(Đã dịch) Hỏa Bạo Thiên Vương - Chương 599 : Chương 599
Thấy Đường Trọng tỏ vẻ kinh ngạc, Khương Khả Khanh gắt gỏng nói: "Sao hả? Chẳng lẽ ta trông không giống mười tám tuổi ư?"
"Chỉ một tiếng 'lão nương' đã hoàn toàn bán đứng tuổi thật của nàng rồi." Đường Trọng cười nói. "Với lại, nàng tuyệt đối đừng làm nũng nữa. Nàng không thấy ánh mắt của đám nam nhân xung quanh sao? Họ hận không thể nuốt chửng nàng, hoặc là giết chết ta."
"Ta làm nũng là tự nguyện, ta xinh đẹp thế này chẳng phải để người ta ngắm nhìn sao?" Khương Khả Khanh hào sảng nói. "Người Nhện chẳng phải từng nói sao? Năng lực càng lớn, trách nhiệm càng cao. Trưởng thành đến mức như ta đây, phải nỗ lực cống hiến để nâng tầm hình ảnh đô thị. Việc ta làm kỳ thực cũng giống như Người Nhện vậy."
"Vậy nàng cứ tiếp tục cống hiến đi. Ta vẫn nên đi tìm một đĩa thịt nướng mà ăn thôi." Đường Trọng cười khổ.
Đáng tiếc, Đường Trọng lại chẳng có cơ hội rời đi.
Vốn dĩ hắn đã là một minh tinh, với gương mặt có độ nhận diện cao. Hơn nữa, việc hắn lại đứng trò chuyện vui vẻ cùng đại lão bản của Phi Thiên thực nghiệp là Khương Khả Khanh, trông mối quan hệ vô cùng thân mật, lập tức đã thu hút không ít người vây quanh chiêm ngưỡng.
Một nam nhân hơi mập mạp, tay bưng chén rượu, bước tới, vừa cười vừa nói: "Khương đổng, đây chẳng phải là đại minh tinh của Minh Châu chúng ta sao?"
"Đúng vậy, Chu Cục trưởng." Khương Khả Khanh cười nhẹ, thản nhiên đáp. "Đường Trọng của nhóm Hồ Điệp."
"À, Khương đổng và Đường Trọng trông quan hệ rất tốt nhỉ. Đã quen biết nhau nhiều năm rồi sao?" Chu Vĩ Hào cười ha hả hỏi, cứ như đang tùy ý nói vài câu xã giao với Khương Khả Khanh.
"Ừm. Ta quen hắn từ khi còn rất nhỏ." Khương Khả Khanh nói. "Hắn trần truồng lúc nào ta còn bế hắn cơ mà."
"Thì ra là vậy." Vẻ mặt Chu Vĩ Hào hiện lên nét suy tư. Họ Đường? Khương Khả Khanh còn bế hắn từ khi rất nhỏ? Yến Kinh có gia tộc họ Đường nào như thế sao?
Khương Khả Khanh cố ý tung hỏa mù để đánh lạc hướng suy nghĩ của hắn, sau đó lại kéo Đường Trọng đi giới thiệu với một vài nhân vật trọng yếu khác.
Hôm nay cứ giao thiệp cho quen mặt, sau này Đường Trọng có việc gì, những người này hẳn phải cân nhắc kỹ lưỡng khi xử lý. Việc "đưa than sưởi ấm ngày tuyết rơi" thì không thực tế, nhưng khi muốn "ném đá giếng", họ phải nghĩ kỹ xem xương cốt mình có đủ cứng rắn hay không.
Dù sao đi nữa, hắn cũng là người mà Ma Phi Khương Khả Khanh dẫn dắt ra.
Trò chuyện, uống rượu, cùng những người lần đầu gặp mặt mà vẫn có thể nói chuyện thân mật, Đường Trọng chẳng hề xa lạ gì với những việc đó.
Thân hình hắn cao ráo thẳng tắp, gương mặt tuấn tú, phong thái tiêu sái. Khoác lên mình bộ âu phục vừa vặn, hắn cùng Khương Khả Khanh xã giao, tất cả những điều này đối với hắn đều vô cùng thuần thục.
Khương Khả Khanh trong lòng thầm tán thưởng, nghĩ thầm, quả nhiên là con của tỷ tỷ mà. Dù từ nhỏ không được sống cùng tỷ tỷ, nhưng sự kiêu ngạo trong bản chất cùng dòng máu quý tộc kia lại được di truyền trọn vẹn.
Đối diện với Đường Trọng như thế, ai có thể tin rằng hai năm trước hắn vẫn chỉ là một thiếu niên bình thường ở sơn thôn chứ?
Có người muốn bàn chuyện làm ăn với Khương Khả Khanh, Đường Trọng cũng rốt cuộc được rảnh rỗi thoát thân.
Từ giữa trưa đến giờ vẫn chưa ăn gì, hắn thật sự đói bụng vô cùng.
Hắn bưng đầy một đĩa bánh ngọt và đồ ăn vặt, không muốn bị người khác thấy bộ dạng ăn uống chật vật của mình, bèn ngồi vào một góc khuất của nhà hàng Tây, gần màn tường kính.
Bánh ngọt tan chảy trong miệng, vô cùng mỹ vị. Đường Trọng cuối cùng cũng cảm thấy mình như vừa thoát khỏi mười tám tầng địa ngục.
Người là sắt, cơm là thép vậy.
Hắn ăn rất nhanh, một đĩa bánh ngọt lớn đã sớm bị hắn chén sạch.
Hắn không muốn ra ngoài lần nữa để ứng phó với những người xa lạ kia, bèn ngồi yên trên ghế sofa, uống nước trái cây nghỉ ngơi. Đợi đến khi Khương Khả Khanh xong việc, hắn sẽ đi tìm nàng sau.
Ngay lúc này, có tiếng bước chân vọng đến gần.
Đường Trọng cảm thấy kỳ lạ, đa số khách dự tiệc đều tập trung ở sảnh lớn uống rượu trò chuyện. Dù có người muốn nói chuyện phiếm riêng tư, họ cũng sẽ chọn chỗ ngồi phía trước. Dù sao, nơi này lại gần khu vệ sinh. Mặc dù còn cách một đoạn, nhưng theo lẽ thường, đa số người sẽ không chọn ngồi gần đó.
"Đằng Tỉnh tiên sinh, lần này quả thật xin lỗi vì đã chiêu đãi không chu đáo. Khiến ngài thất vọng rồi." Một giọng nam nhân vang lên.
Đường Trọng trong lòng khẽ giật mình. Giọng nói của người này hắn rất quen thuộc, chẳng phải là Chu Cục trưởng Chu Vĩ Hào, người vừa đi ngang qua trò chuyện với hắn đó sao?
"Chu Cục trưởng khách sáo quá." Giọng Đằng Tỉnh Ưng truyền tới. "Ta biết ngài đã tận lực rồi. Sự nhiệt tình của ngài, ta xin ghi nhớ trong lòng."
Nghe cứ như lời trò chuyện xã giao giữa một quan chức chính phủ và một nhà đầu tư ngoại quốc, không hề có nội dung nhạy cảm nào.
Thế nhưng, Đường Trọng lại cảm thấy cuộc đối thoại của hai người bọn họ rất bất thường.
"Đáng tiếc thay. Khương Khả Khanh địa vị rất lớn, ta không có cách nào tác động đến quyết định của nàng." Chu Vĩ Hào nói.
"Ta hoàn toàn thấu hiểu nỗi khổ tâm riêng của ngài." Nghe giọng, Đằng Tỉnh Ưng là một nam nhân khá độ lượng. "Tấm lòng của ngài hướng về phía chúng ta, ta hoàn toàn có thể cảm nhận được."
"Đã lâu rồi ta không được gặp con trai, vẫn rất nhớ nó. Ngài cũng biết đấy, người lớn tuổi thì thích cả nhà đoàn tụ."
"Chu Tuấn tiên sinh là nhân tài ưu tú do tập đoàn Ba Phổ chúng tôi tiến cử. Ta định cử hắn làm thủ tịch đại diện cho tổ dự án trú tại Minh Châu, cũng tiện cho phụ tử hai người đoàn tụ, ngài thấy thế nào?"
"Đây là chuyện nội bộ công ty các ngài. Ta xin không nhúng tay vào." Chu Vĩ Hào cười ha hả đáp.
Đường Trọng trong lòng trĩu nặng.
Bất kỳ nơi nào cũng tồn tại giao dịch tiền quyền. Nếu không có chế độ tốt để ràng buộc, chỉ dựa vào sự giác ngộ và phẩm tính cá nhân của quan viên, điều đó thật không thực tế.
Hai người chỉ đơn thuần mập mờ nói chuyện đôi câu, Chu Vĩ Hào liền nhân cơ hội xin đi vệ sinh.
Khi hắn bước ra khỏi màn tường kính, nhìn thấy Đường Trọng đang nghiêng mình tựa vào vách tường phía sau, ánh mắt không khỏi rùng mình.
Thằng nhóc này sao lại ở đây?
"Chu Cục trưởng tự mình đi nhà vệ sinh sao?" Đường Trọng chủ động chào hỏi Chu Vĩ Hào.
"Đúng vậy." Chu Vĩ Hào sắc mặt cứng đờ gật đầu.
"Ha ha. Tự mình đi là tốt rồi. Chu Cục trưởng là một vị cục trưởng tốt, rất đỗi gần gũi." Đường Trọng tán thưởng nói.
Chu Vĩ Hào chỉ cười cười, không hề đáp lời.
Hắn không biết Đường Trọng đã nghe được những gì, nhưng xem ra mối quan hệ giữa hắn và Đằng Tỉnh Ưng sắp bị bại lộ.
Tuy nhiên, hắn cũng chẳng lo lắng về chuyện này.
Bởi vì Đường Trọng chẳng có bất kỳ chứng cứ nào chứng minh hắn đã làm gì gây tổn hại tài sản quốc gia hay bán đứng lợi ích đất nước. Hơn nữa, trong dự án hợp tác này, do sự cường thế của Khương Khả Khanh, hắn thật sự không phát huy được chút sức lực nào.
Chỉ là, hắn không thể nào nắm rõ mối quan hệ giữa Đường Trọng và Khương Khả Khanh. Nếu để Khương Khả Khanh biết hắn đã "đâm lén" nàng sau lưng, với tính cách của người phụ nữ đó, e rằng hắn sẽ chẳng có kết cục tốt đẹp nào?
"Chủ quan rồi." Hắn thầm nghĩ trong lòng.
Đằng Tỉnh Ưng đi đến phía sau màn tường kính, vừa cười vừa nói: "Đường tiên sinh cũng có mặt ở đây ư."
"Đúng vậy. Ta không giỏi giao thiệp, nên mới đến đây nghỉ ngơi một lát." Đường Trọng vừa cười vừa nói. Ý hắn là, "Thằng nhóc kia, đừng giở trò gì với ta. Mấy chuyện mờ ám của các ngươi ta đều đã nghe thấy hết rồi."
"Ngài có thấy kinh ngạc lắm không?" Đằng Tỉnh Ưng đi đến ngồi xuống chiếc sofa đối diện Đường Trọng, cất tiếng hỏi. Biểu cảm hắn điềm tĩnh, nụ cười ôn hòa, không hề có chút căng thẳng hay ngượng ngùng nào khi bí mật bị người khác phát hiện.
"Cũng không hẳn." Đường Trọng vừa cười vừa nói. "Một gói hạt dưa, thế nào cũng có vài hạt hỏng. Chẳng có gì quá kỳ lạ."
"Ngài có biết không? Chuyến đi Hoa Hạ lần này, ta có hai thu hoạch lớn." Đằng Tỉnh Ưng vừa cười vừa nói.
"Ta không rõ."
"Thứ nhất, ta đã có được một đối thủ ưu tú như tiểu thư Khương Khả Khanh, và giờ chúng ta đã trở thành đối tác hợp tác." Đằng Tỉnh Ưng nói. "Ta thích hợp tác với người thông minh. Bởi vì như vậy vừa khiến người ta cảm thấy thách thức, lại vừa khiến tinh thần sảng khoái."
"Thứ hai chẳng phải là các ngài thuận lợi ký kết rồi sao?"
"Không phải. Bất cứ ai đến, đều có thể đưa ra những điều kiện như vậy. Bởi vì tiểu thư Khương Khả Khanh quá ưu tú, ta đã không thể đạt được một chiến thắng khiến người ta vui mừng." Đằng Tỉnh Ưng vô cùng thẳng thắn nói.
"Ngài sẽ không nói thu hoạch kia có liên quan đến ta chứ? Ta không tin." Đường Trọng cười tủm tỉm nói.
"Đúng thật là có liên quan đến ngài." Đằng Tỉnh Ưng nói. "Có một số người rất nguy hiểm, khiến người ta vừa gặp đã phải cảnh giác. Tiểu thư Khương Khả Khanh chính là điển hình. Sự khôn khéo của nàng, chúng ta có thể nhìn thấy rõ. Ngài thì khác."
"Ngài muốn nói ta là 'đại trí giả ngu' sao? Đối với ta mà nói, đó chẳng phải là lời khen ngợi gì đâu." Đường Trọng nói.
"Sự khôn khéo của ngài, chúng tôi cũng nhìn thấy rõ." Đằng Tỉnh Ưng cười ha hả nói. "Thế nhưng, dù chúng tôi có coi trọng ngài đến mức nào, những việc ngài làm vẫn khiến chúng tôi kinh ngạc."
Đường Trọng bưng ly nước chanh trước mặt lên uống một ngụm, cười lớn nói: "Đằng Tỉnh tiên sinh, ngài sẽ không nghĩ rằng chỉ vài lời khích lệ như vậy mà ta sẽ coi ngài là tri kỷ, rồi sau đó giúp các ngài giữ kín bí mật chứ?"
"Ta không hề có ý nghĩ đó." Đằng Tỉnh Ưng nói. "Hơn nữa, ta biết rõ ngài sẽ không giữ kín bí mật này."
Dừng một chút, Đằng Tỉnh Ưng nói: "Thậm chí, ta không sợ ngài tiết lộ bí mật này. Có thể làm gì đây? Một vị cục trưởng này đi, sẽ có một Chu Cục trưởng khác. Ngài biết thực lực của chúng tôi, chúng tôi có thể mua chuộc bất kỳ nhân tài nào mà chúng tôi cảm thấy đáng để đầu tư. Mặc dù họ ngày càng trở nên tham lam, nhưng rốt cuộc vẫn có một cái giá, phải không?"
"Rốt cuộc vẫn có một cái giá." Đường Trọng gật đầu. "Đúng vậy. Mỗi người đều có một mức giá có thể chấp nhận trong lòng. Vượt qua mức giá đó, có lẽ họ sẽ làm ra những chuyện ngay cả bản thân họ cũng phải kinh ngạc."
"Ngài có cái giá của riêng mình không?" Đằng Tỉnh Ưng nhìn Đường Trọng hỏi.
"Đây là ngài đang muốn mua chuộc ta sao?"
"Vì sao không cho rằng đây là ta thành tâm muốn hợp tác với Đường tiên sinh?"
"Ta có cái giá của mình." Đường Trọng nói. "Để quay một bộ phim đại khái là 5 triệu Hoa Hạ tệ."
"À. Kiếm tiền như vậy quả thật có hơi vất vả."
"Ta có thể sẽ bán mình cho bất kỳ ai, nhưng tuyệt đối không bán cho ngài." Đường Trọng rất nghiêm túc nói.
"À, bởi vì ta là người Nhật Bản sao?" Đằng Tỉnh Ưng cười. "Ta biết rõ, Hoa Hạ quốc các ngài có rất nhiều người có suy nghĩ này. Đương nhiên, cũng có không ít người sẵn lòng phục vụ chúng tôi."
"Là vì ngài quá ngu xuẩn." Đường Trọng nói. "Chẳng có khuyết điểm nào khó chấp nhận hơn sự ngu xuẩn sao?"
Sắc mặt Đằng Tỉnh Ưng biến đổi, vừa cười vừa nói: "Đường tiên sinh, trò chuyện với ngài khá là vui vẻ. Xin lỗi, ta xin phép không tiếp chuyện được nữa."
"Tạm biệt." Đường Trọng vừa cười vừa nói.
Bóng dáng Đằng Tỉnh Ưng vừa khuất, Chu Vĩ Hào từ trong nhà vệ sinh bước tới ngồi xuống trước mặt Đường Trọng.
"Đường tiên sinh, tháng sau ở Minh Châu có buổi tiệc tối từ thiện của các doanh nghiệp, ta muốn mời ngài làm khách quý biểu diễn, không biết ngài có hứng thú không?" Chu Vĩ Hào trên gương mặt hơi mập mạp tràn đầy vẻ vui mừng, thành khẩn đưa ra lời mời.
"Tháng sau ư?" Đường Trọng cười. "Ta rất bận."
"À. Thì ra là vậy." Chu Vĩ Hào đứng dậy nói: "Vậy ta xin phép không quấy rầy nữa."
Nhìn bóng lưng Chu Vĩ Hào rời đi, trong ánh mắt Đường Trọng tràn ngập vẻ khinh thường.
Mỗi trang truyện này đều được chuyển ngữ độc quyền và đăng tải duy nhất tại truyen.free.