(Đã dịch) Hỏa Bạo Thiên Vương - Chương 772 : Chương 772
Người đến Đông Chi Hương vốn chẳng có gì lạ, nhưng việc một đoàn Tây Dương Quỷ đến đây mới thực sự là một kỳ tích.
Các hương thân thấy hai chiếc xe việt dã khổng lồ gầm rú tiến vào, liền đua nhau thò đầu ra nhìn, rồi lại xúm lại vây quanh. Xe dừng lại, cửa xe mở ra, một đám người ngoại quốc mặc quân phục ngụy trang bước xuống. Người dẫn đầu là một gã đại hán da đen, trên mặt còn có một nốt ruồi lớn. Dân chúng Đông Chi Hương bất giác lùi lại vài bước.
"Người kia đen quá. Còn đen hơn cả trẻ con da đen gấp vạn lần –"
"Trời ơi, mặt hắn trông thật đáng sợ."
"Mấy tên Tây Dương Quỷ này tới làm gì vậy? Đánh người hay là săn thỏ?" –
Kim Cương nhìn quanh rồi nhếch miệng cười, khiến những người xung quanh lại càng lùi xa hơn nữa.
Kim Cương cảm thấy mình bị tổn thương, sắc mặt vốn đã đen nay càng thêm u ám.
"Đường Trọng chính là đến đây sao?" Kim Cương lên tiếng hỏi.
"Phải." Một nữ nhân với vóc dáng nóng bỏng, mái tóc nhuộm đỏ chói mắt đáp lời. Nàng là Hồng Hồ, điệp viên của Kim Cương. Vốn nàng phụ trách tình báo ở Âu Mỹ, còn thị trường châu Á trước đây do Quan Ý quản lý. Nhưng Quan Ý bất ngờ mất tích, công việc tình báo kinh tế của hắn thậm chí còn chưa kịp bàn giao. Vì vậy, Kim Cương đã phái nàng đến tạm thời phụ trách thị trường châu Á.
"Đi tìm người hỏi đường." Kim Cương nói.
Trong ��ội ngũ bảy người này, người đàn ông trung niên mang gương mặt châu Á duy nhất liền tiến về phía những người dân kia. Sau khi nói vài câu với họ, hắn quay lại và dùng tiếng Anh nói: "Đường Trọng đến đây vào chiều hôm qua, để chiếc xe ở sân ủy ban rồi dẫn người lên núi."
"Lên núi?"
"Núi Thỏ." Người đàn ông chỉ tay, nói: "Chính là ngọn núi lớn phía trước kia."
"Chuẩn bị lên núi." Kim Cương nói.
Vì vậy, cả đoàn người từ cốp xe lấy ra từng chiếc ba lô dã chiến to lớn, vác lên lưng, khóa chặt trên vai, trông như thể họ định vào núi sống cả nửa tháng trời vậy.
Thậm chí, họ còn chẳng cần một người dẫn đường nào. Trong đội ngũ này, có chuyên gia tài giỏi chuyên trách việc truy lùng và tìm kiếm. Chỉ cần có dấu vết người hay động vật đi qua, thì đừng hòng qua mắt hay mũi của hắn.
Đội ngũ này đều là tinh anh của Kim Cương, họ nhanh chóng tìm thấy dấu vết người đã đi qua.
Mặc dù phải vác những gói hành lý nặng trịch, họ vẫn đi cực nhanh. Đoạn đường Đường Trọng và Tô Sơn cùng những người khác đi mất ba tiếng ngày hôm qua, họ đã đi đến nơi chỉ trong chưa đầy một giờ.
"Phía trước có người." Chuột Đồng nằm rạp dưới cành cây, khẽ thì thầm. Chuột Đồng chính là người chuyên trách dò đường và tìm kiếm trong đội.
Kim Cương nhận lấy ống nhòm nhìn thoáng qua, nói: "Hình như có người bị trói."
"Có phải là bẫy không?" Chuột Đồng cẩn thận hỏi.
Kim Cương trầm ngâm một lát, nói: "Hai người đi kiểm tra xem sao."
Vì vậy, hai người trong đội liền tháo bỏ vật nặng trên người, rút súng lục từ trong ngực áo và rón rén tiến lên.
Những người khác cũng tự mình chuẩn bị, tiếng loạt xoạt rất nhỏ vang vọng bên tai.
Rất nhanh, hai trinh sát đã bò tới đài chim nhạn. Bọn họ đánh giá xung quanh một lượt, sau đó ra hiệu về phía này.
"Nguy hiểm đã được loại bỏ." Chuột Đồng nói.
Thái Đại Pháo và Thái Nhị Pháo cảm thấy mình thật xui xẻo. Chẳng qua là muốn bắt cóc một con dê béo tiện thể giải quyết một mỹ nữ mà thôi, sao lại rơi vào cảnh khốn cùng như bây giờ?
Tác dụng của thuốc trên người bọn họ đã sớm tan biến, hai anh em bị trói lưng dựa lưng vào nhau, tay chân không thể nhúc nhích. Chỉ cần khẽ cựa quậy, là có thể lăn từ đài chim nhạn này xuống dưới.
Nếu lăn vào phía trong thì còn đỡ, cùng lắm cũng chỉ bầm dập mặt mũi, nhưng nếu lăn ra phía vách núi bên ngoài, vậy thì chỉ còn nước xương cốt không toàn thây.
Chẳng biết sợi dây trói bọn họ rốt cuộc làm bằng chất liệu gì, hai người đã cố gắng cọ xát cả buổi mà vẫn không sao mài đứt được. Điều càng khiến họ uất ức là, họ càng cố gỡ sợi dây, nó lại càng thít chặt, cuối cùng siết đến mức cổ tay họ như muốn đứt lìa.
Vốn dĩ họ đã đành cam chịu số phận, yên lặng ngồi đó chờ người khác đến cứu.
Biết đâu có người lên núi săn thỏ thì sao?
Mặt trời ló dạng, những tia nắng ấm áp chan hòa chiếu khắp thân người, thật dễ chịu làm sao.
Mặt trời càng lúc càng lên cao, ánh sáng càng ngày càng gay gắt, chiếu vào người họ nóng rát, thật khó chịu đựng.
Họ miệng khô lưỡi khô, da dẻ bắt đầu bong tróc, và cơn buồn ngủ ập tới.
Họ lo lắng rằng một khi vừa nhắm mắt lại, sẽ không bao gi��� mở ra được nữa.
Đúng lúc Thái Nhị Pháo đang trong cơn mơ màng, chợt nghe thấy Thái Đại Pháo kinh ngạc reo lên: "Có người lên núi! Có người lên núi! –"
Thái Nhị Pháo cũng kinh ngạc mở to mắt, nhưng rồi liền bắt đầu hoảng sợ.
Hắn cảnh giác nhìn chằm chằm đám người ngoại quốc đang đứng trước mặt mình, há miệng định nói gì đó, nhưng lại phát hiện mình không biết tiếng Anh.
Trong lòng họ thầm tiếc nuối, nghĩ bụng: quả đúng như con dê béo đêm qua đã nói, thời đại đang phát triển, khoa học kỹ thuật đang tiến bộ, đến cả sơn tặc cũng phải theo kịp thời đại. Không học vài ngoại ngữ, gặp phải dê béo ngoại quốc thì cũng chẳng biết làm sao mà chào hỏi — ít nhất cũng phải nói được câu tiếng Anh khẩu ngữ: ‘Núi này là của ta, cây này là ta trồng, từ nay về sau ai muốn qua đây phải để lại tiền mua đường’ chứ?
Từ phía sau đám Tây Dương Quỷ, một người đàn ông châu Á đi tới. Hắn lấy ra một chai nước khoáng từ trong ba lô. Vặn nắp, rồi đưa miệng chai vào miệng Thái Đại Pháo. Thái Đại Pháo khát khô cổ, liền tham lam mút lấy.
Thái Đại Pháo uống được một nửa, người đàn ông châu Á kia liền rút chai ra, rồi đưa miệng chai vào miệng Thái Nhị Pháo. Đợi đến khi hai anh em uống cạn một chai nước khoáng, người đàn ông lên tiếng hỏi: "Các ngươi là ai?"
Tạ ơn trời đất, hắn nói tiếng Hoa Hạ, tuy rằng không được chuẩn lắm.
"Chúng ta là — thợ săn." Thái Đại Pháo khàn giọng nói. "Chúng ta lên núi để săn bắn."
"Săn bắn sao?" Người đàn ông dò xét họ một lượt rồi hỏi: "Vì sao lại bị trói?"
"Bởi vì chúng ta – con mồi của chúng ta bị người khác cướp mất rồi. Bọn chúng muốn cướp con mồi của chúng ta." Lúc Thái Đại Pháo nói ra những lời này, nước mắt đã chực trào ra.
Bọn họ bị chính con mồi của mình trói lại, nghĩ đến thôi đã thấy đắng cay nước mắt rồi.
"Kẻ nào cướp?"
"Không biết." Thái Đại Pháo và Thái Nhị Pháo đồng thời lắc đầu.
"Trông như thế nào?"
"Một nam một nữ, đều rất đẹp, cô gái cũng xinh xắn –"
"Bọn họ đi về hướng nào?"
"Trên núi."
"Cảm ơn." Người đàn ông vừa cười vừa nói.
"Không có gì." Thái Đại Pháo khách sáo đáp. "Vậy – có thể giúp chúng tôi nới lỏng dây thừng được không? Chúng tôi sắp không chịu nổi nữa rồi."
"Chết cùng nhau chẳng phải tốt hơn sao?" Người đàn ông nói.
"Cái gì cơ?" Thái Đại Pháo và Thái Nhị Pháo hết sức khó hiểu.
Người đàn ông mỉm cười, rút khẩu súng lục bên hông ra, lên đạn, rồi dí nòng súng vào đầu Thái Đại Pháo, mạnh mẽ bóp cò.
Đoàng!
Viên đạn xuyên qua đầu Thái Đại Pháo, sau đó lại găm vào đầu Thái Nhị Pháo. Hai anh em chỉ cần một viên đạn, thật là tiết kiệm.
"Trường Thành, anh lãng phí quá." Hồng Hồ cười khúc khích nói. Nàng rút dao găm từ bắp chân ra, rất nhanh gọn cắt đứt cổ của Thái Tam Pháo đang ngủ say.
Máu tuôn xối xả, nhuộm đỏ cả đài chim nhạn –
Đường Trọng cuối cùng đã hiểu vì sao người Đông Chi Hương lại chẳng biết gì về nơi Ngũ Lĩnh này, và cũng rốt cuộc minh bạch tại sao Ngũ Lĩnh lại có tên là Ngũ Lĩnh.
Bởi vì họ đã vượt qua ngọn núi phía sau núi Thỏ, rồi lại lật qua năm dãy núi khác mới thấy được ngôi làng nhỏ được bao quanh bởi những ngọn núi này.
Một chặng đường xa xôi và hiểm trở đến vậy, e rằng người trong thôn hầu như chẳng mấy khi đi xa nhà.
Đường Trọng có chút hối hận vì đã quá hà khắc với Thái Tam Pháo, người ta thu 500 đồng quả đúng là cái giá lương tâm trong ngành mà. Một người có lương tâm như vậy, vậy mà mình lại còn mắng người ta không có lương tâm. Điều này thật sự quá không nên.
Đường Trọng định khi quay về sẽ an ủi hắn thật tử tế. Tất nhiên là nếu hắn không bị sói hoang tha đi mất.
Không chỉ phải leo núi, mà còn phải xuống nước lội qua sông. Nước sông tuy không sâu, nhưng trên sông không có cầu, chỉ có thể từng bước dò dẫm đi qua.
Điều này chẳng làm khó được Đường Trọng, nhưng lại khiến Tô Sơn, người đồng hành, chịu không ít vất vả. Quần áo trên người nàng đã ướt sũng, cảm giác như có vô số kiến đang bò khắp người.
Đường Trọng ngượng nghịu cười cười, nói: "Ý của ta ban đầu là thấy em dạo này làm việc vất vả quá, muốn kéo em ra ngoài thư giãn một chút, tiện thể trải nghiệm niềm vui của cuộc sống thôn quê – không ngờ dọc đường lại mạo hiểm và kích thích đến thế."
"Em quen rồi." Tô Sơn nói.
Đường Trọng không dám hỏi nàng vì sao lại quen rồi. Là quen với những mạo hiểm kích thích khi đi cùng mình, hay là đoạn đường vừa qua đã khiến nàng quen với sự gian nan hiểm trở như vậy?
Trong thôn toàn là những ngôi nhà đá, mái nhà được lợp bằng cỏ tranh hoặc cành cây. Mấy đứa trẻ lớn nhỏ khác nhau, với ánh mắt vừa sợ hãi vừa tò mò, nhìn chằm chằm hai người họ, đứng ở đằng xa, không lại gần cũng chẳng nói lời nào.
Đường Trọng vẫy tay với bọn trẻ, chúng nhìn nhau nhưng không đứa nào tiến lại gần.
Hắn lại lấy ra một nắm kẹo từ trong túi áo, hô: "Lại đây lấy mà ăn này."
Mắt bọn trẻ sáng rỡ, nuốt nước miếng ừng ực, nhưng vẫn không dám đến lấy kẹo.
Tô Sơn nhận lấy kẹo từ tay Đường Trọng, đặt chúng xuống đất, sau đó kéo Đường Trọng lùi lại vài bước.
Lúc này, bọn trẻ mới "oanh" một tiếng ào tới, giành lấy kẹo rồi vội vàng xé vỏ, nhét vào miệng.
Sau đó, ánh mắt chúng nhìn Tô Sơn tràn đầy vẻ vui mừng, hớn hở.
Điều này khiến Đường Trọng trong lòng không khỏi khó chịu, hắn nhìn Tô Sơn nói: "Trông ta cũng đâu có giống người xấu đâu chứ."
"Sáng nay anh không soi gương à?"
"–"
Tô Sơn mỉm cười vẫy tay với bọn trẻ.
Một cô bé với đôi mắt sâu thẳm rụt rè đi tới trước mặt Tô Sơn. Tô Sơn xoa đầu bé, hỏi: "Con tên là gì?"
"Con tên Cơm Cơm ạ."
"Con có biết ông Đ��ờng Thiên Ý đang ở đâu không?"
"Ông Đường Thiên Ý là ai ạ?" Cô bé hỏi bằng chất giọng thổ ngữ nặng.
"Chính là –" Tô Sơn liếc nhìn Đường Trọng, nói: "Là một ông lão họ Đường."
"Ông lão họ Đường ư?" Cô bé nghiêm túc suy nghĩ, rồi hỏi: "Có phải chú nói lão say rượu không?"
Bịch!
Đường Trọng suýt nữa thì ngã sấp mặt xuống đất.
Người dân sơn thôn – thật sự là quá đỗi chất phác.
Toàn bộ nội dung này do Truyện Miễn Phí độc quyền chuyển ngữ.