(Đã dịch) Hỏa Bạo Thiên Vương - Chương 718 : Chương 718
Thu Ý Hàn đang chìm đắm trong niềm vui sướng của cuộc gặp gỡ sau bao ngày xa cách, nghe thấy giọng nói quen thuộc ấy, cơ thể nàng run lên, vội vàng ưỡn thẳng lưng, kéo giãn khoảng cách với Đường Trọng.
Động tác của nàng vừa nhanh nhẹn, vừa đáng yêu biết bao.
Nhìn thấy cô cô Thu Tĩnh Văn đứng trước mặt với vẻ mặt cười lạnh, chằm chằm nhìn mình, Thu Ý Hàn cũng cảm thấy da đầu hơi tê dại, khuôn mặt nhỏ nhắn lộ vẻ khổ sở.
Nàng cố gắng gượng ép nặn ra một nụ cười trên khuôn mặt xinh đẹp của mình, rồi nhìn Thu Tĩnh Văn hỏi: "Cô cô, sao cô lại ở đây ạ?"
"Không phải là ta nên hỏi ngươi câu đó mới phải sao?" Thu Tĩnh Văn thẳng thừng đáp.
Quần jean bó sát màu xanh da trời ôm sát đôi chân thon dài, phô bày đường cong quyến rũ của nàng. Trên người nàng là chiếc áo thun cổ tròn màu bạc, lộ ra một khoảng da thịt trắng nõn nơi ngực. Bên ngoài khoác một chiếc áo cardigan màu cà phê, dây lưng áo buông lỏng tự nhiên, tùy ý. Toàn bộ trang phục của nàng toát lên vẻ tinh tế, gọn gàng nhưng không hề đơn điệu.
Trên cổ cột một chiếc khăn lụa trắng, thắt nơ đơn giản, lại khiến cả người nàng toát lên khí chất phi phàm.
Tóc dài xõa vai, lông mày dựng đứng, sắc mặt như trăng rằm, đôi mắt long lanh như nước mùa thu. Hai tay chống nạnh, trông vô cùng tức giận, khiến người ta vừa thấy đã muốn yêu thương, xót xa.
"Cô cô ——" Thu Ý Hàn bị Thu Tĩnh Văn phản công một đòn chí mạng, mặt mũi tràn đầy xấu hổ. Nàng nịnh nọt gọi cô, mong cô tha thứ cho mình lần này.
"Ngươi không phải nói hôm nay muốn tham gia họp lớp sao? Mà buổi họp mặt đó lại diễn ra ở đây ư? Người đang ngồi cạnh ngươi chính là bạn học của ngươi sao?" Thu Tĩnh Văn không hề có ý định bỏ qua dễ dàng như vậy, ánh mắt vẫn tràn đầy tức giận, chằm chằm nhìn Thu Ý Hàn nói: "Vị bạn học này tên là gì vậy? Con không định giới thiệu cho cô biết một chút sao? Sao cô lại thấy có chút quen mặt thế nhỉ?"
Nàng rất tức giận.
Vô cùng tức giận.
Hôm nay là thứ Bảy, Thu Ý Hàn ở trường học không có tiết học. Thu Tĩnh Văn sáng sớm đã đẩy cửa phòng Thu Ý Hàn, muốn cùng nàng đi xem triển lãm tranh. Thu Ý Hàn ấp úng từ chối, nói rằng hôm nay nàng không có thời gian, đã có hẹn với bạn học, muốn đi tham gia buổi họp lớp.
Họp lớp ư? Thu Tĩnh Văn cũng là người từng trải, thời đại học cũng đã tham gia không ít buổi tụ họp như vậy. Thu Ý Hàn đã sớm đáp ứng người khác, nàng cũng không thể bắt con bé thất hẹn vì mình. Hơn nữa, khuyến khích con bé ra ngoài giao lưu nhiều hơn với bạn bè cùng trang lứa, chẳng phải là nhiệm vụ mình phải gánh vác sao?
Tuy Thu Ý Hàn có biểu cảm có chút kỳ lạ, nàng cũng không nghĩ nhiều. Nàng còn tưởng rằng Thu Ý Hàn gặp được chàng trai vừa ý, không muốn cho mình biết, nàng còn đang tính tìm một cơ hội để điều tra kỹ càng.
Chuyện của Thu Ý Hàn không bao giờ là chuyện nhỏ, chuyện yêu đương của nàng lại càng ảnh hưởng đến toàn bộ gia tộc.
Thế nhưng mà, đây là buổi họp lớp mà nàng nói sao? Nàng vì đến gặp người đàn ông này mà lại dám lừa dối mình sao?
"Con —— con ——" Đầu Thu Ý Hàn gần như muốn cúi xuống gầm bàn. Bị bắt quả tang tại trận, nàng tìm không ra bất kỳ lời giải thích nào. Hơn nữa, nàng cũng không hề có kinh nghiệm xử lý loại chuyện này.
Chứng kiến Thu Ý Hàn khó xử như vậy, Đường Trọng chủ động đứng lên.
Hắn ân cần kéo một chiếc ghế đến, vừa cười vừa nói: "Chào cô, cháu là Đường Trọng. Là bạn học đại học của Thu Ý Hàn tại Nam Đại. Thu Ý Hàn không hề lừa cô, nàng ấy thật sự là đến tham gia họp lớp đấy ạ..."
"Đường Trọng." Thu Tĩnh Văn nghiến răng nghiến lợi nhìn chằm chằm tên vô sỉ này.
Thu Tĩnh Văn biết rất rõ rằng Thu Ý Hàn không nói về buổi 'họp lớp' kiểu này, trong lòng nàng vô cùng tinh tường. Thế nhưng mà, hắn lại không ngần ngại đội cái mũ đó lên đầu mình, thật sự là Thu Tĩnh Văn không có cách nào đối phó hắn.
Đường Trọng vừa rồi nói không sai, hắn xác thực từng là bạn học của Thu Tĩnh Văn. Chẳng qua, là bạn học cũ.
"Thật đúng là thú vị quá nhỉ. Buổi họp lớp mà chỉ có hai người các người đến thôi ư?" Thu Tĩnh Văn không cam lòng chịu thua như vậy.
"Kỳ thật chúng cháu hẹn rất nhiều người. Nhưng thật không may, hôm nay ai nấy đều có việc, cho nên chỉ có hai chúng cháu đến thôi." Đường Trọng cười ha hả nói. "Đến rồi thì đến, ngồi xuống uống chén cà phê đi. Quán cà phê này pha rất ngon."
Tình nguyện tin tưởng trên đời có quỷ, cũng không thể tin tưởng cái miệng dẻo quẹo của Đường Trọng.
Thu Tĩnh Văn đứng tại chỗ không nhúc nhích, biểu cảm trên mặt không ngừng biến hóa.
"À, nếu cô bận thì thôi vậy, chúng ta hẹn dịp khác gặp nhau nhé." Đường Trọng nói.
Hắn vừa nói như vậy, Thu Tĩnh Văn lại ngồi phịch xuống ghế.
Nàng sao có thể đi cho được chứ, nếu đi, chẳng phải là chiều theo ý tên nhóc này sao?
Thu Tĩnh Văn chằm chằm nhìn Đường Trọng, giống như đang nhìn chằm chằm con chuột định ăn vụng dầu cải nhà mình vậy.
Thu Ý Hàn sợ hãi ánh mắt đó của cô cô, muốn đánh trống lảng, nói: "Cô cô, làm sao cô biết con ở đây ạ?"
"Làm sao cô biết ư? Đương nhiên là cô biết rồi." Thu Tĩnh Văn hậm hực nói. "Sờ thử túi của con đi, xem có thứ gì bị bỏ quên không."
"Có sao?" Tay của nàng đưa vào túi sờ soạng, kinh ngạc kêu lên: "Ôi, ví tiền của con đâu rồi!"
Thu Tĩnh Văn mở túi xách của mình ra, từ bên trong lấy ra một chiếc ví tiền đã bị mở ra, nói: "Xem có phải cái này không?"
"Đúng rồi ạ. Sao lại ở trong tay cô?" Thu Ý Hàn tiếp nhận ví tiền, ngạc nhiên hỏi.
"Con ngồi xe làm rơi ví tiền trên taxi rồi, tài xế taxi đã dựa vào địa chỉ trên giấy tờ tùy thân của con mà tìm đến nhà. Cô nhận được ví tiền thì nhờ anh ấy chở đến chỗ con xuống xe, sau đó cô tìm hết quán cà phê này đến quán cà phê khác, cuối cùng cũng tìm thấy quán cà phê nơi con 'họp lớp' này đây."
...
Chứng kiến Thu Ý Hàn im lặng, Thu Tĩnh Văn chằm chằm nhìn Đường Trọng, nói: "Ý Hàn có thể ngây thơ, nhưng chúng ta thì không đâu. Ngươi đừng hòng bắt nạt con bé."
Những lời này nàng buộc phải nói. Tuy nhiên nàng cũng biết lời đe dọa của mình căn bản chẳng có tác dụng gì.
Nhớ đến cảnh tượng vừa rồi nhìn thấy, cho dù tên nhóc này thật sự động tay bắt nạt Ý Hàn, e rằng cô bé ngốc nghếch này cũng cam chịu vạn phần.
"Cháu sẽ không bắt nạt nàng ấy, cháu còn đang chờ nàng ấy bắt nạt cháu đây." Đường Trọng vừa cười vừa nói. Hắn hiểu được ý tứ trong lời nói của Thu Tĩnh Văn, hắn cũng không nghĩ sốt ruột mà vội vàng "gạo sống thành cơm" với Thu Ý Hàn. Nói như vậy, sau này Thu Ý Hàn sẽ càng khó xử khi bị kẹt giữa hắn và gia đình.
"Vậy ngươi tới làm cái gì?" Thu Tĩnh Văn hỏi.
"Vì tham gia họp lớp, cũng vì tới gặp cô." Đường Trọng nói.
Sự tức giận trong mắt Thu Tĩnh Văn lại tăng thêm vài phần, tên này ngay cả mình cũng dám trêu ghẹo sao?
"Gặp ta?" Thu Tĩnh Văn cười lạnh. "Ta có gì đáng để gặp chứ? Ta cũng không biết tình giao hảo giữa ta và ngươi tốt đến vậy sao."
Đường Trọng cười, nói: "Ta cùng Raffarin gia tộc đã đàm phán xong xuôi rồi, ta nghĩ rằng trong năm nay sẽ ra mắt thương hiệu mới này."
"Việc đó thì liên quan gì đến ta?" Thu Tĩnh Văn cười lạnh.
"Ta muốn mời cô hỗ trợ." Đường Trọng vừa cười vừa nói. "Thương hiệu mới này ta muốn giao cho cô điều hành."
"Ta không phải đã từ chối sao?" Thu Tĩnh Văn nói.
Đường Trọng cười ha hả nhìn Thu Tĩnh Văn, nói: "Thế nhưng mà cô từ chối lại chưa đủ triệt để đâu."
"Ngươi ——" Thu Tĩnh Văn suýt nữa bị những lời này của hắn làm cho nghẹn họng.
Đường Trọng sau khi đàm phán với Raffarin xong, đã từng đến tìm nàng, muốn mời nàng đến quản lý thương hiệu này. Khi đó, nàng đã thẳng thừng từ chối.
Nhưng là, đúng như Đường Trọng nói, nàng từ chối quả thật chưa đủ triệt để. Bởi vì, trong thâm tâm nàng xác thực đối với lĩnh vực này vô cùng hứng thú.
Người phụ nữ nào không yêu cái đẹp? Lại có người phụ nữ nào không thích những bộ quần áo đẹp đẽ?
Để sản phẩm do mình thiết kế dẫn đầu xu hướng thời trang thế giới, đây không chỉ là lý tưởng của mọi nhà thiết kế thời trang chuyên nghiệp, mà còn là ước mơ của bất kỳ họa sĩ nào.
Nàng biết rõ mình có thể tiến xa trong lĩnh vực hội họa, nhưng không biết mình có thể tiến xa đến đâu trong lĩnh vực thương hiệu thời trang.
Nói sau, cho dù chấp nhận thương hiệu này, cũng không ảnh hưởng đến việc theo đuổi nghệ thuật của mình chứ.
Dù trong lòng đã xiêu lòng, nhưng nàng cũng biết mình không thể dễ dàng đáp ứng. Nàng biết người anh trai cố chấp của mình có thái độ thế nào đối với Đường Trọng, cũng biết bà ngoại của Thu Ý Hàn phản đối Đường Trọng ra sao, nếu nàng chấp nhận lời mời của Đường Trọng, e rằng sẽ đi đến thế đối lập với họ.
Thu Ý Hàn có thể làm như vậy, bởi vì nàng là tiểu công chúa của Thu gia, dù nàng có làm gì đi nữa, mọi người vẫn yêu thương nàng.
Nàng thì không thể như vậy, nàng nhất định phải cân nhắc thêm nhiều yếu tố tình cảm khác.
"Cháu là người học tâm lý học, cô không lừa được cháu đâu." Đường Trọng cười tủm tỉm nhìn nàng. "Với tính cách của cô, nếu thật sự muốn từ chối, sẽ không cần bất kỳ lý do nào cả. Việc cô đang cân nhắc được mất khi làm chuyện này, đã chứng tỏ trong thâm tâm cô thật ra rất muốn làm đó thôi."
"Tâm lý học thì sao? Tâm lý học cũng đâu phải thuật đọc tâm." Thu Tĩnh Văn cãi bướng nói. "Nói thật cho ngươi biết này, ngươi đoán sai rồi."
"Cửa hàng đầu tiên của thương hiệu ANGEL sẽ khai trương tại phố Chanel ở Paris." Đường Trọng nói.
"Chúc mừng."
"Tuy cháu đối với thiết kế không hiểu nhiều lắm, nhưng hướng đi mà ANGEL muốn theo đuổi, cháu cũng đã có vài ý tưởng rồi. Nó sẽ là sự kết hợp giữa các yếu tố văn hóa Đông Tây, đương nhiên, cũng có thể thêm vào một vài yếu tố quốc họa hoặc tranh vẽ..."
"Vậy sao?"
"Người cháu muốn tìm chính là người ấy sẽ sở hữu một phần ba cổ phần công ty ANGEL."
"Thật hào phóng."
"Còn có một phần ba là của Ý Hàn đấy." Đường Trọng nói.
"À? Tại sao phải cho con ạ?" Thu Ý Hàn vốn chỉ ngoan ngoãn lắng nghe. Trong thâm tâm, nàng cũng mong cô cô có thể đứng ra giúp đỡ Đường Trọng. Nàng biết rõ, Đường Trọng lại một lần nữa bay đến nước Pháp để tìm cô cô, chắc chắn là vì hắn không tìm được người nào thích hợp hơn.
Nói sau, nếu như cô cô đáp ứng hỗ trợ, chẳng phải là cùng hội cùng thuyền với bọn họ sao? Trong gia đình phản đối kịch liệt của hắn, cũng có thể tìm được một đồng minh đắc lực.
"Bởi vì con là ANGEL mà." Đường Trọng nắm chặt tay Thu Ý Hàn, với ẩn ý sâu xa nói.
Mặt Thu Ý Hàn ‘bỗng’ chốc đỏ bừng, nói: "Con đâu phải ANGEL gì chứ."
Tuy dù ngoài miệng phản bác, nhưng ánh mắt nhìn Đường Trọng lại như muốn tan chảy.
Thì ra thương hiệu Đường Trọng muốn tạo ra lại lấy tên vì mình, dù đã có chút chuẩn bị tâm lý, nhưng nghe được Đường Trọng chính miệng nói ra, nàng vẫn có cảm giác bị hạnh phúc đánh gục.
Mọi nỗi nhớ mong, mọi sự chờ đợi đều trở nên thật đáng giá.
"Thương hiệu này dù thành công hay không, đều có ý nghĩa quan trọng đối với ta. Đối với Ý Hàn cũng vậy. Nếu cô có thể thành công, đối với cô ý nghĩa cũng sẽ rất lớn. Không nhất thiết cả thế giới phải thưởng thức được những bức tranh của cô, nhưng cô có thể khiến cả thế giới đều mặc những bộ quần áo do cô thiết kế."
Thu Tĩnh Văn chằm chằm nhìn Đường Trọng, nói: "Ngươi là cố ý thu hút ta?"
"Đúng vậy." Đường Trọng rất nghiêm túc gật đầu.
"Ta chấp nhận." Thu Tĩnh Văn nói.
Đường Trọng vươn tay về phía nàng, nói: "Chúc chúng ta hợp tác vui vẻ."
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, mời quý độc giả theo dõi tại đó.