(Đã dịch) Hỏa Bạo Thiên Vương - Chương 762 : Chương 762
Kinh Hoa Club.
Hội quán này có bối cảnh chính thức, không ít những vị lãnh đạo cấp cao của các ban ngành, bộ ủy thường xuyên ưa thích chọn nơi đây để chiêu đãi khách quý, mở tiệc thiết đãi bằng hữu. Bởi vậy, các công tử Yến Kinh thường phần lớn không mấy khi lui tới vui chơi tại đây.
Như lời Đổng Tiểu Bảo nói, đó là: không hợp cạ với họ.
Tuy Đổng Tiểu Bảo và nhóm của hắn đều được gọi là những tài năng trẻ tuổi, nhưng nếu ngồi đối diện với những lão gia mang nặng quan uy kia, hẳn trong lòng cũng sẽ chẳng thấy thoải mái bao nhiêu, hơn nữa cũng khó tìm được tiếng nói chung.
Sở dĩ hôm nay đến đây là vì hội quán này khá gần sân vận động Ngũ Khỏa Tùng.
"Mời. Uống trà, uống trà." Đổng Tiểu Bảo ra hiệu mời, cười ha hả nói: "Trà của hội quán này không tệ. Họ có vườn trà ở Phúc Kiến, trà dùng trong hội quán đều do chính họ tự tay hái, sao chế thủ công, không thêm bất kỳ hương liệu nào gửi đến đây – ngươi đừng thấy những loại trà này không có mùi thơm khó hiểu, nhưng vị thì rất ngon. Ngươi thử xem, có vừa mắt ngươi không."
Đường Trọng mỉm cười nhìn Đổng Tiểu Bảo, nói: "Ta khó khăn lắm mới đến Yến Kinh một chuyến, đã bị ngươi kéo đến đây uống trà rồi. Người không biết còn tưởng hai chúng ta quan hệ mật thiết lắm vậy."
Đường Trọng đã sớm đồng ý Trương Thượng Hân sẽ đến làm bạn nhảy cho n��ng, nhưng Trương Thượng Hân vẫn chưa xác định được rốt cuộc khi nào sẽ tung ra bất ngờ lớn này cho những người hâm mộ của mình.
Mãi đến khi ngày buổi hòa nhạc tại Yến Kinh của nàng đến gần, nàng mới đích thân gọi điện thoại cho Đường Trọng để hỏi thăm lịch trình của hắn.
Lúc này Đường Trọng đang bận rộn quay bộ phim "Nhạc Phụ Vạn Tuế", đặc biệt xin đạo diễn Phùng Đại Cương nghỉ phép một ngày. Sáng xin nghỉ, chiều liền bay đến Yến Kinh. Sau khi diễn tập vài lần cùng Trương Thượng Hân, hắn vừa kịp lên sân khấu tham gia buổi hòa nhạc tối.
Lịch trình của hắn vô cùng gấp gáp, định buổi tối sẽ đến chỗ Khương Khả Nhân ăn bữa khuya, còn muốn đến Khương gia tổ trạch thăm hỏi Khương lão thái gia. Thậm chí Khương Khả Khanh, cái con quỷ cái kia, cũng muốn hẹn gặp một lần. Bằng không, để nàng biết mình đã đến Yến Kinh mà không báo tiếng nào, e rằng lại là một trận công kích bằng những lời châm chọc, khiêu khích, độc địa khiến người ta nghe mà muốn chết.
Thế nhưng, buổi hòa nhạc của Trương Thượng Hân vừa kết th��c, Đường Trọng vừa thay xong trang phục đang định ra ngoài thì đã bị Đổng Tiểu Bảo, cái tên phá đám này, chặn lại ở hậu trường.
"Ngươi xem ngươi nói kìa, nếu ngươi chịu nới lỏng miệng một chút, từ nay về sau ngươi chính là em rể của ta. Quan hệ giữa anh trai và em rể, như vậy còn chưa đủ thân mật sao?" Đổng Tiểu Bảo cười ha hả nói.
Đường Trọng như có điều suy nghĩ đánh giá Đổng Tiểu Bảo, nói: "Thế nào? Lại vì chuyện thông gia mà tìm ta?"
"Chẳng trách đàn ông già trẻ Yến Kinh đều nói ngươi thông minh. Lời này quả nhiên không sai chút nào." Đổng Tiểu Bảo cười khổ.
"Lại thay đổi lập trường rồi sao?"
Đổng Tiểu Bảo như bị giẫm phải đuôi mèo, suýt chút nữa nhảy dựng lên khỏi ghế, tức giận nói: "Ta khi nào thay đổi lập trường chứ?"
"Đã không thay đổi lập trường, vậy ngươi còn tìm ta làm gì?" Đường Trọng cười lạnh. "Lần trước là khuyên ta không đồng ý. Nếu ngươi không thay đổi lập trường, có cần phải vội vàng vội vã kéo ta đến đây uống trà không?"
Đổng Tiểu Bảo hơi chán nản ngồi đó, nói: "Ta đây cũng là thân bất do kỷ. Lần trước ta đại diện cho lập trường của mình đến tìm ngươi, lần này ta đại diện cho lập trường của gia tộc đến tìm ngươi –"
"Vậy ngươi muốn ta lựa chọn lập trường nào của ngươi?"
"Vẫn là lập trường cá nhân đi." Đổng Tiểu Bảo nói. "Ông nội và Tam thúc giao chuyện phiền phức này cho ta, để ta làm công tác tư tưởng cho ngươi. Tối nay ta tìm ngươi cũng là để hoàn thành nhiệm vụ chính trị của ta."
"Ngươi đúng là khó xử rồi." Đường Trọng mỉa mai nói. Hắn biết rõ, hắn và Đổng Tiểu Bảo không phải người cùng một đường. Dù là trước kia hay sau này. Vì vậy, hắn từ trước đến nay chưa từng nghĩ sẽ nương tay. Cứ chiếm chút lợi lộc trước đã, sau này khi chúng ta đấu đá nhau, ai thắng ai thua còn chưa biết chừng.
"Ta không khó xử. Người khó xử là Bồ Đề." Đổng Tiểu Bảo khẽ thở dài. "Ngươi cũng biết, không biết là ai đã truyền tin tức ra ngoài. Hiện tại toàn bộ Yến Kinh đều biết Đường Trọng của Khương gia và Đổng Bồ Đề của Đổng gia đính hôn – ngươi cứ thế mà từ chối, Đổng Bồ Đề cũng khó giữ thể diện."
Đường Trọng nhìn chằm chằm vào Đổng Tiểu Bảo, nói: "Tin tức này có phải ngươi truyền đi không?"
Đổng Tiểu Bảo giơ tay lên trời thề, nói: "Ta Đổng Hãn Thanh nếu là loại tiểu nhân đó, cứ để thiên lôi đánh xuống, từ nay về sau đàn bà con gái thấy ta đều phun nước bọt vào mặt."
"Độc thật đấy." Đường Trọng giễu cợt nói. "Ta mặc kệ ngươi đứng trên lập trường nào, ta cũng mặc kệ ngươi có bao nhiêu lập trường, lập trường của ta chỉ có một – ta không đồng ý."
"Ngươi từ chối dứt khoát như vậy, khiến ta cảm thấy rất mất mặt." Đổng Tiểu Bảo nhìn Đường Trọng nói. "Ta chỉ có một cô em gái bảo bối như vậy, cả nhà chúng ta đều vô cùng tự hào về nàng. Ngươi làm như vậy – giống như em gái ta kém cỏi lắm, không xứng với ngươi vậy."
"Ta không phải người tốt, là ta không xứng với nàng." Đường Trọng nói. Từ trước đến nay chỉ thấy người khác phát thẻ người tốt cho người khác, tự mình gắn mác kẻ xấu cho bản thân thì đây là lần đầu tiên.
Đổng Tiểu Bảo uống cạn chén trà, nói: "Được rồi. Nhiệm vụ chính trị của ta đã hoàn thành."
"Đã sớm biết kết quả, sao còn phải khổ sở như vậy?" Đường Trọng cười.
"Ngươi nghĩ ai cũng sống tiêu sái tùy ý như ngươi sao?" Đổng Tiểu Bảo cười ha hả nói. "Hiện tại toàn bộ Yến Kinh, có thể thao túng đại cục gia tộc mà không bị gia đình chèn ép, e rằng cũng chỉ có mình Đường đại thiếu ngươi thôi nhỉ?"
"Vậy chúng ta đ���i chỗ đi?" Đường Trọng vừa cười vừa nói. Họ chỉ thấy vầng hào quang trên đầu hắn, ai lại chú ý đến chông gai và cạm bẫy dưới chân hắn?
"Được rồi. Ai cũng có số phận riêng, đành phải chấp nhận thôi." Đổng Tiểu Bảo cười ha hả nói. "Ngươi ngồi thêm lát nữa, có người đến tính tiền."
Đổng Tiểu Bảo tùy ý bước đi thẳng, bỏ lại Đường Trọng một mình ngồi trong phòng trà tiếp tục thưởng trà.
Đường Trọng rửa sạch bã trà đã pha ba lần, rồi cho trà mới vào ấm. Vừa vặn hoàn thành xong công đoạn tráng trà thì cửa lô bị người đẩy ra, một hương thơm độc đáo, lạ thường bay vào mũi.
Đường Trọng ngẩng đầu, ánh mắt va phải ánh mắt của Đổng Bồ Đề.
Một người dừng bước, một người quên cả động tác.
Một người đứng, một người ngồi. Hai người nhìn nhau, cảm giác này vừa quen thuộc lại vừa xa lạ.
Vẫn là Đường Trọng phản ứng trước tiên, chỉ vào chiếc ghế mềm đối diện, vừa cười vừa nói: "Chẳng trách ai cũng nói Đổng Tiểu Bảo hào sảng trượng nghĩa, ngay cả việc trả tiền cũng phải tìm một cô gái xinh đẹp đến. Ai làm bạn với hắn đều cảm thấy đây là một chuyện vô cùng hạnh phúc."
Đổng Bồ Đề đi đến ngồi xuống vị trí đối diện Đường Trọng, đôi chân thon dài đặt chồng lên nhau, vừa cười vừa nói: "Vậy mà ngươi còn đẩy hạnh phúc ra ngoài?"
Đường Trọng không ngờ Đổng Bồ Đề lại trực tiếp vạch trần sự ngượng ngùng giữa hai người, hơi kinh ngạc nhìn nàng, nói: "Ta cũng đâu có đẩy ngươi ra ngoài cửa. Ngươi còn chưa vào cửa, ta đã vội vàng pha trà cho ngươi rồi đây."
"Ngươi biết ta đang nói gì mà." Đổng Bồ Đề nhìn Đường Trọng nói.
Hai người đã lâu không gặp mặt. Lần đó vết thương còn chưa lành hẳn, nàng đã một mình bay đến Ấn Độ. Ở đó, nàng tiến hành tu hành khắc nghiệt nhất và thiền định trong cảnh giới thuần khiết nhất.
Nàng vội vàng đề cao thực lực, cũng bắt đầu học cách buông bỏ. Đề cao thực lực là để báo thù, học cách buông bỏ là để – không còn bị tổn thương nữa.
Đương nhiên, nàng cũng đang tìm kiếm cơ hội.
Nàng phải tìm một cơ hội nhất kích tất sát, nàng muốn cho Đường Trọng biết cảm giác dao nhỏ đâm xuyên da thịt và sự tuyệt vọng khi tính mạng bị đe dọa.
Nàng vì tất cả những điều này mà cố gắng.
Thế nhưng, kế hoạch không địch lại sự thay đổi. Một cuộc điện thoại đã gọi nàng trở về, tình cảnh nàng phải đối mặt lại là phải gả cho người đàn ông mà nàng một lòng muốn báo thù.
Cuộc đời đúng là như trò đùa!
Thấy nàng nắm lấy chủ đề này không buông, Đường Trọng cũng không né tránh nữa. Hắn đặt chén trà ngon đã pha trước mặt Đổng Bồ Đề, vừa cười vừa nói: "Ngươi đến để khen ta hay mắng ta đây?"
"Ngươi thấy thế nào?"
"Ta nói không tốt." Đường Trọng lắc đầu. "Lần này, ta thật sự nói không tốt."
"Ngươi không phải học tâm lý học sao? Hình như còn đạt được thành tích không tệ nữa."
"Nếu tâm lý học có thể giải quyết tất cả vấn đề tâm lý, vậy thì nó không phải tâm lý học, mà là thần tiên thuật rồi." Đường Trọng vừa cười vừa nói. "Hơn nữa, tâm lý học cũng không thể theo kịp sự thay đổi của tâm lý phụ nữ."
"Ta cũng không biết là nên khen ngươi hay nên mắng ngươi." Đổng Bồ Đề nói. "Ta rất vui vì ngươi từ chối, nhưng lại cảm thấy trong lòng rất không thoải mái."
"Ta có thể hiểu cảm nhận của ngươi." Đường Trọng nói. "Dù sao, điều này sẽ tổn hại đến lòng tự ái của ngươi. Vốn dĩ ta muốn dành cơ hội từ chối cho ngươi, hiển nhiên, ngươi đã không chấp nhận thiện ý của ta."
"Ta đương nhiên sẽ không từ chối." Đổng Bồ Đề nhếch khóe môi cười. Đôi mắt tròn xoe, trong veo thuần khiết như bảo thạch. Khóe môi hơi cong lên, má lộ ra hai lúm đồng tiền sâu hút quyến rũ.
Người ta đều nói người có lúm đồng tiền trên má sẽ biết thương người, nàng vốn dĩ là một cô gái đơn thuần thiện lương.
Trước kia là vậy.
"Tại sao ta phải từ chối chứ?" Đổng Bồ Đề vừa cười vừa nói. "Ta muốn giết ngươi. Tiếp cận ngươi mới có nhiều cơ hội hơn. Nếu ngươi ở Minh Châu còn ta ở Ấn Độ, ta cũng không thể phi kiếm lấy đầu người cách xa ngàn dặm được. Hơn nữa, nếu ta từ chối, tất cả áp lực đều chồng chất lên người ta. Ngươi từ chối, bọn họ mới có thể tìm đến ngươi gây khó dễ chứ?"
"Quả nhiên độc nhất vẫn là lòng dạ đàn bà mà." Đường Trọng lắc đầu thở dài.
"Đây là ta thông minh." Đổng Bồ Đề kiêu ngạo ngẩng đầu.
"Phải phải. Thất Khiếu Linh Lung Bồ Đề Tâm mà. Ta đã sớm nghe nói đến lai lịch của cái tên này rồi." Đường Trọng rất nghiêm túc gật đầu.
"Đó là đương nhiên rồi." Đổng Bồ Đề càng thêm đắc ý.
Hai người nhìn nhau, sau đó cùng bật cười ha hả.
Cười xong, nụ cười trên mặt hai người dần dần thu lại.
Đường Trọng khẽ thở dài, hắn biết rõ, bọn họ rốt cuộc không thể quay lại như trước kia nữa rồi.
Vết thương đã lành, nhưng có thể giả vờ như chưa từng có chuyện gì xảy ra sao?
Đổng Bồ Đề cũng sắc mặt ảm đạm, chợt ngẩng đầu, nói: "Đường Trọng, thương lượng với ngươi chuyện này."
"Chuyện gì?" Đường Trọng hỏi.
"Ngươi để ta đâm ba nhát dao đi." Đổng Bồ Đề nói.
"—" Mọi quyền lợi đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về trang truyen.free.