Mặc dù biết Xiwen Levin Melbourne có thiện ý, Đường Trọng vẫn từ chối và nói: "Ông Levin, tôi càng hy vọng có thể trở thành Đường Trọng của đất nước Hoa Hạ."

"Ồ." Xiwen Levin Melbourne sững sờ, rồi bật cười nói: "Tôi cuối cùng đã hiểu vì sao đạo diễn Ngô lại tuyển chọn cậu vào vai nam chính của 《Hắc Hiệp》 rồi."

"Ông Levin, tôi hy vọng đây là lời khen chân thành từ ông."

"Đương nhiên rồi." Xiwen Levin Melbourne nói: "Tôi thích diễn xuất của cậu, cũng thích tính cách của cậu. Đường, tôi muốn nói chuyện riêng với cậu, không biết cậu có thời gian không?"

"Đương nhiên rồi." Đường Trọng vừa cười vừa nói: "Đây là vinh hạnh của tôi."

Xiwen Levin Melbourne đề nghị nói chuyện riêng với Đường Trọng, các lãnh đạo cấp cao của Hoa Thanh Ngu Nhạc chỉ có thể lập tức hỗ trợ sắp xếp.

"Tổng quản Tôn, người của Hoàn Cầu có thể nào đang muốn đào góc tường của chúng ta không? Chúng ta có cần đề phòng một chút không?" Tổng Giám đốc bộ phận PR Lý Nhạc đứng cạnh Tôn Văn Lâm nhỏ giọng nhắc nhở.

"Đào góc tường sao?" Tôn Văn Lâm sững sờ, sau đó cười lắc đầu nói: "Bọn họ đào không nổi đâu."

Đường Trọng chính là ông chủ lớn của Hoa Thanh Ngu Nhạc, họ có cần phải lo lắng Xiwen Levin Melbourne sẽ đào mất ông chủ lớn sao?

Trong phòng họp nhỏ, Đường Trọng mời Xiwen Levin Melbourne ngồi vào ghế. Sau khi thư ký Tiểu Linh mang trà vào, liền tự giác lui ra ngoài.

Xiwen Levin Melbourne nâng chén trà trước mặt lên, dùng chiếc mũi to của mình ghé lại ngửi ngửi, vẻ mặt say mê nói: "Đường, tôi thích uống trà. Hương cà phê quá nồng đậm, còn hương trà thì tự nhiên. Tôi thích sự tự nhiên."

"Tôi cũng vậy." Đường Trọng vừa cười vừa nói: "Uống cà phê là để thưởng thức cảm xúc, uống trà là để thưởng thức phong vị."

"Ồ. Tôi thích cách nói này. Tôi muốn ghi nhớ nó." Xiwen Levin Melbourne cười ha ha. Hắn nhìn Đường Trọng nói: "Đường, tôi muốn cảm ơn cậu. Cậu diễn trong 《Hắc Hiệp》 rất tuyệt, vô cùng tuyệt vời."

"Cảm ơn ông Levin. Đây là vinh hạnh của tôi." Đường Trọng vừa cười vừa nói.

"Đường, cậu là một diễn viên rất có thiên phú. Bộ phim đầu tiên mà đã đạt được thành tích như vậy thật sự khiến người ta phải kinh ngạc thán phục. Tôi vừa khen cậu là Leonardo của Hoa Hạ, nhưng 《Titanic》 lại không phải bộ phim đầu tiên của anh ấy. Tôi nghĩ, những gì anh ấy có được hôm nay, sau này cậu cũng sẽ có. Đương nhiên, cậu cần một sân khấu rộng lớn hơn."

"Sân khấu rộng lớn hơn ư?"

"Đúng vậy. Chẳng hạn như Hollywood. Hợp tác với các nghệ sĩ hàng đầu thế giới, sở hữu kỹ thuật quay phim tiên tiến nhất cùng các công ty sản xuất phim." Xiwen Levin Melbourne không hề che giấu mục đích của mình.

"Ông Levin muốn mời tôi tiến vào Hollywood ư?" Đường Trọng hỏi.

"Không sai. Gia nhập Hoàn Cầu, tiến vào Hollywood." Xiwen Levin Melbourne vô cùng khẳng định gật đầu.

"Cái này..." Trong lòng Đường Trọng có một cảm giác rất vô lý. Ngay trước mặt ông chủ công ty mà lại đi đào góc tường, hơn nữa người bị đào lại chính là ông chủ công ty — mấy người Mỹ này rốt cuộc muốn làm gì đây?

"Đường, xin hãy tin tưởng thành ý của tôi." Xiwen Levin Melbourne vẻ mặt thành thật nói: "Tôi sẽ cho cậu một mức lương xứng đáng nhất, một kế hoạch phát triển toàn diện nhất, và còn tạo thêm nhiều cơ hội hơn cho cậu... Mỗi nghệ sĩ đều mong muốn tiến vào Hollywood, phải không nào?"

"Đúng vậy." Đường Trọng gật đầu đồng ý. Mỗi ngôi sao điện ảnh và truyền hình đều mong muốn tiến vào Hollywood, bởi vì đó là xưởng phim hàng đầu thế giới. Không ai có thể phản bác điểm này. "Thế nhưng, nếu tôi đi rồi, e rằng Hoa Thanh Ngu Nhạc sẽ không hoạt động được."

"Ồ. Đường, cậu đồng ý sao?" Xiwen Levin Melbourne vui mừng nói: "Chỉ cần cậu nguyện ý, tôi sẽ nói chuyện với họ. Tôi nghĩ, họ chắc chắn sẽ tôn trọng sự lựa chọn tự do của nghệ sĩ. Phải không nào?"

"Không phải, ý tôi là nói — nếu như tôi đi rồi, Hoa Thanh Ngu Nhạc có lẽ sẽ không hoạt động tốt được nữa." Đường Trọng nói.

... Xiwen Levin Melbourne đã trầm mặc.

Mặc dù hắn cảm thấy người trẻ tuổi này rất ưu tú, cũng rất có tiềm năng. Nhưng sự kiêu ngạo quá mức này lại chỉ là — cuồng vọng sao?

Cậu đi rồi thì công ty không thể hoạt động được sao? Có nghệ sĩ nào lớn đến mức đó ư? Ngay cả Smith, Denzel ở Hollywood cũng không dám nói lời như vậy chứ?

"Tôi là ông chủ của Hoa Thanh Ngu Nhạc." Đường Trọng nói.

...

Trong nháy mắt, biểu cảm trên mặt Xiwen Levin Melbourne trở nên vô cùng đặc sắc.

Kinh ngạc. Kinh hãi. Xấu hổ, và còn — khó có thể tin.

Hắn thật sự không ngờ rằng, mình đích thân đến Hoa Hạ đàm phán với một ngôi sao lại phát hiện người đó là ông chủ của một công ty lớn. Chuyện này thật sự quá hoang đường.

Hơn nữa, hành vi đào góc tường này của hắn sẽ khiến người trẻ tuổi trước mặt nghĩ gì về hắn? Lại sẽ khiến người của Hoa Thanh Ngu Nhạc nghĩ gì về hắn?

Nếu như dưới đất có một cái lỗ, hắn thật sự muốn chui tọt vào đó.

Thật mất thể diện.

Thấy biểu cảm trên mặt Xiwen Levin Melbourne không ngừng biến ảo, Đường Trọng đương nhiên hiểu rõ suy nghĩ trong lòng hắn lúc này, vừa cười vừa nói: "Ông Levin, tôi thật sự rất cảm ơn ông đã trọng thị đến vậy. Với tư cách là một diễn viên, có thể nhận được lời mời từ một công ty lớn có truyền thống vô cùng tốt, đây là lời khen ngợi cao nhất dành cho tôi."

"Đường, tôi cũng là người yêu tài như khát — ha ha, yêu tài như khát." Xiwen Levin Melbourne cười ha hả nói. Lời nói của Đường Trọng cuối cùng đã cho hắn một cái bậc thang để xuống. Nói cách khác, hắn ngồi ở đó cũng đã vô cùng xấu hổ rồi.

"Đúng vậy. Tôi hiểu ý của ông Levin." Đường Trọng gật đầu phụ họa: "Nhưng, đúng như tôi đã nói, tôi thật sự không có cách nào chấp nhận lời mời của ông Levin."

"A, thật sự rất đáng tiếc." Levin nói.

"Bất quá, tôi nghĩ chúng ta vẫn còn những phương thức hợp tác khác." Đường Trọng nói.

"Chẳng hạn như thế nào?" Levin hỏi.

"Chẳng hạn như, Hoa Thanh Ngu Nhạc sẽ góp vốn vào Hoàn Cầu Ảnh Nghiệp." Đường Trọng mang trên mặt nụ cười, ánh mắt vô cùng chân thành đối diện với ánh mắt của Xiwen Levin Melbourne.

"Cái gì?" Xiwen Levin Melbourne sắc mặt đại biến.

Hoa Thanh Ngu Nhạc góp vốn vào Hoàn Cầu Ảnh Nghiệp? Nói dễ nghe một chút là góp vốn cổ phần, nói khó nghe một chút là thu mua cổ phần của Hoàn Cầu.

Người trẻ tuổi này, tuổi của hắn dễ khiến người ta khinh thường, nhưng lại có một dã tâm hoàn toàn không tương xứng với tuổi của mình.

"Tôi nói, hãy để Hoa Thanh Ngu Nhạc góp vốn vào Hoàn Cầu Ảnh Nghiệp. Để hai công ty chúng ta cùng thực hiện đôi bên cùng có lợi." Đường Trọng lần nữa lặp lại lời vừa rồi. Hắn biết rõ Xiwen Levin Melbourne không phải là không nghe thấy những gì mình vừa nói, chỉ là không muốn tin mà thôi.

"Đôi bên cùng có lợi ư? Đôi bên cùng có lợi theo cách nào?" Xiwen Levin Melbourne hỏi lại.

"Hoa Thanh Ngu Nhạc rót vốn đầu tư vào cổ phần, mượn tài nguyên của Hoàn Cầu Ảnh Nghiệp. Hai công ty có thể cùng nhau đầu tư điện ảnh, sau đó dựa theo tỷ lệ cổ phần để chia hoa hồng phòng vé."

"Điều đó không thể nào." Xiwen Levin Melbourne trực tiếp từ chối. "Tôi không thể đồng ý."

"Vì sao?" Đường Trọng hỏi.

"Đường, cậu nên biết rằng, nếu chúng tôi nguyện ý làm như vậy, sớm đã có vô số vốn đầu tư rót vào rồi." Xiwen Levin Melbourne nói: "Chỉ cần chúng tôi cần, chúng tôi sẽ không thiếu tiền."

"Vậy thì, vì sao các ông lại không làm?" Đường Trọng hỏi.

"Bởi vì..." Xiwen Levin Melbourne ngữ khí ngừng lại. Bởi vì những người tiền bối của hắn không muốn thực hiện mô hình kinh doanh như vậy, hắn còn có cách nào sao?

"Tôi biết rõ nguyên nhân." Đường Trọng nói: "Thế nhưng, ông Levin, ông thật sự muốn dùng lý do như vậy để ngăn cản sự phát triển của Hoàn Cầu sao? Nói thật, vì sao ông Levin lại coi trọng bộ phim 《Hắc Hiệp》 đến vậy? Đó là bởi vì doanh thu phòng vé khả quan của 《Hắc Hiệp》 đã hóa giải khủng hoảng tài chính của Hoàn Cầu Ảnh Nghiệp. Hiện trạng của Hoàn Cầu ông đã thấy rồi, ông đã nghĩ đến tương lai của Hoàn Cầu chưa?"

Trái tim Xiwen Levin Melbourne có một cảm giác đau âm ỉ.

Hắn dĩ nhiên đã từng nghĩ đến tương lai của Hoàn Cầu, thế nhưng — dựa theo xu thế phát triển hiện tại, tương lai của Hoàn Cầu thật sự không hề tốt đẹp như vậy.

Thấy Xiwen Levin Melbourne không nói gì, Đường Trọng biết mình đã khiến tâm tư của hắn bắt đầu dao động.

Không sợ hắn hành động, chỉ sợ hắn không hành động.

"Vị đã đưa ra quyết định này trước đây gọi là ông Xiwen Levin, nhưng hiện tại người nắm quyền Hoàn Cầu lại là ông Xiwen Levin Melbourne. Hoàn Cầu là một công ty mà tôi rất kính ngưỡng, nó đã sản xuất rất nhiều bộ phim mà tôi yêu thích. Có thể nói, tôi là người lớn lên cùng với những bộ phim của Hoàn Cầu. Tôi hy vọng con cái của tôi sau này cũng vậy, có thể hạnh phúc lớn lên cùng những bộ phim của Hoàn Cầu. Ông Levin, ông cảm thấy, nguyện vọng này có thể thực hiện được không?"

"Đương nhiên rồi." Xiwen Levin Melbourne chỉ thoáng thất lễ trong nháy mắt, hiện tại đã khôi phục bình thường. "Tôi tin tưởng, nguyện vọng này nhất định có thể thực hiện. Nhưng, cho dù chúng tôi nguyện ý tiếp nhận vốn đầu tư từ bên ngoài, vì sao nhất định phải là Hoa Thanh Ngu Nhạc?"

Đường Trọng không trả lời câu hỏi của Xiwen Levin, mà đứng dậy đi đến góc phòng họp.

Hắn chỉ vào một tấm bản đồ Hoa Hạ treo trên tường, nói: "Ông Levin, ông có biết khu vực mà tôi đang chỉ này có bao nhiêu người không?"

Xiwen Levin Melbourne lắc đầu. Hắn còn không biết đó là thành phố nào, làm sao biết chỗ đó có bao nhiêu dân số?

"Mười tám triệu." Đường Trọng nói. "Trên bản đồ của đất nước Hoa Hạ, nó chỉ là một chấm nhỏ như vậy thôi."

"Ngoài ra, tôi quên nói với ông, nhưng tôi nghĩ ông Levin sớm đã biết rồi, tổng doanh thu phòng vé của 《Hắc Hiệp》 tại Hoa Hạ là một tỷ sáu trăm năm mươi triệu nhân dân tệ — Ông Levin, ông cần phải hiểu rõ điểm này. Ông chấp nhận không chỉ là sự rót vốn của Hoa Thanh Ngu Nhạc, mà còn có hơn một tỷ người tiêu dùng cùng thị trường điện ảnh rộng lớn bao la này."

"Hợp tác với Hoa Thanh Ngu Nhạc, ông sẽ có được tất cả những điều này." Lời nói của Đường Trọng tràn ngập sức mê hoặc lòng người. "Nói cho tôi biết, ông có lý do gì để từ chối?"

...

Đường Trọng và Xiwen Levin Melbourne không ở lại phòng họp quá lâu, hơn hai mươi phút sau, hai người đã rất thân mật vai kề vai bước ra ngoài.

"Hắn nói gì với cậu vậy?" Ngô Thư đi đến bên cạnh Đường Trọng, nhỏ giọng hỏi.

"Hắn muốn đào tôi sang Hollywood." Đường Trọng nói.

"Cái tên ranh mãnh này." Ngô Thư cười mắng. "Vậy chúng ta đi Hollywood quay phim sao?"

"Không." Trong ánh mắt Đường Trọng lóe lên thần quang, nói: "Chúng ta muốn các nghệ sĩ Hollywood đến quay phim cho chúng ta."

Chỉ tại truyen.free, bạn mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này.