(Đã dịch) Hỏa Bạo Thiên Vương - Chương 584 : Chương 584
Mọi người đều dùng bữa tối với một sự "hân hoan" gượng ép. Vì ai nấy đều có tâm sự riêng, nên bữa cơm này ăn vào thật chẳng còn hương vị gì.
Dùng bữa xong, phụ tử Vương Kỳ Khuê cáo từ. Đường Trọng và Tiêu Nam Tâm vâng mệnh tiễn khách.
"Đường Trọng, Nam Tâm, hai con về đi." Tại bãi đỗ xe của khu dân cư, Vương Kỳ Khuê dừng bước, cười ha hả nói: "Đều không phải người ngoài. Còn cần tiễn chi nữa? Lão sư cũng quá khách khí rồi."
"Con cũng thấy lão sư quá đỗi khách khí." Đường Trọng rất nghiêm túc gật đầu. "Đều là người một nhà. Tiễn tới tiễn lui làm gì? Khi con ra khỏi nhà, lão sư cũng chẳng bảo ai tiễn con bao giờ."
Tiêu Nam Tâm trợn tròn mắt, trừng Đường Trọng một cái thật hung hăng, cuối cùng đành nhịn xuống không nói gì.
"Đó là lão sư càng cưng chiều con hơn một chút." Vương Kỳ Khuê vừa cười vừa nói. "Thôi được rồi. Chúng ta về đây. Hai con cũng về sớm nghỉ ngơi đi."
Nói xong, Vương Kỳ Khuê liền chui vào ghế lái, khởi động xe.
"Hẹn gặp lại." Vương Địch Âu còn non nớt hơn, không thể làm được như phụ thân hắn, dù trong lòng phẫn hận không thôi, nhưng trên mặt vẫn vui vẻ trò chuyện, ngữ khí nói chuyện cũng lộ rõ sự khó chịu.
Hắn đương nhiên biết rõ cả nhà này đang tính toán chuyện gì, hắn cũng biết bọn họ đã liên kết viết bài trên các tạp chí tâm lý học quốc tế để công kích quan điểm học thuật của phụ thân. Thế nhưng, điều hắn nghĩ mãi không thông chính là, người ta đã đối xử với ngươi như vậy rồi, ngươi còn phải từ xa xôi chạy đến xu nịnh làm gì?
Hắn căm ghét Tiêu Dục Hằng, Đường Trọng, Tiêu Nam Tâm cùng những người khác, cũng rất không hài lòng với biểu hiện của phụ thân.
Người ta mới vừa giơ tay lên, ngươi đã chủ động đưa mặt ra, cần gì phải phối hợp đến thế?
Điều này khiến trong lòng hắn cảm thấy vô cùng nhục nhã. Thế nhưng, quyết định của phụ thân cũng không phải hắn có thể thay đổi được.
"Phải gọi là Sư thúc." Đường Trọng nói lời răn dạy. "Trẻ con không thể vô lễ. Nói chuyện không biết lớn nhỏ là sao?"
Vương Địch Âu lại càng thêm tức giận. Dựa vào đâu mà bối phận của mình lại thấp hơn hắn một bậc lớn đến vậy?
Hắn sắc mặt đỏ bừng, thở phì phì chẳng nói chẳng rằng, quay người mở cửa xe phía sau rồi chui vào trong.
"Thật sự là không có lễ phép. Nhất định là do gia trưởng không dạy dỗ tốt." Đường Trọng bất mãn quay sang nói với Tiêu Nam Tâm. "Có một tên nhóc tên Đinh Tuấn Hạo, vì cha mẹ không dạy dỗ tốt, chạy đến tượng thần Ai Cập khắc chữ lên đ��, làm mất mặt đến tận nước ngoài."
"Con có nghe qua chuyện này." Tiêu Nam Tâm đáp. Nàng thầm nghĩ, phụ tử nhà họ Vương đã bị Đường Trọng trị cho cứng họng. Như vậy cũng tốt, có hắn khiến cho phụ tử bọn họ ngột ngạt, tai gia gia cũng được thanh tĩnh chút.
"Ta đều khắc 'Đường Trọng đến đây một chuyến' trên cây cổ thụ ở Hận Sơn, trên tảng đá hay trên tường sau nhà giam, như vậy chẳng ai để ý, dù có thấy thì truyền thông cũng chẳng đưa tin." Đường Trọng nói. "Hắn đã làm sai chuyện ở sai địa điểm. Nếu hắn khắc chữ lên quần áo của mình, đó chính là nghệ thuật. Nếu khắc lên cánh tay của mình, đó chính là hình xăm. Khắc lên tượng thần ——"
"Vậy là cái gì?"
"Đó là ngu xuẩn." Đường Trọng nói. "Có thể trong lòng nguyền rủa thần linh, nhưng ngàn vạn lần đừng nói ra. Tựa như bọn họ chiếm giữ những danh sơn đại xuyên đẹp nhất thế giới, lại nói đây chỉ là vì nhu cầu tu hành giảng đạo. Mỗi món vật phẩm đều công khai ghi giá, lại nói cho ngươi biết đây là 'bố thí' của tín đồ."
"Ngươi đang xúc phạm sao?"
"Ta không tin thần." Đường Trọng nói.
Đôi mắt đẹp của Tiêu Nam Tâm híp lại, nàng nói: "Con cũng không tin."
Sau đó, hai người vô cùng ăn ý mà cười ha hả.
"Xe của họ cũng đã đi xa rồi. Chúng ta có nên về không?" Đường Trọng cười hỏi.
Tiêu Nam Tâm bước chân không nhúc nhích, mũi chân cứ chấm chấm xuống đất, đôi mắt chăm chú nhìn Đường Trọng hỏi: "Lần đầu tiên con về nhà không phải ta đã đưa con đến Cầu Trăng Khuyết sao? Chẳng lẽ trong mắt con, ta cũng không phải là người sao?"
Tiêu Nam Tâm có thể nhịn đến bây giờ, cũng xem như đã cho Đường Trọng đủ mặt mũi rồi.
"Chỉ đùa một chút thôi." Đường Trọng ngượng ngùng nói. "Với trí tuệ thông minh và thân phận thiên tài thiếu nữ trong lĩnh vực tâm lý học của cô, nhất định hiểu rõ những lời ta nói thật ra là để thể hiện mối quan hệ đặc biệt tốt giữa ta với Tiêu lão sư và cả cô, căn bản không cần đón vào tiễn ra — chủ yếu là để cho hai cha con họ ghen tỵ một chút. Không có ác ý."
"Thì ra là vậy à." Tiêu Nam Tâm gật đầu tỏ vẻ đã hiểu. "Nếu đã vậy, sau này ta sẽ không tiễn con nữa."
"Làm sao có thể được." Đường Trọng rất dứt khoát từ chối.
"Vì sao không được?"
"Trời tối đen ta không biết đường." Đường Trọng vẻ mặt thành thật đáp.
Kỳ thật đối với Đường Trọng mà nói, việc Tiêu Nam Tâm có tiễn hắn ra ngoài hay không, thật sự không có liên quan.
Thế nhưng, nếu hắn nói ra như vậy, nhất định sẽ khiến Tiêu Nam Tâm trong lòng rất tức giận.
"Thì ra ta tiễn con ra ngoài đối với con mà nói chỉ là một chuyện nhỏ nhặt ư? Vậy những hành vi trước kia của ta chẳng phải là tự phí công sức sao?"
Tiêu Nam Tâm có nguyện ý tiễn Đường Trọng hay không là một chuyện, nhưng nếu Đường Trọng chủ động không cho người khác tiễn, đó chính là làm tổn thương người khác rồi.
Đường Trọng thấu hiểu nhân tính sâu sắc làm sao có thể làm ra chuyện ngu xuẩn như vậy được? Nói như vậy, hắn chẳng phải biến thành "Đinh Tuấn Hạo" sao?
Khóe miệng Tiêu Nam Tâm nhếch lên, không nói gì.
Hai người về đến nhà, Viện trưởng Tiêu Dục Hằng đã pha trà xong xuôi trong phòng khách.
Thấy Đường Trọng và Tiêu Nam Tâm trở về, ông vẫy tay nói: "Đến uống trà."
Đường Trọng đi đến ngồi xuống ghế sô pha đối diện Tiêu Dục Hằng lão sư, vừa cười vừa nói: "Lại có lộc ăn rồi. Được uống thứ trà do lão sư tự tay pha đầy nghệ thuật."
"Con à, mũi con thính thật đấy." Tiêu Dục Hằng vừa cười vừa nói. "Thầy còn chưa gọi điện cho con, sao con đã tự chạy đến rồi?"
"Con bấm đốt ngón tay tính toán, biết rõ bà nội hôm nay muốn làm vằn thắn, nên con vội vàng chạy đến rồi." Đường Trọng vừa cười vừa nói.
Lão thái thái đang bận rộn thu dọn trong bếp nghe Đường Trọng nói vậy, cười không ngậm được miệng, nói: "Thằng nhóc thối này, cứ toàn nói những lời khiến bà vui lòng. Nếu con thích ăn sủi cảo bà nội gói, vậy thì mỗi ngày đến nhà ăn cơm đi. Bà sẽ mỗi ngày làm vằn thắn cho con."
"Sao có thể được? Làm vằn thắn là việc vất vả. Con cũng không thể để bà nội mệt mỏi." Đường Trọng vừa cười vừa nói. Hắn nào dám mỗi ngày đến nhà ăn cơm chứ? Nói như vậy, hắn chẳng phải trở thành kẻ ăn bám nhà họ Tiêu sao?
Cầm của người tay ngắn, ăn của người miệng mềm mà.
Lão thái thái liếc Đường Trọng một cái, lại nhìn Tiêu Nam Tâm đang ngồi bên cạnh Đường Trọng, trong lòng khẽ thở dài.
"Biết rõ bữa cơm này không thể ăn một cách thoải mái, nên ta đã không để Nam Tâm gọi điện cho con đến." Tiêu Dục Hằng vừa cười vừa nói. "Con mà chưa ăn no, thì cũng chẳng lạ gì đâu."
"Lão sư dạy dỗ đồ đệ thật tốt." Đường Trọng cảm thán nói.
"Ồ. Con nhìn ra điều gì?" Tiêu Dục Hằng cười hỏi.
"Con nhìn ra Vương Kỳ Khuê không phải một nhân vật đơn giản." Đường Trọng nói. "Quyển sách của lão sư vừa mới công bố ——"
"Là chúng ta. Cũng có công lao của con và Nam Tâm nữa." Viện trưởng Tiêu Dục Hằng sửa lời nói.
"Được rồi. Chúng ta. Quyển sách của chúng ta vừa mới công bố, đã có không ít người nhìn ra chủ yếu là nhằm vào luận điểm tâm lý học doanh nghiệp của Vương Kỳ Khuê. Đã có một vài giới truyền thông sợ thiên hạ không loạn giật tít 'thầy trò tương tàn' để thu hút sự chú ý — trong tình trạng này, Vương Kỳ Khuê nhất định đang ở thế yếu. Thứ nhất, hắn là học trò của thầy. Là thầy một tay dạy dỗ nên người. Thậm chí, suất học ra nước ngoài của hắn cũng là thầy giúp hắn tranh thủ được. Học phí là thầy giúp hắn tìm trường giải quyết. Thứ hai, hắn đã ra tay trước công kích vị ân sư này của thầy. Hắn không chỉ là công kích, mà còn là hoàn toàn phủ nhận, bác bỏ. Nếu như tiền căn hậu quả này đều bị báo chí đưa tin ra ngoài, thì thanh danh của hắn đã có thể bị hủy hoại."
Tiêu Dục Hằng cười gật đầu, nói: "Ừm. Con nói tiếp đi."
Đường Trọng nâng chung trà lên, nhấp một ngụm trà làm ẩm cổ họng, sau đó nói tiếp: "Cho nên, hắn chứng kiến bản tin ngày đó xong, phản ứng đầu tiên hắn làm là hủy bỏ tất cả hành trình, mua vé máy bay về Hoa Hạ, dẫn theo con trai đến nhà lão sư bái phỏng rồi ở lại dùng bữa tối —— nếu như con đoán đúng, hành trình trong nước ngày mai của Vương Kỳ Khuê nhất định sẽ "vô tình" bị tiết lộ, khi nhận phỏng vấn của phóng viên, nhất định sẽ được hỏi về vấn đề tranh chấp thầy trò. Hắn sẽ phủ nhận rằng tuyệt đối không có chuyện như vậy, hơn nữa nói hắn và lão sư có tình cảm vô cùng tốt, đêm qua còn cùng nhau dùng bữa tối. Nếu như hắn càng vô sỉ hơn một chút, những lời như tình cha con, coi thầy như cha... cũng có thể được tung ra để đánh đòn tình cảm. Cuối cùng, hắn sẽ thẳng thắn bày tỏ suy nghĩ của mình, rằng hắn và thầy chỉ tồn tại tranh chấp quan điểm học thuật, không tồn tại mâu thuẫn và hiểu lầm trên tình cảm cá nhân."
Nụ cười trên mặt Tiêu Dục Hằng lại càng thêm nồng đậm, ông dùng đầu ngón tay gõ gõ vào đùi. Động tác này chỉ xuất hiện khi ông nghe kinh kịch mà mình yêu thích nhất.
"Ừm. Con nói tiếp đi." Viện trưởng Tiêu Dục Hằng nói. Lại là mấy chữ đó.
"Rồi sau đó, hắn sẽ mang theo dao mổ đầy sát khí, xông thẳng về phía lão sư." Giọng nói Đường Trọng trở nên lạnh lẽo. "Trước mượn danh nghĩa lớn, sau đó lại đâm dao nhỏ. Đây là điều mà thần thánh và ngụy quân tử thích làm nhất."
Ngón tay Tiêu Dục Hằng vẫn đang có tiết tấu gõ gõ vào đùi, ông rất lâu không nói gì.
Rất lâu sau, ông mới khẽ thở dài, nói: "Ta có hai đồ đệ tốt. Một là hắn, một là con."
"Con còn trẻ. Có rất nhiều thứ muốn học." Đường Trọng khiêm tốn nói.
"Học thuật của con nông cạn hơn hắn, nhưng nhân tính của con lại sâu sắc hơn hắn." Tiêu Dục Hằng bình luận. "Nếu như con có thể chuyên tâm nghiên cứu học thuật, đợi một thời gian, tiền đồ bất khả hạn lượng. Nếu thực sự có một ngày như vậy, ta hy vọng con sẽ giống như Vương Kỳ Khuê."
Đường Trọng hiểu rõ ý tứ của Tiêu Dục Hằng. Tri thức tích lũy của Vương Kỳ Khuê có nguồn gốc từ Tiêu Dục Hằng, nhưng để thành lập quan điểm mới của mình, hắn lại hoàn toàn phủ nhận, bác bỏ quan điểm của lão sư. Tiêu Dục Hằng lão sư lại muốn mình học tập Vương Kỳ Khuê, vậy thì muốn hắn làm chuyện giống như Vương Kỳ Khuê.
Không phá thì không thể xây. Để lập thân, việc "phá bỏ" người đi trước là vô cùng quan trọng.
Thí dụ như Tiêu Dục Hằng, ông là ngôi sao sáng trong lĩnh vực tâm lý học của Hoa Hạ. Ra tay với ông ấy, là có thể giống như Vương Kỳ Khuê lập tức tích lũy được danh tiếng và địa vị xã hội cực lớn.
Nhưng điều mình khác với Vương Kỳ Khuê chính là, Tiêu Dục Hằng lão sư lại tự nguyện làm hòn đá lót đường cho mình.
Ân tình này không thể nói là không nặng. Quả thực là ơn tái tạo.
Đường Trọng cười lắc đầu, nói: "Lão sư, con không phải Vương Kỳ Khuê. Con là Đường Trọng."
Nội dung này được chuyển ngữ và duy nhất phát hành tại truyen.free.