"Đó là một người đàn ông 'làm việc rất nhanh'." Đường Trọng giải thích.

Hắn nghiêm túc dò xét ánh mắt Thu Ý Hàn, nhận thấy nàng trong sáng, chân thành đến mức không chút che giấu. Chẳng lẽ cô gái nhỏ này từ trước đến nay chưa từng đăng nhập vào những diễn đàn mà câu "chủ topic người tốt cả đời bình an" xuất hiện với tần suất cao nhất? Chưa từng xem qua những thước phim Đông Dương?

Ở phương diện này, nàng thật sự kém xa bạn cùng lứa tuổi Trương Hách Bản. Trương Hách Bản kia thế nhưng là VIP cao cấp của diễn đàn, người có công lao đóng góp. Hắn có quyền hạn 'Little Girl', có thể tự do xem tất cả các chuyên mục của diễn đàn mà không gặp bất kỳ trở ngại nào. Nếu Đường Trọng ngẫu nhiên muốn "cải thiện cuộc sống" đôi chút, hay thưởng thức những "sự kiện" mới nhất, hắn đều phải nhờ Trương Hách Bản để mượn tài khoản cao cấp của cô nàng.

Bất quá, với sự bảo vệ của Thu gia dành cho Thu Ý Hàn, cùng với tính cách của bản thân nàng, e rằng khả năng này là thật.

"Khi nào thì cùng nàng xem một bộ phim kinh điển nhỉ?" Đường Trọng thầm nghĩ trong lòng. "Biểu cảm của nàng nhất định sẽ rất đáng yêu đây?"

Ngay sau đó, hắn liền nhìn chằm chằm Thu Ý Hàn mà cười hắc hắc.

Thu Ý Hàn khó hiểu nhìn Đường Trọng, hỏi: "Ngươi cười cái gì vậy?"

Nàng sờ lên mặt mình, hỏi: "Mặt ta có dính gì sao? Có phải là dính bã rau không?"

"Không có." Đường Trọng vội vàng lắc đầu.

"Vậy ngươi cười cái gì? Ánh mắt thật kỳ quái nha." Thu Ý Hàn khó hiểu nói. "'Làm việc rất nhanh' chẳng phải là hiệu suất cao sao? Vì sao lại sợ phóng viên ghi chép như vậy chứ?"

"Ở một phương diện khác, không có người đàn ông nào thích bị khen là có hiệu suất làm việc rất nhanh cả." Đường Trọng vẻ mặt thành thật nói. "Ngươi còn nhỏ. Không hiểu đâu. Sau này sẽ hiểu thôi."

"À." Thu Ý Hàn gật đầu. "Vậy bây giờ phải làm sao đây? Cứ để mấy tờ báo đó viết loạn lên sao? Tin tức chắc chắn đã lan truyền trong nước rồi – ngươi sẽ bị người ta chửi rủa đấy."

"Không sao đâu." Đường Trọng cười nói. "Kết quả cuối cùng nhất định là ta chuyển bại thành thắng. Kiểu chương trình như vậy khán giả đã xem chán rồi. Chẳng có gì đáng mong đợi nữa."

"Vậy bọn họ muốn xem cái gì chứ?"

"Muốn xem ta thua."

"Ngươi sẽ thất bại sao?"

"Ngươi thấy ta ngốc sao?" Đường Trọng hỏi.

Thu Ý Hàn lắc đầu, đáp: "Không ngốc."

"Thế thì phải rồi." Đường Trọng cười nói. "Ta đâu có ngốc, vì sao phải thua chứ?"

Thu Ý Hàn cười khanh khách, nói: "Ta thích nhìn bộ dạng ngươi chiến thắng. Đàn ông thua lúc chỉ có thể khiến người ta đồng tình, còn khi thắng thì hào quang vạn trượng."

Đường Trọng kinh ngạc nhìn về phía Thu Ý Hàn, hỏi: "Những lời này là ngươi tự nghĩ ra sao?"

"Ngươi thấy ta ngốc sao?"

"Ngốc." Đường Trọng đáp.

Thu Ý Hàn rầu rĩ nói: "Ta đọc được trên tạp chí. Không phải ta tự nghĩ ra."

Thấy Thu Ý Hàn buồn bã, Đường Trọng vươn tay nắm chặt bàn tay nhỏ bé mềm mại của nàng, nói: "Em đã thay đổi rất nhiều. Em đang trở nên ngày càng tốt hơn. Cứ từ từ thôi, hãy cho mình thêm chút thời gian."

"Ừm." Thu Ý Hàn rất nghiêm túc gật đầu.

"Cho dù không thay đổi cũng không sao. Ngốc nghếch cũng rất tốt." Đường Trọng nói tiếp.

"Không được không được." Đầu Thu Ý Hàn lắc lư như trống bỏi. "Ta nhất định phải thay đổi. Sau khi đến Paris, ta đã suy nghĩ rất nhiều chuyện. Ta cảm thấy những lời ngươi nói rất đúng."

"Ta đã nói những gì cơ?" Đường Trọng hỏi. "Ý ta là, ta đã nói rất nhiều lời, em thấy những lời nào đúng?"

"Còn nhớ bữa tiệc tân sinh viên ở Nam Đại không?" Thu Ý Hàn chống cằm, trên mặt lộ vẻ hồi ức. Bởi vì Đường Trọng, bởi vì sự ngăn cản của người nhà, nàng đã rời xa trường học và bạn bè quen thuộc, vượt qua nghìn trùng núi sông để đến một đất nước xa lạ. Nàng lại bắt đầu cuộc sống ở nơi đây, nàng vẫn vô ưu vô lo, thế nhưng, vô số lần tỉnh dậy giữa đêm khuya, sâu thẳm trong lòng nàng sao lại không nhớ nhung những người và những điều nàng trân trọng chứ?

"Nhớ chứ." Đường Trọng gật đầu.

"Ta lên sân khấu tặng hoa cho ngươi, nhưng ngươi đã không nhận." Thu Ý Hàn vừa cười vừa nói. Khóe môi nàng hơi cong lên, cánh mũi khẽ phập phồng, trong ánh mắt mang theo vẻ ngọt ngào, dịu dàng. Có lẽ, hành động dũng cảm ngày đó, chính là ký ức đẹp đẽ nhất đời nàng. "Sau đó, chúng ta tản bộ trong sân trường, ngươi đã nói với ta những lời đó. Ngươi hỏi ta, nếu bà ngoại không cho phép chúng ta ở bên nhau thì phải làm sao, nếu cha mẹ ép buộc ta phải ở bên Cơ Uy Liêm thì phải làm sao, nếu bọn họ vì ngăn cản chúng ta mà uy hiếp, đe dọa, dụ dỗ, mua chuộc ngươi thì phải làm sao –"

"Đúng vậy. Ta đã hỏi như vậy thật." Đường Trọng cười khổ. "Ta là người thiếu cảm giác an toàn, luôn lấy suy nghĩ xấu xa để phỏng đoán người khác."

"Nghe những điều này ta thật sự rất sợ hãi. Ta từ trước đến nay chưa từng nghĩ tới, chưa từng muốn những chuyện như vậy xảy ra. Trong mắt ta, bà ngoại, cha mẹ ta đều là những người tốt nhất trên đời. Làm sao họ có thể làm ra những chuyện này chứ? Bây giờ nhớ lại, ta vẫn còn nợ ngươi một câu trả lời thẳng thắn." Thu Ý Hàn vẻ mặt thành thật nhìn Đường Trọng, nói.

Đường Trọng trìu mến nhìn cô bé này, hắn đã biết câu trả lời của nàng.

"Bây giờ ta biết phải làm sao rồi." Thu Ý Hàn nói. Nàng siết chặt nắm đấm, nói: "Ta phải bảo vệ ngươi."

Đường Trọng bật cười thành tiếng, nói: "Em phải bảo vệ ta sao?"

"Đúng vậy." Thu Ý Hàn gật đầu. Nàng có lẽ không biết đó là một câu đùa cợt. "Ta phải bảo vệ ngươi. Ta là người thân thiết nhất của họ, ta sẽ thuyết phục họ, cảm hóa họ, nếu ta kiên trì, họ nhất định sẽ thỏa hiệp. Ta sẽ ngăn cản những chuyện này xảy ra, ta sẽ nói cho họ biết, nếu họ làm tổn thương ngươi tức là làm tổn thương ta – ta vĩnh viễn không tha thứ."

Vĩnh viễn không tha thứ!

Nhìn khuôn mặt nhỏ nhắn nghiêm túc kia của cô bé, trái tim Đường Trọng không khỏi rung động.

Thu Ý Hàn dùng những lời như vậy với chính những người nhà mà nàng tin tưởng và yêu quý nhất, đủ thấy tình sâu nghĩa nặng nàng dành cho Đường Trọng là đến nhường nào.

Đường Trọng là nàng, nàng cũng là Đường Trọng. Người yêu sâu đậm, vốn dĩ nên hợp hai làm một, hòa hợp thành một thể.

Bọn họ làm tổn thương Đường Trọng, tức là làm tổn thương nàng.

Đây là sự đảm bảo, là lời hứa. Là lời thề đẹp đẽ nhất thế gian.

Một cô gái dành lời thề cho một chàng trai, điều này có buồn cười không?

Không hề buồn cười!

Tình yêu là sức mạnh bá đạo nhất thế gian, nó dễ như trở bàn tay, công vô bất khắc, nó có thể lập tức làm tan chảy trái tim phòng bị cứng rắn, dày đặc, được bao bọc nhiều lớp của Đường Trọng.

Nó khiến Đường Trọng yếu ớt như một hài nhi mới sinh.

Đường Trọng đứng dậy, bước đến trước mặt Thu Ý Hàn, quỳ một gối xuống, hai tay nắm lấy bàn tay nhỏ bé của nàng, vùi đầu vào lồng ngực nàng.

Giống như đứa trẻ cần vòng tay mẹ ôm ấp, nơi đây khiến hắn cảm thấy tâm hồn được an ủi, thân thể hoàn toàn tĩnh lặng.

Ngoại trừ bóng lưng của Chòm Râu Dài, hắn lại tìm thấy cảm giác an toàn trong vòng tay một người phụ nữ.

Điều không thể tưởng tượng nổi là, cô bé này lại chính là Thu Ý Hàn.

"Thật sự mệt mỏi quá." Đường Trọng khẽ nói.

Không ai biết hắn đã trải qua cuộc sống như thế nào, không ai biết hắn lớn lên trong hoàn cảnh nào.

Khi hai, ba tuổi, những đứa trẻ khác nhìn thấy đồ chơi và nụ cười của cha mẹ. Còn trong mắt hắn chỉ là chân tường nhà tù âm u ẩm ướt cùng Chòm Râu Dài không chút biểu cảm. Khi bốn, năm tuổi, những đứa trẻ khác vui đùa trong nhà trẻ cùng bạn bè, một món đồ chơi nhỏ bị giành giật hay việc ai đó quẹt mũi lên quần áo của người khác đều là chuyện lớn không thể chấp nhận, có thể khiến chúng khóc ròng rã một ngày hoặc hai giờ, cho đến khi nhận được một sự đền bù nào đó. Hắn thì đứng trung bình tấn dưới sự giám sát của Chòm Râu Dài; khi mới bắt đầu không đạt được yêu cầu của Chòm Râu Dài, chiếc roi da làm từ cành cây sẽ không chút lưu tình quất xuống.

Da tróc thịt bong, máu tươi đầm đìa.

Lúc đó hắn vẫn còn thích khóc.

Khi Chòm Râu Dài bôi thuốc cho hắn, ông nói: "Cứ khóc đi. Bây giờ không đổ lệ, về sau sẽ phải đổ máu."

Chính hắn khi còn nhỏ thầm nghĩ trong lòng: "Ngươi gạt người, ta bây giờ vừa đổ lệ lại vừa đổ máu đây này."

Lần đầu tiên Chòm Râu Dài dẫn hắn đi xem phạm nhân bị xử bắn, hắn đã sợ đến mức tè ướt quần.

Lúc nổ súng không giống như phim truyền hình hay điện ảnh chiếu, cách hơn mười thước mới bắn, mà là đao phủ trực tiếp đứng sau lưng phạm nhân, nhắm vào đầu hoặc cổ mà bắn ở cự ly gần –

PHỐC ——

Một phát súng vang lên, đầu như quả dưa hấu bị búa nặng đập vào, những vật thể ghê tởm màu đỏ trắng bắn tung tóe khắp nơi.

Xong việc, Chòm Râu Dài dùng con dao cạo tóc cho hắn.

Đây là tục lệ của nhà tù. Muốn cắt đứt vận xui.

Tháng đó là tháng quốc tế cai nghiện, nên số phạm nhân bị xử bắn cũng tương đối nhiều.

Vì vậy, Chòm Râu Dài dẫn hắn đi xem hết lần này đến lần khác, cho đến khi hắn không còn nôn ọe hay tè dầm nữa. Tóc của hắn bị cạo hết lớp này đến lớp khác, cuối c��ng trở thành cái đầu trọc láng bóng.

Khi mười một tuổi, Chòm Râu Dài dẫn hắn lên núi.

Khi mười hai tuổi, hắn đã có thể nhẹ nhàng dẫn dụ đàn sói đến và giết chết một con trong số đó.

Khi mười ba tuổi, hắn theo Chòm Râu Dài giao chiến, mỗi lần đều bị đánh cho da tróc thịt bong, vết thương chồng chất.

À, khi mười một tuổi, hắn bắt đầu gặp phải đủ loại tập kích vào ban đêm. Chòm Râu Dài đóng vai thích khách, giống như một sát thủ thật sự, suýt chút nữa lấy đi tính mạng hắn.

Vô số lần, hắn muốn gào thét vào Chòm Râu Dài: "Ta là con của ngươi. Ta là con ruột của ngươi. Ngươi không thể đối xử với ta như vậy."

Thế nhưng, mỗi khi nhìn thấy Chòm Râu Dài đắp thuốc cho chính mình lúc bị thương, ánh mắt u buồn kia lại khiến hắn im lặng, cắn răng kiên trì chịu đựng.

Chòm Râu Dài nói: ta đã được dạy dỗ như vậy, cũng chỉ có thể dạy ngươi như vậy.

Chòm Râu Dài nói: bên ngoài nhiều kẻ xấu, ngươi nếu không tệ hơn kẻ xấu thì không thể sống sót.

Chòm Râu Dài nói: ít nói chuyện, ra tay nhiều hơn. Nói chuyện người khác không nhất định sẽ nghe, nhưng ra tay thì họ nhất định sẽ cảm thấy đau đớn.

Chòm Râu Dài còn nói: đừng tin bất cứ ai, cho dù hắn là ai –

Chỉ cần là lời Chòm Râu Dài nói, hắn đều tin. Chỉ cần là điều Chòm Râu Dài dạy, hắn đều khắc ghi trong lòng.

Bởi vì, Chòm Râu Dài chính là vị thần trong suy nghĩ của hắn. Ông chưa bao giờ ôm hắn, càng sẽ không như những người cha khác đối xử với con cái mà cõng hắn trên lưng hay cho cưỡi cổ.

Vẫn luôn là như vậy, Chòm Râu Dài đi ở phía trước, Đường Trọng đi ở phía sau. Bóng lưng cao lớn vững chãi kia, chính là chỗ dựa duy nhất của Đường Trọng trên thế giới này.

Hắn yêu ông!

Hắn không nói!

Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, mong bạn đọc tìm đến để ủng hộ.