Khi yêu, chỉ số thông minh của phụ nữ bằng không; người phụ nữ từng chịu tổn thương sẽ trưởng thành.

Tiêu Nam Tâm không biết liệu mình có tính là đã chịu tổn thương hay không, nhưng nàng biết mình quả thực đã khác trước đây.

Trước đây, nàng cảm thấy sự đặc sắc nằm ở thế giới bên ngoài.

Du lịch, hành tẩu, lướt qua từng bình nguyên, xuôi theo những dòng sông dài, chinh phục những vùng đất hiểm trở như hang động dã nhân, những nơi hoang dã của châu chấu, chuồn chuồn, cùng những đỉnh núi cao chót vót, không khí loãng trên mây.

Nàng gặp những dã nhân ăn mặc lá cây, và thân thiện chào hỏi họ. Nàng xông vào căn cứ của bộ tộc ăn thịt người, dùng chocolate trong tay mình để đổi lấy món thịt hoẵng thơm ngon của họ. Nàng tận mắt chứng kiến một con Cự Mãng nuốt chửng một con linh dương đang uống nước bên bờ sông chỉ trong một ngụm –

Người ta nói, thân thể và tâm hồn, ít nhất một trong hai nên luôn trên đường.

Cuộc đời ngắn ngủi, nàng không thể kéo dài độ dài của sinh mệnh, nhưng có thể vô hạn mở rộng bề rộng của nó.

Nàng chứng kiến bao điều kỳ lạ, vật cổ quái, linh hồn nàng kích động đến run rẩy.

"Mình khác với những người khác," Nàng tin tưởng vững chắc điều này.

Trước đây, nàng luôn đi trên đường. Bởi vì nàng lo sợ bỏ lỡ quá nhiều điều phấn khích trong đời.

Hiện tại, nàng dừng chân ở sân trường, bởi vì nàng đã bỏ lỡ những điều phấn khích mà nàng hằng mong đợi.

Thời tiết tháng bảy, tháng tám, thất thường như sắc mặt Đường Trọng. Vừa rồi còn oi ả khó chịu, khiến thầy trò trong lớp học không ngừng cằn nhằn ầm ĩ, rằng liệu có nên góp tiền mua một chiếc điều hòa không. Thoáng chốc, gió nổi mây vần, trời đất đổi sắc, rồi mưa tí tách rơi xuống.

Tiêu Nam Tâm đứng ở đại sảnh giảng đường, cùng rất nhiều học sinh không mang ô khác, ngần ngại nhìn cơn mưa bên ngoài.

Mưa lớn thế này, dù có chạy đến ký túc xá hay nhà ăn, quần áo cũng sẽ ướt sũng.

"Tiêu Nam Tâm, em đi đâu vậy? Anh đưa em đi." Một nam sinh mang ô, như đã ‘tiên liệu trước’, tiến đến, vẻ mặt vui vẻ nói.

Tiêu Nam Tâm quen nam sinh này, nhưng không biết tên. Bọn họ học cùng khoa nhưng không cùng lớp. Hắn từng tặng hoa, viết thơ tình, mua quà sinh nhật cho nàng, còn nhờ người mang đến vé xem phim điện ảnh ăn khách nhất mỗi thời kỳ – ví dụ như mấy ngày trước, vé xem phim hắn nhờ người mang đến chính là phim "Hiệp Sĩ Đen" do Đường Trọng đóng chính.

"Hừm, lại là Đường Trọng." Nàng lắc mái tóc ngắn, tự giễu cười một tiếng. "Đã bao lâu rồi không gặp hắn nhỉ?"

"Không cần đâu, cảm ơn anh." Tiêu Nam Tâm từ chối.

"Đừng khách sáo. Dù của anh lớn, che hai người cũng không sao." Nam sinh khó khăn lắm mới đợi được cơ hội này, đương nhiên sẽ không dễ dàng bỏ cuộc. Gã trai nào mà chưa từng bị nữ thần từ chối chứ?

"Thật sự không cần." Tiêu Nam Tâm kiên quyết.

Nét thất vọng trong mắt nam sinh lóe lên rồi biến mất, cố nén vẻ vui mừng, nói: "Nếu vậy… anh cho em mượn ô. Lần sau có dịp thì trả lại anh là được."

Nói đoạn, hắn nhét chiếc ô trong tay vào tay Tiêu Nam Tâm.

Tiêu Nam Tâm quay người nhìn hắn một cái, nói: "Tôi đã bảo không cần, tức là không cần."

Nàng trả lại chiếc ô vào tay nam sinh, kéo mũ áo khoác thể thao sau lưng trùm lên đầu, rồi ôm sách vở lao vào màn mưa.

Tiêu Nam Tâm chính là người như thế.

Nàng không ép buộc người khác, càng không ép buộc chính mình.

Nam sinh vẻ mặt kinh ngạc, ngây ngốc đứng tại chỗ.

Tiêu Nam Tâm chạy rất nhanh.

Một là vì mưa lớn, nếu nàng không chạy nhanh, sẽ bị ướt sũng. Mặc dù hiện tại nàng đã ướt đẫm rồi.

Mặt khác còn có một nguyên nhân là – nàng chợt nhận ra mình thích cảm giác chạy trốn không kiêng nể gì này.

Không ràng buộc, không vướng bận.

Nàng chạy rất vui vẻ. Càng chạy càng vui vẻ.

"Đường Trọng!" Tiêu Nam Tâm hét lớn trong màn mưa. "Ngươi là tên khốn nạn!"

Cặp tình nhân đang nép mình dưới ô giật mình quay mặt lại, chỉ thấy một bóng dáng đỏ rực.

"Ngươi đừng hòng phụ ta!" Nữ sinh siết chặt nắm đấm, vẻ hờn dỗi uy hiếp nói.

"Không dám, không dám. Thà rằng ta phụ cả thiên hạ, tuyệt đối không phụ mình em!" Nam sinh vội vàng đảm bảo.

Những lời ấy, tựa như cát thổi trong gió, nhưng chẳng ai lại không hoài nghi đó là sự giả dối.

Tiêu Nam Tâm chạy, chạy mãi, chạy một mạch đến cửa nhà ông nội, thở hổn hển, gõ cửa thật mạnh.

"Bà nội! Bà nội!" Tiêu Nam Tâm vui vẻ hô. Nàng cảm thấy tâm trạng mình lúc này rất tốt, tốt một cách khó hiểu.

Két –

Cửa phòng được kéo ra, lão thái thái đứng ở ngưỡng cửa, lải nhải nói: "Con bé chết tiệt này, đâu phải không có chuông cửa, sao con cứ phải dùng tay đập cửa chứ – cánh cửa này không lẽ phải bị con đập thủng mới chịu sao?"

Khi bà thấy Tiêu Nam Tâm toàn thân ướt sũng, mưa chảy ròng ròng trên mặt, giọng bà chợt vọt lên mấy chục đề-xi-ben, kêu lên: "Ôi chao, con bé chết tiệt này, sao lại ướt như chuột lột thế này? Rõ ràng trước khi đi bà đã dặn con mang ô rồi mà, con cứ không chịu mang theo. Dù không mang ô, tìm bạn học mượn một cái cũng được chứ. Hay ở lại trong lớp đợi một lát, để ông nội mang ô đến cho cũng được mà – sao con cứ phải chạy về trong mưa thế?"

"Nam Tâm sao vậy?" Đằng sau lão thái thái, một người phụ nữ trung niên với khí chất ung dung đi đến, bà thấy dáng vẻ của Tiêu Nam Tâm, nhíu mày nói: "Nam Tâm, sao con vẫn cái tính này? Suốt ngày động tay động chân, quá không biết thương tiếc bản thân rồi."

"Mẹ, sao mẹ lại ở đây?" Tiêu Nam Tâm thấy người phụ nữ, vui mừng kêu lên.

Mặc dù nàng rời nhà chưa lâu, nhưng có thể gặp người thân thiết nhất của mình ở thành phố này, cũng là một điều đáng mừng.

"Mẹ không thể đến sao?" Người phụ nữ vừa nói vừa vào phòng tắm lấy khăn mặt ra. Bà ném khăn mặt cho Tiêu Nam Tâm, nói: "Mau lau tóc đi, rồi về phòng thay bộ quần áo sạch. Nếu bị ốm, sẽ không ai chăm sóc con đâu."

"Hì hì, mẹ đâu phải không biết, sức khỏe con tốt lắm mà." Tiêu Nam Tâm cười hì hì nói.

Đương nhiên, nàng vẫn chấp nhận hảo ý của mẫu thân, vừa dùng khăn mặt lau khô tóc vừa đi về phòng mình.

Khi nàng trở ra lần nữa, đã tắm gội sạch sẽ và thay bộ quần áo khô ráo.

Nàng đi đến bên mẹ, cười ha hả nói: "Mẹ, mẹ sẽ không nói là mẹ cố ý đến thăm con đấy chứ?"

"Cũng gần như vậy." Lý Thiến gật đầu nói. Lý Thiến đã hơn bốn mươi tuổi, nhưng trông chỉ như ba mươi mấy.

Vì là người làm công tác nghiên cứu khoa học, nên bà nói năng làm việc luôn đâu ra đấy, hoàn toàn trái ngược với Tiêu Nam Tâm tùy tiện, nóng nảy.

"Cái gì gọi là gần như vậy? Là thì là, không là thì không là." Tiêu Nam Tâm vừa cười vừa nói. "Ngoài đến thăm con gái mẹ ra, còn có nhiệm vụ nào khác sao?"

"Hừm hừm, mẹ con ngoài đến thăm con ra, còn ghé xem hai ông bà già này nữa chứ – thế nào? Con bé chỉ có thể quan tâm đứa nhỏ, không thể quan tâm đến ông bà già chúng ta sao?" Lão thái thái lo con dâu lỡ lời lộ chuyện, vội vàng cắt ngang.

Tiêu Nam Tâm nhìn Lý Thiến, rồi lại nhìn lão thái thái, lông mi khẽ động, khóe miệng hơi nhếch lên, nói: "Các người có chuyện giấu con."

"Không có. Chúng ta có thể có chuyện gì mà giấu con chứ?" Lão thái thái lập tức phủ nhận.

"Chắc chắn là có." Tiêu Nam Tâm thấy sắc mặt lão thái thái, càng thêm chắc chắn suy đoán của mình. "Nói đi. Rốt cuộc là chuyện gì?"

"Có thể có chuyện gì chứ?" Lão thái thái tức giận nói. "Mẹ con đến thăm cả nhà già trẻ lớn bé chúng ta, con nói xem còn có chuyện gì nữa? Có thể có chuyện gì?"

Tiêu Nam Tâm nghĩ thầm cũng phải, ngửi thấy mùi thơm từ phòng bếp, nói: "Đang làm gì vậy? Thơm quá. Cơm xong chưa ạ? Xong rồi thì chúng ta mau ăn thôi."

"Chưa được." Lão thái thái từ chối.

"Vì sao chưa được?"

"Cái đó – ông nội con vẫn chưa về mà." Lão thái thái nói.

"Ông nội đêm qua chẳng phải nói buổi trưa không về ăn cơm sao? Ông bảo buổi trưa ông có một cuộc họp mà." Tiêu Nam Tâm nhắc nhở.

"Thế cũng chưa được." Lão thái thái nói. Thấy cháu gái vẻ mặt nghi ngờ nhìn mình, bà đành bịa chuyện, nói: "Ông ấy vừa gọi điện thoại đến, bảo sẽ về ngay. Hơn nữa, còn có khách nữa chứ."

"Còn có khách khác sao? Ai vậy ạ?" Tiêu Nam Tâm hỏi.

"Đường Trọng chứ ai." Lão thái thái nói những lời này với vẻ mặt thản nhiên như mây trôi nước chảy. Ừm, ít nhất bà cho là như vậy.

"Đường Trọng?" Tiêu Nam Tâm nhìn sắc mặt lão thái thái, rồi nhìn biểu cảm của mẹ, thoáng cái bừng tỉnh đại ngộ.

Tâm trạng vui vẻ lập tức tan biến, nàng nhìn chằm chằm Lý Thiến nói: "Mẹ, mẹ đến là để gặp Đường Trọng sao?"

"Ông nội và bà nội con đều nói đứa nhỏ này tốt, mẹ lại vừa hay họp ở Minh Châu – nên mới tính ghé qua xem sao." Lý Thiến không giỏi nói dối, dù đưa ra lý do nửa thật nửa giả này cũng ngượng đến đỏ bừng cả mặt. "Tính con quá hoang dã, những chuyện khác chúng ta đều có thể chiều con, nhưng chuyện này, chúng ta vẫn phải thận trọng một chút."

"Thật ra mẹ con cũng không phải muốn ảnh hưởng quyết định của con đâu." Lão thái thái vội vàng hòa giải. "Chỉ là khi nói chuyện phiếm với ta, nghe ta nhắc đến thằng bé Đường Trọng này, bà ấy mới muốn đến tìm hiểu một chút. Con đừng nghĩ sâu xa quá."

"Các người đã gọi điện cho hắn rồi ư?" Tiêu Nam Tâm hỏi.

"Rồi." Lão thái thái ngượng ngùng nói. "Đường Trọng bình thường không ở Yến Kinh, khó lắm mới đến nhà chúng ta ăn một bữa cơm – ta thấy trên báo nói hôm qua nó dự một bữa tiệc mừng ở khách sạn nào đó, nên ta mới gọi điện cho nó. Thằng bé này có lương tâm, vừa nghe ta bảo đến nhà ăn cơm là lập tức đồng ý. Tốt hơn gấp trăm lần so với cái thằng họ Vương kia."

"Vậy cứ thế đi." Tiêu Nam Tâm nói.

Nàng khó có thể diễn tả biểu cảm của mình ngay lúc này.

Có phẫn nộ, có bất đắc dĩ, có xấu hổ, có hồi hộp, lại xen lẫn một tia chờ mong.

"Cái này tính là gì? Con rể hờ ra mắt mẹ vợ ư?" Nhìn dáng vẻ lão thái thái xoa tay cùng biểu cảm thành thật của mẫu thân Lý Thiến, Tiêu Nam Tâm thầm nghĩ trong lòng.

"Nam Tâm, bà bàn với con chuyện này nhé." Lão thái thái nhìn Tiêu Nam Tâm, cười ha hả nói.

"Chuyện gì ạ?" Tiêu Nam Tâm hỏi.

"Con có thể về phòng thay một bộ quần áo được không –" Lão thái thái chỉ vào bộ đồ ngủ gấu hoạt hình trên người Tiêu Nam Tâm, hàm ý nói: "Bà thấy con mặc cái váy màu đen kia rất đẹp đó."

Váy màu đen? Bộ đồ hở lưng đó ư?

Tiêu Nam Tâm dở khóc dở cười.

"Bà nội, rốt cuộc bà muốn gả cháu gái mình đi đến mức nào vậy?"

Phiên bản dịch thuật đặc biệt này chỉ có thể tìm thấy trên truyen.free, nơi tinh hoa câu chữ được gìn giữ trọn vẹn.