Trương Thượng Hân chính là Trương Thượng Hân, bất cứ lúc nào cũng không thể xem thường nàng.

"Nhìn con ngươi ngươi mở to, vẻ mặt đờ đẫn, miệng cũng hơi hé ra... ta đoán đúng rồi phải không?"

"Không có." Đường Trọng kiên quyết lắc đầu. "Lúc đó nhiều người như vậy hò hét bảo chúng ta hôn nhau một cái, là thần tượng minh tinh, sao có thể không biết xấu hổ làm người hâm mộ của mình thất vọng chứ?"

"Ngươi muốn cự tuyệt ai?"

"Ta thấy ngươi mặt tựa hoa đào, tư thái quyến rũ, liền không nhịn được hôn một cái..."

"Ngươi muốn cự tuyệt ai?"

"Ta hỏi ngươi có ngại làm bạn gái hờ của ta không, ngươi nói không ngại, không từ chối tức là ủng hộ, thậm chí là cố ý thu hút ta, cho nên ta liền làm chuyện mà một người đàn ông nên làm..."

"Ngươi muốn cự tuyệt ai?"

"..."

Hiển nhiên, dù Đường Trọng giải thích thế nào, Trương Thượng Hân vẫn kiên trì quan điểm của mình.

Thấy mình đã nắm được thóp của Đường Trọng, Trương Thượng Hân trong lòng thầm vui vẻ, nói: "Mấy ngày nay ở Yến Kinh diễn tập, nghe nhiều nhất chính là chuyện Đổng tiểu ác tỷ nhà họ Đổng cùng Đường tiên sinh nhà họ Khương đính hôn. Ta không biết Đổng tiểu ác tỷ nhà họ Đổng là ai, nhưng Đường tiên sinh nhà họ Khương hình như chính là Đường tiên sinh trước mặt ta đây phải không?"

Đường Trọng quay người nhìn quanh bốn phía, hỏi: "Ngoại trừ ta, ở đây còn có người đàn ông nào khác cũng họ Đường sao?"

"Xa tận chân trời, gần ngay trước mắt."

Thân thể Đường Trọng nghiêng sang một bên, muốn thoát khỏi 'trước mắt' của nàng.

"Ngây thơ." Trương Thượng Hân nói.

"Ta cũng thấy vậy." Đường Trọng ngồi thẳng người.

"Ngươi lấy ta làm lá chắn, người ngươi muốn cự tuyệt chính là Đổng tiểu ác tỷ nhà họ Đổng kia phải không?" Trương Thượng Hân cười hì hì nhìn Đường Trọng, hỏi.

"Không phải."

"Nếu ngươi không thừa nhận, ta sẽ không phối hợp nữa." Trương Thượng Hân nói. "Ta sẽ tổ chức buổi họp báo truyền thông, nói rằng ta và ngươi không có một chút quan hệ nào, ngươi hôn ta là vì muốn cự tuyệt một người phụ nữ khác – dù sao người đại diện của ta cũng đã đề nghị như vậy rồi."

"..."

Im lặng chẳng khác nào chấp nhận.

Ngọn lửa tò mò chuyện riêng tư trong lòng Trương Thượng Hân bùng cháy dữ dội, cô nói: "Ngươi thích nàng?"

"Ngươi không thấy vấn đề của ngươi thật kỳ lạ sao? Nếu ta thích nàng, sao còn phải lấy ngươi làm lá chắn để cự tuyệt nàng chứ?"

"Bởi vì nàng thích ngươi, ngươi cũng có chút thiện cảm với nàng, ít nhất không muốn làm nàng tổn thương..." Trương Thượng Hân chắc chắn nói. "Ngươi biết hôn ta xong sẽ gây ra tiếng vang thế nào mà. Nếu nàng để ý đến ngươi, chuyện này chắc chắn sẽ lọt vào mắt nàng. Ngươi đang dùng phương thức uyển chuyển này để nói với nàng rằng chúng ta không thể nào sao?"

"Ngươi suy nghĩ nhiều rồi." Đường Trọng nói.

Trương Thượng Hân khẽ thở dài, nói: "Thật là một cô gái vừa may mắn lại vừa bất hạnh."

"Đúng vậy." Đường Trọng từ tận đáy lòng cảm thán.

Đổng Bồ Đề còn bất hạnh hơn những gì Trương Thượng Hân tưởng tượng một chút. Chỉ là, có rất nhiều chuyện Đường Trọng cũng không có cách nào nói cho người ngoài biết.

Lúc ấy, khoảnh khắc hắn hôn Trương Thượng Hân, hắn cũng không nghĩ tới buổi hòa nhạc vừa kết thúc sẽ bị Đổng Tiểu Bảo vây lấy, mà người phụ nữ hắn kéo đến để trả tiền lại chính là Đổng Bồ Đề. Hắn cho rằng, bọn họ tạm thời sẽ không gặp nhau.

Ít nhất, Đổng Bồ Đề không có lý do để muốn gặp mình.

Mối quan hệ của hắn và Đổng Bồ Đề rất vi diệu, thích không chỉ một chút, nhưng yêu say đắm thì chưa thể nói tới. Để cứu Râu Dài, Đường Trọng ra tay quyết liệt khiến mối quan hệ của họ rơi xuống điểm đóng băng.

Dù vậy, Đường Trọng vẫn cảm thấy Đổng Bồ Đề là một cô gái rất tốt. Đổng Bồ Đề – nàng hẳn là cũng thấy mình rất không tệ chứ?

Về sau, chuyện nhà họ Quan bại lộ, hai nhà Khương Đổng lại nảy ra ý định liên hôn, mà đối tượng liên hôn lại chính là Đường Trọng và Đổng Bồ Đề, những người có vai vế cực kỳ quan trọng trong hai nhà. Mối quan hệ của hai người càng thêm xấu hổ.

Hận, không cách nào hận nổi. Yêu, không thể yêu được.

Thái độ từ trước đến nay của Đường Trọng chính là cự tuyệt liên hôn, Đổng Bồ Đề lại vì đủ loại nguyên nhân mà lựa chọn đồng ý.

Điều này khiến Đường Trọng cảm thấy rất áp lực.

Hắn cự tuyệt, nhưng cần nắm giữ tốt mức độ. Nếu quá mức gay gắt, người bị tổn thương không chỉ là Khương lão thái gia, mà người bị tổn thương nhiều nhất vẫn là Đổng Bồ Đề.

Tổn thương lần trước còn chưa bù đắp, hắn cũng thật sự không còn mặt mũi nào mà đâm thêm dao vào tim người ta nữa.

Vì vậy, hắn mượn buổi hòa nhạc này, dưới sự chứng kiến của mấy vạn người trong toàn trường, hắn uyển chuyển nói với Đổng Bồ Đề một tiếng: Xin lỗi, chúng ta không thể nào. Bởi vì... bởi vì ta đã có người yêu.

Bí mật trăm phương ngàn kế che giấu, lại bị người khác dễ dàng vén màn, ngoại trừ chứng minh ngươi là kẻ ngu ngốc, thì không còn ý nghĩa gì khác.

Đường Trọng chính là kẻ ngu ngốc đó. Trương Thượng Hân chính là người đã vạch trần Đường Trọng là kẻ ngu ngốc.

Trương Thượng Hân uất ức lườm Đường Trọng một cái, nói: "Nàng vừa may mắn lại bất hạnh, dù sao cũng có một nửa là may mắn – ta thì ngoài bất hạnh vẫn là bất hạnh."

"Không biết đâu." Đường Trọng nói. "Ta đã hôn ngươi mà. Ngươi đã chiếm được tiện nghi của ta rồi, phải biết rằng, đâu phải ai ta cũng hôn đâu."

"Đây mới là bất hạnh lớn nhất của ta." Trương Thượng Hân tức giận nói.

Nàng lại muốn đánh người rồi...

Thôn Ngũ Lĩnh. Đây là một thôn nhỏ tìm khắp bản đồ cũng không thấy.

Nó nằm ở hương Đông Chi, huyện Linh Sơn, thành phố Mai Lâm, tỉnh Lĩnh Đông. V�� trí cụ thể, e rằng ngay cả quan viên hương Đông Chi huyện Linh Sơn cũng không rõ ràng.

Đường Trọng cùng Tô Sơn hạ cánh tại sân bay quốc tế Dương Thành thuộc tỉnh lỵ Lĩnh Đông, sau đó đi tàu hỏa đến thành phố Mai Lâm, rồi lại thuê một chiếc xe đến huyện Linh Sơn.

Huyện Linh Sơn là huyện nghèo cấp quốc gia, hương Đông Chi – có lẽ là hương nghèo cấp thế giới.

Toàn bộ hương trấn bị hai ngọn núi lớn bao bọc, phía trước bị đồi núi chặn lại, không có lối đi. Tiến vào hương Đông Chi, cứ như Tôn Ngộ Không chui vào hồ lô rượu của Thái Thượng Lão Quân vậy. Ngoài lối vào đó ra, những nơi khác đều không thông.

Để đi đường núi, Đường Trọng cố ý thuê một chiếc xe Jeep Yến Kinh. Hắn lái xe hơi dạo quanh hương Đông Chi một vòng, lại phát hiện toàn bộ hương trấn hầu như không có một chiếc xe hơi nào, ngoại trừ chiếc xe của hắn. Phương tiện giao thông của mọi người đa số là xe đạp, đương nhiên, phần lớn mọi người lựa chọn đi bộ.

Bởi vì đường gồ ghề, người dân hương Đông Chi nào dám mua xe đạp để đi trên con đường núi lầy lội như vậy.

Thấy dưới bóng cây có hai lão già đang chơi cờ tướng, Đường Trọng liền lái xe Jeep tới.

Thấy chiếc xe to lớn uy phong lẫm liệt này, hai lão già kia vẻ mặt tràn đầy hâm mộ xen lẫn kinh ngạc.

Đường Trọng lấy ra bao thuốc lá Trung Hoa Hạng đã cố ý chuẩn bị trong túi tiền, rút hai điếu đưa cho hai lão già. Hai lão già do dự một lúc, nhưng vẫn không thể cưỡng lại sức hấp dẫn của loại thuốc lá này, cẩn thận từng li từng tí đưa tay ra nhận.

Một lão già đưa tay từ trong túi lấy ra một hộp diêm, quẹt diêm định châm thuốc cho Đường Trọng.

Một lão già khác lại từ trong túi lấy ra một cái bật lửa hơi cũ, rất đắc ý nói với lão già trước đó: "Cất diêm của ông đi, dùng bật lửa của tôi này."

Lão già nói chuyện giọng địa phương rất nặng, Đường Trọng phải vừa nghe vừa đoán mới có thể hiểu được lời ông ta rốt cuộc có ý gì.

Vì vậy, lão già lúc nãy vẻ mặt ngượng ngùng lùi về, thổi tắt que diêm đang cháy rồi vứt xuống đất.

Ông ta kẹp điếu thuốc lá Trung Hoa mà Đường Trọng đưa cho lên vành tai, cũng không nỡ hút ngay.

Đường Trọng hiểu rõ tâm tư của họ, quay người nhìn về phía Tô Sơn đang ngồi trong xe. Tô Sơn phối hợp cực kỳ ăn ý, lấy ra nguyên cả một bao thuốc lá Trung Hoa Hạng ném tới.

Đường Trọng lấy một cây thuốc lá Trung Hoa Hạng chia làm hai, mỗi người năm bao cho hai lão già, sau đó vừa cười vừa nói: "Hai vị lão gia, xin hỏi thăm một nơi."

Hai lão già nhận đại lễ này, vừa mừng vừa lo, nghe Đường Trọng có chuyện muốn nhờ, vội vàng đáp lời: "Cậu nói đi, cậu nói đi."

"Có biết đường đến thôn Ngũ Lĩnh không?" Đường Trọng hỏi.

"Ngũ Lĩnh?" Hai người nhìn nhau, trên mặt lộ vẻ suy tư.

Kỳ thật bọn họ cũng không biết nơi này, thế nhưng nếu lập tức lắc đầu thì lại sợ có lỗi với năm bao thuốc lá này, cũng sợ khiến Đường Trọng, vị khách hào phóng lái xe con đến đây, cảm thấy họ làm việc không nhiệt tình, không tận tâm.

Hai người nghĩ đi nghĩ lại, thấy thời gian đã kéo đủ lâu để có thể báo cáo kết quả công việc với Đường Trọng rồi, mới lên tiếng: "Thôn Ngũ Lĩnh, chưa từng nghe ai nói qua. Là địa phận hương Đông Chi chúng tôi sao?"

"Đúng vậy." Đường Trọng gật đầu. "Thật sự chưa từng nghe nói qua sao?"

"Không có." Một lão già khác cũng lắc đầu. "Trước kia tôi đi thu gom đồ phế liệu, đã đi khắp hương Đông Chi, cho tới bây giờ chưa từng đến nơi này."

"Kỳ quái." Đường Trọng vẻ mặt nghi hoặc. Râu Dài đã bảo mình đi tìm, không thể nào cho mình một địa chỉ sai được.

Thế nhưng, rõ ràng đã đến hương Đông Chi, tại sao lại tìm không thấy thôn Ngũ Lĩnh này chứ?

Cách đó không xa, một tên đầu húi cua vẫn đang nhìn chằm chằm Đường Trọng. Không có cách nào khác, Đường Trọng quá đẹp trai rồi, Tô Sơn cũng thật sự quá xinh đẹp, hai nhân vật cứ như trên TV đi tới, lái xe con đến cái nơi núi rừng hẻo lánh này, sao có thể không khiến người khác chú ý chứ?

Hắn chủ động đi tới, dùng tiếng phổ thông pha giọng địa phương rất nặng để hỏi: "Các anh tìm thôn Ngũ Lĩnh sao?"

"Đúng vậy." Đường Trọng ánh mắt sắc bén quan sát tên đầu húi cua một cái, hỏi: "Ngươi biết chỗ đó sao?"

"Biết." Tên đầu húi cua cười ha hả gật đầu. Hắn lấy từ trong túi ra một bao thuốc lá Hồng Song Hỉ đã nhàu nát, rút một điếu đưa cho Đường Trọng. Đường Trọng đưa tay nhận lấy, hắn lại ân cần dùng bật lửa châm thuốc cho Đường Trọng, nói: "Tôi có thể dẫn các anh đi qua."

"Điều kiện gì?" Đường Trọng hỏi. Hắn biết rõ, tên đầu húi cua này không giống hai lão già kia.

Hắn có dũng khí chủ động tìm đến để chào mời làm ăn, tất nhiên là phải có thu hoạch.

Tên đầu húi cua nghĩ nghĩ, xòe năm ngón tay, cười hì hì nói: "Tôi cần bấy nhiêu đây."

"Năm mươi sao?" Đường Trọng hỏi.

"Năm trăm." Tên đầu húi cua nói.

"Một trăm." Đường Trọng nói. Hắn không quan tâm năm trăm đồng, nhưng hắn quan tâm người khác xem mình như con cừu béo để mặc sức xẻ thịt.

Một trăm đồng, ở hương Đông Chi này hẳn là một khoản thu nhập rất lớn phải không?

"Một trăm thì quá ít." Tên đầu húi cua lắc đầu. "Các anh chưa từng đến Ngũ Lĩnh, đường núi đó rất khó đi, phải vượt qua ngọn núi Thỏ phía trước này, còn phải băng qua mấy ngọn đồi, rồi còn phải xuống nước – phải đi cả ngày trời đấy. Ít nhất phải bốn trăm. Người bình thường tìm khắp cũng không thấy đâu, tôi là vì đi thu mua thổ sản vùng núi, mới tìm được cái thôn đó."

"Hai trăm." Đường Trọng nói. "Đồng ý thì đi, không đồng ý thì tôi tìm người khác."

Tên đầu húi cua cắn răng, nói: "Hai trăm thì hai trăm vậy. Phải đưa trước một trăm đồng tiền đặt cọc."

Đường Trọng từ trong túi tiền móc ra ví tiền, rút ra một tờ tiền một trăm đồng đưa tới.

Tên đầu húi cua thấy cái ví tiền dày cộm của Đường Trọng, trong mắt lộ ra thần thái tham lam.

"Các anh đi Ngũ Lĩnh làm gì?" Tên đầu húi cua hỏi.

"Tìm người thân." Đường Trọng nói. "Ông nội của tôi ở thôn Ngũ Lĩnh."

Bản dịch này là một phần của hành trình khám phá thế giới truyện huyền ảo, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.