Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hỏa Bạo Thiên Vương - Chương 658 : Chương 658

Khương Di Nhiên cười lạnh nhìn Đường Trọng, cất lời: "Ngươi chỉ có bấy nhiêu can đảm thôi sao?" "Điều đó nào liên quan tới can đảm lớn hay nhỏ." Đường Trọng vừa cười vừa đáp, "Biết rõ các ngươi không ưa ta, ta còn không nên tự mình chạy tới góp vui. Đây chẳng phải tự chuốc lấy nhục sao? Ngươi có thể bảo đảm chính ngươi và bọn họ sẽ không sỉ nhục ta sao?" "Ta có thể cam đoan." Khương Di Nhiên gật đầu nói. "Mặt mũi ta mỏng manh, lòng tự trọng lại yếu ớt — các ngươi chớ làm tổn thương ta." Khương Di Nhiên bật cười nhìn Đường Trọng, nói: "Yên tâm đi. Không ai làm tổn thương ngươi, cũng không ai có thể làm tổn thương ngươi. Ngươi đối với bản thân mình chẳng có chút niềm tin nào sao?" "Niềm tin thì có. Chẳng qua là không muốn hủy hoại tâm trạng của mình mà thôi." Đường Trọng đáp, "Các ngươi tổn thương ta, ta lại tổn thương các ngươi. Ta không vui, các ngươi cũng không vui — cần gì chứ? Các ngươi cứ vui chơi thỏa thích, ta về tắm rửa rồi đi ngủ, ai lo việc nấy, chẳng phải tốt sao?" "Chỉ là cảm thấy đông người sẽ náo nhiệt hơn chút đỉnh." Nụ cười trên mặt Khương Di Nhiên biến mất, vẻ mặt nghiêm túc nhìn Đường Trọng. "Ngươi chẳng phải gọi ta là tỷ sao? Ngày đại hỷ của tỷ, ngươi cũng không cùng ta vui chung chút sao?" "Đi chơi đi." Khương Khả Nhân đứng tại mái hiên cong cách đó không xa, nhìn Đường Trọng nói, "Hôm nay là một ngày vui vẻ." Hoa Phường. Nơi phồn hoa diễm lệ, chốn thiên đường của nam nhân và biển giai nhân. Xa hoa lộng lẫy, tiếng cười nói hoan hỉ. Theo lời Khương Di Nhiên, hôm nay là đêm tiệc đính hôn cuồng hoan của nàng, thế nên mọi người phải uống thỏa thê, hát thỏa sức, chơi thỏa lòng. Không ai gọi rượu vang hay rượu tây, bởi Khương Di Nhiên cảm thấy uống loại đó quá đỗi nhã nhặn. Mọi người nhất định phải uống bia, uống bia mới có vẻ phóng khoáng, cuồng dã hơn chút. Những người đến hôm nay đều là lớp trẻ của Khương gia, không có bất kỳ người ngoài nào. Trừ phi họ coi Đường Trọng là người ngoài. Thế nên, mọi người đều vô cùng thoải mái, ca hát, nhảy múa, chơi trò chơi, liên tục nâng chén. Khương Di Nhiên là tâm điểm của đám đông, ai nấy đều tìm nàng cụng ly mời rượu. Nàng cũng không từ chối, hữu cầu tất ứng, có mời tất đáp. Khương Di Lâm đang hát, nàng vốn thanh tú nhã nhặn, lại vô cùng ưa thích cảm giác sảng khoái khi ca hát, đặc biệt là khi uống đến cao trào, nàng đều đứng lên nhún nhảy theo điệu nhạc. Đường Trọng một mình ngồi trong góc, hắn không chủ động hòa mình vào cuộc vui của mọi người, và những người kia cũng coi Đường Trọng như người vô hình. Đường Trọng không từ chối lời mời của Khương Di Nhiên, bởi Khương Khả Nhân đã bảo hắn hãy ra ngoài chơi cùng mọi người. Lời Khương Khả Nhân nói thì Đường Trọng vẫn sẽ nghe theo, huống hồ đây chỉ là một yêu cầu không mấy ý nghĩa. Một khúc hát kết thúc, mọi người vỗ tay hoan hô. Có thể thấy, nàng vẫn rất được chào đón trong Khương gia. "Di Nhiên tỷ tỷ hát một bài đi." Khương Di Lâm giơ microphone nói. "Di Nhiên hát một bài đi. Di Nhiên hát hay lắm." Khương Như Nhất phụ họa. "Đúng vậy, Di Nhiên hôm nay là nhân vật chính, nhất định phải hát một bài mới phải." Khương Như Cá cũng lên tiếng. "Di Nhiên, chị muốn hát bài nào? Em giúp chị chọn bài nhé." Khương Di Lâm cười tủm tỉm hỏi. Khương Di Nhiên không từ chối, tự mình đi đến chỗ chọn bài, chọn một bài hát chữa lành tâm hồn của Thiên Hậu Lương Tịnh Như, bài 《Đáng tiếc không phải em》. "Giờ khắc này bỗng dưng thấy quen thuộc, như ngày hôm qua hôm nay đồng thời đang chiếu lại." Người có nghề vừa cất tiếng đã biết ngay tài năng. Khương Di Nhiên vừa mở miệng ca hát, mọi người đã nhiệt liệt vỗ tay. Chất giọng nàng rất trong trẻo, quả nhiên có chút phong thái của một Thiên Hậu chuyên trị nỗi đau. "Lời này của em, hóa ra giống như anh, chẳng phải chúng ta có tình yêu cứ thế mà đến. Thiếu một chút tự dối lòng, lừa dối anh, yêu và được yêu chưa chắc đã có quan hệ trực tiếp." "Đáng tiếc không phải anh, cùng em đi đến cuối cùng. Đã từng cùng bước nhưng rồi lạc mất ở giao lộ ấy. Cảm ơn đó là anh, đã nắm lấy tay em —" Lúc đầu, mọi người vẫn còn cười nói trêu đùa. Rất nhanh, vẻ mặt của tất cả mọi người đều trở nên khó hiểu. Bởi vì, Khương Di Nhiên vừa hát vừa khóc. Âm điệu của nàng vẫn rất vững vàng, thế nhưng ánh mắt nàng không hề chớp mắt, dán chặt vào hình ảnh trên màn hình TV, nước mắt cứ thế chảy xuống theo khuôn mặt. Nàng khóc. Vì cớ gì mà nàng khóc? Đáng tiếc không phải anh, vậy ‘anh’ ấy rốt cuộc là ai? "Cảm ơn đó là anh, đã nắm lấy tay em. Vẫn còn cảm nhận được sự dịu dàng ấy. Cảm ơn đó là anh, đã nắm lấy tay em. Vẫn còn ấm áp nơi ngực ta." Bài hát kết thúc, không có hoan hô, cũng không có tiếng vỗ tay. Tất cả mọi người đắm chìm trong nỗi thương cảm đậm sâu này. Tựa như ý cảnh u sầu trong bài hát, hoặc như đang đau đáu với vận mệnh của chính mình. Đâu chỉ riêng Khương Di Nhiên? Bọn họ lại có mấy người có thể nắm giữ được vận mệnh và tình cảm của mình? Bọn họ sinh ra trong gia đình hào phú, khi hưởng thụ cuộc sống xa hoa phú quý và vô số ánh mắt ngưỡng mộ xen lẫn đố kỵ, thì cũng đồng thời phải gánh vác trách nhiệm thuộc về mình. Ví như Khương Di Nhiên hiện tại, ví như Khương Di Lâm sau này. Khương Di Nhiên hát xong bài hát này, không lập tức quay người, mà dựa lưng vào mọi người ngồi trên ghế mềm, ánh mắt vẫn dán chặt vào hình ảnh trên màn hình TV. Mặc dù hiện tại hình ảnh đã tự động chuyển sang 《Tương tư trong mưa gió》. Khóe mắt Khương Di Lâm cũng hoe đỏ, nàng đi đến sau lưng Khương Di Nhiên, vươn tay ôm lấy vai nàng, nhẹ nhàng tựa đầu mình vào. Tâm trạng của Khương Di Nhiên, nàng đồng cảm sâu sắc. Nàng cũng sẽ có người đàn ông mình yêu mến, nhưng số phận cuối cùng rất có thể sẽ giống như Khương Di Nhiên, gả cho một người đàn ông mình tuyệt đối không ưa thích, thậm chí chưa từng gặp mặt vài lần. Cuộc đời của các nàng sẽ hoàn toàn bị hủy hoại. "Một lũ phế vật." Đường Trọng lạnh giọng nói. Âm thanh chói tai này vang lên, phá tan không khí tĩnh lặng và bi thương tại hiện trường, cũng khơi lên ngọn lửa giận trong lòng mọi người. "Ngươi mắng ai đó? Ngươi có bản lĩnh thì mắng lại lần nữa xem?" "Phải đó. Chửi chúng ta là phế vật. Ngươi là ai?" "Ôi, đại minh tinh miệng lưỡi ghê gớm thật —" "Không muốn gả thì đừng gả, cần gì phải bi thương sầu não đến vậy?" Đường Trọng hừ lạnh đáp, "Sớm biết vậy ta đã chẳng đến. Cứ tưởng là tiệc chúc mừng, hóa ra đây là phòng khách của liên minh phế vật, chuyên an ủi nhau — các ngươi cứ tiếp tục đi, ta không ở lại nữa. Ta cũng không có nhiều chuyện đau lòng đến thế để đem ra làm trò cười cho các ngươi đâu." Đường Trọng nói xong, đứng dậy muốn rời đi. "Ngươi biết cái gì?" Khương Di Nhiên đột nhiên quay người, mắt dán chặt vào Đường Trọng, nghiêm khắc quát: "Ngươi biết cái gì? Ngươi cái gì cũng không biết." "Ta chỉ cần biết rõ một điều là đủ rồi." Đường Trọng cười mỉa nhìn nàng, nói: "Điều ta không muốn làm, ai cũng đừng hòng ép buộc." "Ngươi không có ý thức trách nhiệm." Khương Di Nhiên gay gắt nói, "Ngươi không phải người Khương gia, ngươi chưa từng nghĩ cho Khương gia, thế nên ngươi muốn làm gì thì làm — chúng ta thì không được. Chúng ta đều là người Khương gia, chúng ta phải đóng góp cho Khương gia." Đường Trọng bật cười lớn, chỉ vào Khương Di Nhiên nói: "Thế nên, ngươi sẽ đem bản thân mình bán đi sao?" "Đây là giao dịch. Hôn nhân chính trị, ngươi hiểu không?" Khương Như Nhất cũng quở trách Đường Trọng. "Không hiểu." Đường Trọng lắc đầu, "Ta chỉ biết rõ, chỉ có kẻ ngu ngốc mới làm cái loại chuyện ngốc nghếch này." "Ngươi —" "Thế nào? Không phục sao?" Đường Trọng cười tủm tỉm nói. Hắn đi đến trước mặt Khương Di Nhiên, nhìn vào mắt nàng hỏi: "Ngươi cảm thấy, ngươi gả cho Quan Tâm, Quan gia và Khương gia sẽ kết thành liên minh vững chắc không gì phá vỡ ư?" "Ít nhất so với tình thế bây giờ thì quan hệ sẽ tốt hơn chút —" Khương Di Nhiên cứng giọng nói. "Nếu như Quan gia muốn nuốt chửng Khương gia thì sao?" Đường Trọng hỏi. "Không thể nào." Khương Di Nhiên vội vàng nói, "Điều này có lợi lộc gì cho bọn họ?" "Điều này có cái gì bất lợi cho bọn họ?" Đường Trọng cười lạnh nói, "Ngươi sẽ không nghĩ rằng khi ngươi gả cho Quan Tâm, Quan gia sẽ hết lòng chiếu cố Khương gia chứ? Ngươi sẽ không cho rằng vì có sự tồn tại của ngươi, một nàng dâu Quan gia, mà họ sẽ nương tay với Khương gia chứ? Ngươi đã là một miếng thịt béo bở, người khác có thể ăn, cớ gì Quan gia lại không ăn?" "Bọn họ cần sự hậu thuẫn của Khương gia —" "Quả thật là như vậy." Đường Trọng gật đầu, "Thế nhưng khi thế lực Khương gia ngày càng suy yếu, sức uy hiếp ngày càng giảm, bọn họ còn có thể coi Khương gia là đối tác ngang hàng sao? Mượn hổ nuốt sói, e rằng khi sói đã bị khuất phục, hổ sẽ chẳng quay đầu lại nhăm nhe nuốt chửng ta sao?" "Tất cả những điều này đều là ngươi suy đoán vớ vẩn." Khương Như Ngọc thở phì phò nói, "Chúng ta cũng biết ngươi có ý đồ xấu." Đường Trọng hờ hững nhún vai, nói: "Có thời gian rên rỉ khóc lóc như thế này, các ngươi cần phải đọc nhiều sử sách hơn — trên sử sách, thật sự chưa từng có chuyện hai nhà thông gia có thể vĩnh viễn hưởng thái bình. Sở dĩ không đánh nhau, là vì chưa có cách để đánh. Chỉ cần lợi ích đã nằm trong tầm với, thì đến anh em ruột cũng có thể tàn sát lẫn nhau. Thế nên, đừng quá đánh giá cao năng lực của các ngươi. Sự hy sinh như của các ngươi, Khương gia không cần thiết, cũng vô dụng." "Đường Trọng —" "Ta biết ta nói như vậy sẽ làm các ngươi bị tổn thương rất nhiều." Đường Trọng cười, "Các ngươi đều là một lũ phế vật, đây là cách duy nhất mà các ngươi cho rằng có thể báo đáp Khương gia. Kết quả lại phát hiện cách này thật ra là vô hiệu, nó chẳng mang lại bất kỳ giúp ích nào cho Khương gia — sự hy sinh của các ngươi chỉ là lãng phí vô ích thời gian và thân thể mình. Thế nên, các ngươi tức giận cũng là lẽ đương nhiên." "Nếu như không như vậy, còn có thể làm sao bây giờ?" Sự uất ức trong lòng Khương Di Nhiên cũng không chịu nổi nữa, nàng gầm lên: "Chẳng lẽ như mẹ của ngươi sao?" Chẳng lẽ như mẹ của ngươi sao? Nghe Khương Di Nhiên hô lên những lời này, không khí hiện trường lần nữa trở nên im lặng, im lặng đến mức tiếng kim rơi cũng có thể nghe thấy. Người Khương gia rất phẫn nộ về lựa chọn năm xưa của Khương Khả Nhân, bởi nàng là kẻ đào ngũ, lúc Khương gia cần nàng nhất thì nàng lại trốn chạy. Hơn nữa, điều này khiến bọn họ trong lòng cảm thấy bất công. Những người Khương gia khác có thể lựa chọn hy sinh, vì sao nàng không thể? Thế nhưng, bởi địa vị đặc biệt của Khương Khả Nhân trong gia tộc, cũng bởi Lão thái gia và Khương Lập Nhân cưng chiều nàng, rất ít người trực tiếp chỉ trích chuyện này. Đám vãn bối này lại càng không dám bàn tán chuyện này trước mặt người khác. Sắc mặt Đường Trọng lập tức trở nên u ám, ánh mắt như con dao sắc lạnh dán chặt vào Khương Di Nhiên. Cơ thể Khương Di Nhiên cứng đờ, cảm giác ngực như bị tảng đá ngàn cân đè nặng, ngay cả hô hấp cũng trở nên khó khăn. "Ngươi học không được nàng đâu." Sắc mặt Đường Trọng dịu đi đôi chút, giọng trầm thấp nói: "Ngươi không có năng lực và dũng khí của nàng, ngươi cũng tìm không thấy một người đàn ông nguyện sinh vì hắn, chết vì hắn, dâng hiến tất cả vì hắn — ngươi thật đáng thương."

Bản chuyển ngữ này là tâm huyết độc quyền của Truyen.Free, kính mong quý độc giả trân trọng.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free