(Đã dịch) Hỏa Bạo Thiên Vương - Chương 689 : Chương 689
Sau khi hai người trẻ tuổi rời đi, bà lão và Lý Thiến nhìn nhau, vẻ mặt ngơ ngác.
“Cái này là sao vậy? Đang yên đang lành, sao bỗng dưng lại đi ngay thế?” Bà lão phàn nàn. “Mới đặt đũa xuống mà, không chịu ở lại uống chén trà, nghỉ ngơi một chút sao?”
“Thật là kỳ lạ.” Lý Thiến cũng cảm thấy có gì đó không ổn. “Lẽ nào… cái cậu bé kia không thích Nam Tâm nhà chúng ta sao?”
“Sao lại thế được?” Bà lão như bị giẫm phải đuôi mèo, bật phắt dậy. Con dâu nói thế chẳng phải là đang nghi ngờ mắt nhìn người của mình sao? “Ta với Nam Tâm ở cùng nhau, chuyện của Nam Tâm, lẽ nào ta lại không biết? Con không thấy chứ, cái ánh mắt Nam Tâm nhìn Đường Trọng kìa. Ôi, nói đến đây ta cũng thấy ngại quá. Đường Trọng đối xử với Nam Tâm cũng tốt. Nghe Nam Tâm kể, có dạo chân con bé bị thương, Đường Trọng cứ cõng nó lên xuống lầu mãi. Hơn nữa, hai đứa chúng nó đứng cạnh nhau thật xứng đôi biết bao. Chỉ cần có chút ý tứ thôi, bọn ta những người lớn này chỉ cần ra sức vun vào một chút, chẳng phải là thành chuyện tốt sao? Năm xưa ta với cha con, trước khi kết hôn cũng chỉ gặp có một lần. Chẳng phải cũng nhờ bà mối mà thành đôi đó sao? Bây giờ chẳng phải cũng sống yên ổn bên nhau hơn nửa đời người rồi sao?”
Bà lão ngừng lại một chút, rồi nói: “Có phải là bọn trẻ tuổi da mặt mỏng, ngại thể hiện gì đó trước mặt chúng ta không?��
Lý Thiến khẽ gật đầu, nói: “Cũng có thể lắm.”
Tiêu Dục Hằng nghe điện thoại xong đi ra, nhìn thấy phòng khách trống không liền kỳ lạ hỏi: “Đường Trọng và Nam Tâm đâu rồi?”
“Đường Trọng nói có việc nên đi trước, Nam Tâm ra ngoài tiễn cậu ấy rồi.” Bà lão đáp.
Tiêu Dục Hằng nét mặt đầy lo lắng, nói: “Mấy người đúng là, hồ đồ quá đi mất.”
—
Để anh làm kẻ ngốc lần đầu tiên, trong khoảng thời gian tươi đẹp nhất.
Đường Trọng nhớ lại lần đầu hai người gặp gỡ tại văn phòng của Tiêu Dục Hằng, nhớ những lần cãi vã trên lớp, những buổi luận võ giao lưu trên bãi tập, còn có cái dáng vẻ nàng nhảy múa điên cuồng trên sân khấu quán bar T, cùng một dòng hoa đăng rực rỡ kia —
Nàng đã động lòng, còn mình lại chẳng hề dụng tâm.
Nhìn cô gái khẽ nâng làn váy xoay tròn trong mưa, nhìn nàng cười vui vẻ tựa như được giải thoát, vẻ đẹp động lòng người. Trái tim Đường Trọng quặn đau, quặn đau.
Đường Trọng vươn tay, ôm chặt lấy thân thể nàng vào lòng.
Mặc kệ.
Dù cho phía sau có sóng gió ngập trời, cũng không thể làm tổn thương khuôn mặt tươi cười quyến rũ này.
Một tay Tiêu Nam Tâm đặt lên lưng hắn, rồi đến tay kia.
Chiếc ô nhỏ hoa văn rơi xuống đất, bị mưa cuốn, rồi bị cuồng phong thổi bay đi.
Họ ôm nhau, chỉ đơn thuần là ôm.
Hai cơ thể như muốn hòa vào làm một.
Mưa lớn như trút nước, lại chẳng thể nào dập tắt ngọn lửa tình cảm mãnh liệt này.
Dao găm sắc lạnh, tuyết kiếm đáng là gì?
Nắng lửa thiêu đốt có đáng gì?
Đối với những người trẻ tuổi này mà nói, chỉ cần có tình yêu, liền có tất cả —
Quần áo trên người đều ướt sũng, Đường Trọng đương nhiên không thể lái xe quay về được nữa.
Mà cũng không thể theo Tiêu Nam Tâm về nhà sư phụ, hắn chỉ đành liều mình dưới cơn mưa lớn, chạy như điên về phía phòng ngủ mà trước đây mình vẫn ở. Dù hắn rất ít khi ở lại trường, nhưng vẫn còn giữ giường chiếu cùng vài bộ quần áo tắm rửa trong tủ — đương nhiên, đó là nếu những fan cuồng kia chưa cạy tủ của hắn mà lấy mất những bộ quần áo ấy.
Lý Ngọc đã bỏ học ở Nam Đại, một lần n��a vùi đầu vào dưới trướng đại sư tâm lý học nhân tính Lý Trác Ngộ. Đường Trọng bận rộn công việc, đã lâu không xuất hiện ở phòng ngủ. Vì vậy, hiện tại phòng 307 chỉ còn lại hai người thường xuyên ở là Hoa Minh và Lương Đào.
Xét về không gian, bọn họ đã được lợi lớn. Nhưng xét về tình cảm, họ có thể đã mất mát nhiều hơn.
Trong tiết trời mưa dầm thế này, Hoa Minh và Lương Đào cũng chẳng có nơi nào để đi. Vừa hay buổi chiều không có tiết học, thế là cả hai dứt khoát vùi đầu ngủ say.
Đối với nhiều sinh viên mà nói, ‘học’ đại học chẳng bằng nói là ‘ngủ’ đại học. Con đường đại học của bao nhiêu người đã trôi qua trên giường phòng ngủ đó sao?
Nếu như điều tra về điểm này, chắc chắn sẽ nhận được một con số đáng kinh ngạc.
Đường Trọng gõ cửa, bên trong vậy mà không có ai đáp lại.
Cửa không khóa, chứng tỏ trong phòng chắc chắn có người.
Đường Trọng gõ thêm lần nữa, mới có tiếng Hoa Minh cực kỳ bất mãn vọng ra, quát: “Ai thế? Có để cho người ta ngủ nữa không hả?”
“Là tôi.” Đường Tr���ng khẽ nói. Hắn là một minh tinh, bộ dạng chật vật thế này không thể để quá nhiều người trông thấy được.
Trong phòng trở nên im lặng.
Vài giây sau, tiếng Hoa Minh lại vang lên, hỏi: “Anh là ai?”
“Đường Trọng.”
Sau đó, Đường Trọng ở ngoài cửa chợt nghe thấy tiếng gà bay chó chạy trong phòng — à, không, là tiếng động ầm ĩ rất lớn do Lương Đào và Hoa Minh gây ra khi rời giường.
Rõ ràng Lương Đào ở giường trong cùng nhất, vậy mà lại là cậu ta ra mở cửa cho Đường Trọng. Qua đó có thể thấy, gã mập này quả thực có khuyết điểm bẩm sinh về vận động.
“Đường Trọng? Thật là cậu sao?” Lương Đào nét mặt kích động nhìn Đường Trọng đang đứng ở cửa, hỏi.
Đường Trọng còn chưa kịp trả lời, một bóng người to lớn đã lao tới, thoáng cái đẩy Lương Đào ra, ôm chầm lấy Đường Trọng vào lòng, khóc lóc kêu lên: “Lão Nhị à, lão Nhị ơi, lão Nhị của tao cuối cùng cũng về rồi, tao được cứu rồi —”
— Đường Trọng cố nén xúc động muốn đá bay tên này một cước.
Thế nhưng, không cần Đường Trọng phải đá, Hoa Minh tự động nhảy ra rồi.
Hắn chỉ vào quần áo của Đường Trọng, hét lên: “Lão Nhị, cậu sao vậy? Quần áo sao lại ướt sũng cả thế này? Ở ngoài kia dã chiến à?”
—
Người ta nói, miệng chó không thể nhả ngà voi. Nhưng loại người như Hoa Minh, vừa mở miệng là có thể phun ra răng chó, thì thật hiếm thấy đó.
“Bên ngoài mưa lớn, tôi lại không mang ô, nên bị ướt.” Đường Trọng giải thích. Hắn thầm nghĩ, may mà cảnh mình và Tiêu Nam Tâm ôm nhau trong mưa không ai phát hiện. Nếu không, e rằng chuyện sẽ bị truyền thông săn đón rầm rộ.
Chỉ là một cái ôm ấp mà thôi, tính là dã chiến gì chứ?
Tắm nước nóng xong, thay một bộ quần áo sạch sẽ. Hoa Minh rất ân cần dùng chén trà của mình rót cho Đường Trọng một chén nước sôi, bên trong còn thả vài lá trà.
Ngoài con thỏ kia ra, từ trước đến nay Hoa Minh chưa từng đối xử cẩn thận với ai như vậy. Đây đúng là đãi ngộ chí cao vô thượng.
Khi Đường Trọng ngồi uống trà, Hoa Minh và Lương Đào đều kéo ghế đẩu bốn chân ngồi đối diện hắn, khúc khích cười ngây ngô.
“Các cậu cười gì đấy?” Đường Trọng hỏi.
Hoa Minh chỉ vào cái đầu trọc và lông mày của Đường Trọng, nói: “Cậu đi theo con đường phong cách gì thế này?”
“Con đường thần tượng.” Đường Trọng tức giận nói. Hóa ra hai tên này đang chế giễu mình vì chuyện đó. Hắn làm tất cả những điều này vì Đường Tâm, nhưng người ngoài thì không hiểu. Vô số người nói tạo hình của hắn thất bại, thậm chí cả nhà tạo hình A Ken của hắn cũng bị liên lụy. Một số nữ fan hâm mộ quá khích của Đường Trọng còn tuyên bố muốn nhổ từng sợi lông trên người A Ken.
Đường Trọng cũng từng giải thích trên Microblogging rằng sự thay đổi hình tượng của hắn hoàn toàn là do tự mình chủ đạo, không hề liên quan gì đến A Ken.
Thế nhưng, chẳng ai tin.
Mọi người thi nhau khen ngợi Đường Trọng có trách nhiệm và trọng tình nghĩa, rồi sau đó lại chửi bới A Ken vô tình vô nghĩa.
“Con đường thần tượng này đi tốt đấy chứ.” Hoa Minh khen ngợi. “Cậu thay đổi phong cách, tôi liền nghiễm nhiên trở thành đệ nhất soái ca xứng đáng với cái tên của phòng ngủ 307 rồi. Trước kia, cậu còn có thể gây cho tôi chút áp lực, bây giờ thì — cậu và tôi căn bản không phải cùng một đẳng cấp.”
Sau đó, Hoa Minh với khuôn mặt đen sì lại cười toe toét như một con tinh tinh đen.
Đường Trọng thật sự ngưỡng mộ Hoa Minh, cũng không hiểu cái sự tự tin phi thực tế ấy của cậu ta mua ở đâu được nữa.
“Cậu là đệ nhất soái ca á? Cậu đặt tôi ở vị trí nào chứ?” Lương Đào tức tối. “Tôi mới là đệ nhất soái ca có được không? Cậu nghĩ biệt danh “Cỏ trường Học viện Tâm lý học” là giả à?”
“Đi chỗ khác đi.” Hoa Minh xua tay. “Tôi và cậu nam nữ khác biệt, không thể nào so sánh được.”
“Cậu mới là đàn bà. Cả nhà cậu đều là đàn bà.” Lương Đào phản công.
Hoa Minh đang định nói gì đó, thì điện thoại trên giường bỗng reo lên.
Hắn tìm một hồi, cuối cùng cũng tìm thấy chiếc điện thoại bị kẹt trong chăn.
Nhìn thấy hiển thị cuộc gọi, nụ cười trên mặt hắn dần dần cứng lại.
Hắn cười với Đường Trọng, rồi đi đến bệ cửa sổ ấn nút nghe máy, nói: “Anh tìm tôi?”
“Sao lâu thế mới nghe m��y?” Từ đầu dây bên kia vọng đến một giọng nói rất không bình tĩnh. “Cả ngày không chịu học hành tử tế, làm mấy thứ linh tinh gì đó? Cậu biết mình bao nhiêu tuổi rồi không? Cậu định quậy phá đến bao giờ nữa?”
“Ơ, đại ca gọi điện thoại đến chỉ để răn dạy em sao?” Khóe miệng Hoa Minh mang theo một nụ cười mỉa mai. “Vậy thì thằng em này phải nói lời cảm ơn rồi. Không thể không nói, anh mà nổi giận như vậy, thật sự rất có phong thái của một người làm đại ca đấy.”
Đầu dây bên kia im lặng một hồi.
“Tôi ở Hội sở Tây Lâm Minh Châu. Đến đây. Ngay bây giờ.” Người đàn ông nói. “Tôi có chuyện muốn nói với cậu.”
Hoa Minh nghĩ nghĩ, rồi nói: “Được rồi. Một tiếng nữa tôi sẽ qua đó.”
“Bốn mươi phút.” Hoa Minh trực tiếp cúp máy. Chẳng buồn nói thêm nửa câu.
“Ai thế?” Lương Đào thấy Hoa Minh sắc mặt không tốt, liền quan tâm hỏi.
“Một tên tự cho mình là đúng.” Hoa Minh thở hắt ra một hơi. Ánh mắt hắn nhìn về phía Đường Trọng, nói: “Nghe nói bò bít tết và trứng cá muối ở Hội sở Tây Lâm không tệ, mọi người có muốn đi thử không?”
“Có món ngon thế này, đương nhiên là phải đi rồi.” Lương Đào là người đầu tiên hưởng ứng.
Đường Trọng nhìn Hoa Minh với ánh mắt như có điều suy nghĩ, gật đầu nói: “Vừa hay tôi chưa ăn cơm tối. Nếu cậu chịu bao thì đừng nói ngoài trời chỉ mưa, dù có mưa dao nhỏ tôi cũng đi với cậu một chuyến.”
“Vậy thì lên đường thôi.” Hoa Minh vung tay lên, rất có phong thái của một tướng quân hăng hái.
Tuyệt phẩm dịch thuật này được lưu giữ độc quyền tại truyen.free.