK cùng 11, một người bên trái, một người bên phải, nhanh chóng xông đến bên vạc nước. Một người quét mắt nhìn quanh trong phòng, người kia đứng cạnh cửa sổ nhỏ trong bếp, cảnh giác nhìn ra ngoài.
Trên bệ cửa sổ có dấu vết của người vừa lăn qua, cùng với vũng nước mới. AK ra hiệu, ý nói lão tửu quỷ đã bò ra ngoài qua cửa sổ.
11 lòng đầy kinh ngạc, sát khí trong mắt càng tăng. Hắn thật sự không sao hiểu nổi, lão già này đã cà nhắc một chân, lúc nãy khi họ mới gặp, lão ta nằm trên ghế như một ông già yếu ớt, có thể chết bất cứ lúc nào, vậy mà bây giờ, khi chạy trốn để giữ mạng, lão ta lại nhanh hơn cả thỏ?
“Đuổi!” AK vung tay lên, dẫn đầu chạy ra ngoài qua cửa nhỏ của nhà đá.
11 nhìn nhìn cái bệ cửa sổ nhỏ hẹp kia, biết rõ với khổ người của mình thì rất khó chen qua được vị trí đó, nên đành theo sau AK chạy ra ngoài.
Hai người đứng trong sân tìm kiếm khắp nơi, nhưng vẫn không tìm thấy nơi lão tửu quỷ ẩn náu. Ngay cả vũng nước có thể nhỏ ra từ người lão cũng biến mất không còn dấu vết.
“Hắn chẳng lẽ biết đào địa đạo?” Một ý nghĩ như vậy nảy ra trong lòng hai người. Họ biết rõ, người Hoa Hạ khi đánh du kích, rất thích đào những đường hầm bí mật như mê cung dưới lòng đất.
Vút! Một hòn đá bay thẳng vào sau lưng AK.
AK nghe thấy tiếng gió, nhanh chóng né tránh. Tuy vậy, hắn vẫn bị hòn đá có lực đạo cực mạnh kia đánh trúng. Hắn tránh được vị trí tim yếu huyệt, nhưng cánh tay cầm súng thì không né kịp.
Rắc! Tiếng xương cốt gãy vỡ truyền đến. Toàn bộ xương cánh tay của AK đã bị… không, là bị đánh nát.
AK chỉ cảm thấy đau đớn thấu xương, sau đó tay phải mất đi khống chế. Khẩu súng ngắn Desert Eagle đang cầm trong tay rơi xuống đất, vừa vặn nện trúng bàn chân đang đi bốt của hắn.
Hắn một cước đá, đá khẩu súng quý giá đó về phía đồng bọn 11 đang đứng đối diện.
“Hắn ở phía sau! Hắn ở trong phòng!” 11 nhận lấy súng xong, lớn tiếng kêu to. Đồng thời, hắn đã nhanh chóng tìm được chỗ ẩn nấp và bắt đầu bắn vào cửa sổ nhỏ kia.
Rõ ràng vừa nãy họ đã tìm kiếm kỹ càng trong phòng, hoàn toàn không có dấu vết của lão già. Cũng chính vì lẽ đó, họ mới yên tâm giao lưng mình cho căn nhà đá này.
Điều khiến họ không sao hiểu nổi chính là, tại sao lão già lại xuất hiện từ trong nhà đá?
Chẳng lẽ quả đạn khói độc vừa ném vào không hề có tác dụng với lão?
Lão tửu quỷ chỉ thoáng qua ở cửa sổ, thân hình lại một lần nữa biến mất vào trong nhà đá.
AK nằm trên mặt đất rên rỉ thảm thiết, vết thương nghiêm trọng trên cánh tay khiến hắn đau đớn toàn thân run rẩy không ngừng. Nhưng hắn cũng hiểu rõ, đây không phải lúc kêu đau than vãn. Hắn dốc sức lăn lộn trên mặt đất, ẩn thân mình sau một cái giếng nước trong sân.
“Giết hắn đi! Nổ hắn thành trăm mảnh cho ta!” Sau khi ẩn nấp xong, AK quát lớn với 11 đang trốn ở vị trí song song với mình.
11 cũng cực kỳ kiêng kỵ lão già xuất quỷ nhập thần này. Hắn theo bên hông lấy ra một quả lựu đạn hình quả xoài bằng sắt. Rút chốt an toàn, sau đó ném mạnh quả lựu đạn vào cửa chính của nhà đá.
Oành! Một tiếng nổ lớn vang lên, toàn bộ nhà đá đều rung chuyển theo.
Với uy lực nổ tung của quả lựu đạn này, trong phạm vi mười mấy thước chắc chắn sẽ không còn bất kỳ dấu vết sống sót nào.
AK mặt đầy dữ tợn nở nụ cười, nói: “Đến lúc đi nhặt xác rồi.”
“Chờ một chút.” 11 ngăn lại. Hắn lại từ trong ngực lấy ra một quả lựu đạn y hệt quả vừa rồi, rút chốt an toàn, lần nữa ném vào cửa sổ nhà đá.
Hào sảng đến lạ, cứ như thể những quả lựu đạn này không cần tiền vậy.
Oành! Nhà đá lại lần nữa rung chuyển.
Cũng may mắn là nhà ở thôn núi này đều được xây bằng đá, hơn nữa kiến trúc cũng vô cùng kiên cố, nếu không thì căn nhà này đã sớm sụp đổ từ lâu rồi.
Hai quả lựu đạn liên tiếp nổ tung, 11 cũng cảm thấy đùa thế là đủ rồi. Lão già này có trốn dưới lòng đất đi nữa, cũng sẽ bị vô số mảnh sắt bắn ra từ lựu đạn găm cho tan nát như tổ ong vò vẽ.
“Ta đi nhặt xác.” AK nói.
“Chú ý an toàn.” 11 vừa nói, cũng theo sát phía sau AK chạy về phía nhà đá. Hai tay cầm súng, tinh thần cảnh giác cao độ.
Họ không tin nổi, hai quả bom mà không giết được lão già đó ư? Chẳng lẽ lão có thân thể kim cương bất hoại sao?
Không hề. Họ lục soát khắp mọi ngóc ngách của nhà đá, vậy mà không tìm thấy thi thể của lão già.
“Hắn ở đâu?” AK khàn giọng gầm lên. “Lão già chết tiệt, ngươi trốn ở đâu?”
“Đồ chó má!” Lão tửu quỷ vậy mà lại xuất hiện bên ngoài nhà đá. Hắn cầm ná cao su trong tay, từ cửa sổ bếp ngắm thẳng vào AK đang ở trong phòng.
Vút! Một hòn đá cực lớn bay ra, thẳng vào đầu AK.
Choang! Hòn đá và đầu AK có cuộc tiếp xúc thân mật lần đầu tiên. Rất không may, đầu AK đã thua cuộc.
Đầu vỡ máu chảy, óc văng tung tóe…
Thời gian vui vẻ luôn ngắn ngủi.
Đường Trọng đang trò chuyện với Tô Sơn về những chuyện thú vị khi hắn sống ở Hận Sơn, thì lại nhạy cảm nhận ra một luồng không khí khác lạ.
Đó là một cảm giác rất kỳ lạ.
Mọi vật tốt đẹp xung quanh bỗng nhiên biến mất. Gió ngừng thổi, hoa ngừng thơm, côn trùng ngừng kêu, chim ngừng hót, ngay cả cá cũng không bơi.
Toàn bộ thế giới bỗng nhiên mất đi vẻ sinh động, giống như sắp sửa trải qua một biến cố long trời lở đất.
Đó là giác quan thứ sáu của một người đàn ông, được rèn giũa qua vô số lần tìm được đường sống trong chỗ chết.
Trước đây, mỗi khi hắn có cảm giác này, không phải là lão râu dài bỗng nhiên vung kiếm tấn công tới, thì cũng là có kẻ không rõ lai lịch muốn giết hắn, lại vô ý bị hắn gi���t chết chôn xác.
Lần này, hắn tin tưởng cũng sẽ không ngoại lệ.
Đường Trọng liền ôm Tô Sơn vào lòng. Khi Tô Sơn quá sợ hãi muốn giãy giụa, Đường Trọng một tay bịt miệng nàng lại, nhỏ giọng nói: “Có người đến.”
Tô Sơn muốn nói: “Có người đến, ngươi ôm ta vào lòng làm gì?”
Nhưng nàng cảm nhận được sự khẩn trương và cảnh giác của Đường Trọng, thậm chí, nàng còn cảm nhận được hơi thở ngừng lại cùng những cơ bắp căng cứng của hắn.
Trong lòng Tô Sơn dâng lên một dòng cảm xúc ấm áp, nàng cảm thấy được bảo vệ an toàn.
“Kẻ đến không có ý tốt.” Tô Sơn đã có nhận thức rõ ràng về cục diện hiện tại.
Đường Trọng ghé sát miệng vào tai Tô Sơn, nhỏ giọng dặn dò: “Đừng ngẩng đầu, men theo bụi cỏ bò xuống sườn núi. Dưới sườn núi có một tảng đá lớn, ngươi hãy trốn ra phía sau tảng đá đó. Năm phút sau, nếu ta không đến tìm ngươi, ngươi hãy lập tức chạy xuống núi. Nhớ kỹ, đừng vào thôn.”
“Thế nhưng mà gia gia…” Mặc dù tai hơi ngứa, khiến nàng rất khó chịu, nhưng nàng vẫn cố nhịn xuống, lo l���ng một khi hành động quá lớn sẽ bại lộ mục tiêu của hai người họ.
“Tự bảo vệ mình. Đi nhanh đi.” Đường Trọng nói xong, vỗ vào mông Tô Sơn một cái, giống như anh hùng lúc xua ngựa hoặc muốn ngựa chạy nhanh hơn, cũng sẽ rút roi vào mông ngựa.
Tô Sơn mặt đầy xấu hổ, nhưng cũng biết giờ không phải lúc đòi công đạo với Đường Trọng. Nàng quay đầu lườm hắn một cái đầy hung dữ, sau đó hai khuỷu tay chống đất, phủ phục bò về phía trước.
Đường Trọng nhìn đến nuốt nước miếng, cái mông nhỏ phập phồng khi nàng bò tới thật sự quyến rũ biết bao.
Sột soạt! Đây là tiếng giày giẫm lên ngọn cỏ.
Tuy rất nhỏ bé, nhưng với kinh nghiệm nhiều năm sống ở Hận Sơn của Đường Trọng, hắn có thể rõ ràng phân biệt được đây là tiếng bước chân của người hay động vật. Nếu là động vật, thậm chí hắn còn có thể phân biệt được đó là tiếng bước chân của loài động vật nào.
Đáng tiếc, kẻ đến chính là người. Hơn nữa, là ba người.
Thời điểm thay gia gia trả nợ, Đường Trọng đã đi khắp cả thôn, biết rõ trong thôn nam nhân trẻ tuổi cực ít, nên việc cả đám người cùng lên núi càng là chuyện hiếm có.
Hơn nữa, đa số thợ săn trên núi đều mang giày rơm hoặc giày vải đế tự may của vợ mình, làm sao có thể có thứ âm thanh dày đặc, ổn trọng như tiếng giày da hay ủng da thế này được?
Tiếng bước chân ngày càng gần, nhưng lại không có bất kỳ tiếng nói nào.
Thậm chí, ngay cả tiếng hô hấp cũng cực nhỏ.
Càng như thế, Đường Trọng càng cảm nhận được áp lực to lớn.
Cao thủ, kẻ đến đều là cao thủ của cao thủ, cao thủ trong số cao thủ.
Đường Trọng trong lòng thầm than phận mình khổ. Lần này hắn ra ngoài vô cùng bí mật, hầu như không lộ ra hành trình của mình với bất cứ ai.
Thế nhưng, tại sao lại có người có thể theo dõi hắn đến Ngũ Lĩnh thôn ở Đông Chi Hương, nơi bị núi lớn ngăn cách khỏi thế gian này chứ?
Bọn chúng đến tìm mình, vậy gia gia có an toàn không?
Nếu vì mình mà ông phải gặp tai ương, chuyến thăm người thân này còn có ý nghĩa gì nữa?
Lòng loạn như tơ vò!
Tình thế đối với Đường Trọng vô cùng bất lợi. Hắn từ tiếng bước chân đã xác định được đối phương là ba kẻ thân thủ bất phàm. Còn bên phe hắn, ngoại trừ một gia gia què chân thì chỉ có Tô Sơn tay trói gà không chặt. Dưới tình huống như vậy, một mình hắn vừa phải bảo hộ Tô Sơn và lão gia tử an toàn, vừa phải đối phó với bọn chúng, phần thắng thật sự không lớn chút nào.
“Nếu có lão râu dài ở đây thì tốt rồi.” Đường Trọng trong lòng thầm nghĩ. “Dù có dẫn Hòa Thượng, Lôi Đình và những người khác tới, cũng tốt hơn tình huống hiện tại nhiều.”
Đáng tiếc, Đường Trọng đã để Hòa Thượng cùng Lôi Đình ở lại Yến Kinh theo dõi tình hình, lại còn để Hầu Tử gầy ở lại Minh Châu thu thập tung tích Kim Cương. Hiện tại, trong tay hắn căn bản không có người nào có thể sử dụng.
Một đấu ba, nếu không muốn chết, thì chỉ có thể khiến bọn chúng chết.
Bản dịch này, cùng tinh hoa của nguyên tác, chỉ duy nhất truyen.free được phép truyền tải.