(Đã dịch) Hỏa Bạo Thiên Vương - Chương 581 : Chương 581
Lý Hữu Bằng nói Đường Trọng đang bịa ra một câu chuyện hay ho, ý nói hắn sẽ không tin vào cái lý do vụng về mà hai người họ đã tìm thấy.
Nếu một người mang địch ý với người khác, vậy đối phương làm bất cứ chuyện gì cũng đều chướng mắt. Lý Hữu Bằng đang ở trong trạng thái cực kỳ kích động như vậy.
Trịnh Chất Bân mỉm cười, không đáp lời, hắn nào muốn dính vào những tranh chấp nhàm chán này. Hắn đến để quay chương trình, cũng không muốn đắc tội một nhân vật quan trọng như Trương Thượng Hân. Hắn rất rõ ràng ý nghĩa quan trọng của Trương Thượng Hân trong chương trình này, cũng như địa vị cao quý của nàng trong giới bình luận điện gia dụng.
Đài truyền hình là một thế lực truyền thông mạnh mẽ, đắc tội với họ thì chẳng có gì hay ho.
Không ngờ, những lời này của hắn lại lọt vào tai Trương Thượng Hân.
Nếu theo tính tình trước kia của Trương Thượng Hân, nàng nhất định sẽ vờ như không nghe thấy, rồi chuyện này cứ thế mà chìm vào quên lãng.
Thế nhưng, hôm nay nàng lại phản ứng kịch liệt khác thường, tức giận hỏi: "Lý Hữu Bằng, lời này của anh là có ý gì?"
Lý Hữu Bằng chỉ lẩm bẩm nói thầm, chỉ muốn để người khác nghe thấy mà gây chút phiền phức cho Đường Trọng và Trương Thượng Hân, chứ không muốn để ai biết mình đã nói ra điều đó để khỏi phải gánh chịu trách nhiệm. Bây giờ Trương Thượng Hân lại lớn tiếng đối chất với hắn, trong lòng hắn lập tức mất đi sự trấn tĩnh.
Hắn vờ cười vờ nói: "Thượng Hân, cô làm sao vậy? Ta có nói gì đâu?"
"Cô nói Đường Trọng đang bịa một câu chuyện hay ho, cô có ý gì?" Trương Thượng Hân lạnh giọng hỏi, với một bộ dạng không chịu bỏ qua như vậy: "Vậy cô cảm thấy tình hình thực tế phải là thế nào nữa? Ta và Đường Trọng có quan hệ gì? Chúng ta vừa rồi đi làm cái gì?"
Vốn dĩ mọi người trong đoàn chương trình đã tụ tập thành một nhóm, chứng kiến Trương Thượng Hân bỗng dưng nổi giận với Lý Hữu Bằng, có người kinh ngạc, có người lo lắng, nhưng phần lớn là những kẻ hả hê nhìn xem.
Gần đây Lý Hữu Bằng đang nổi tiếng, có người đố kỵ hắn là chuyện đương nhiên.
Bị Trương Thượng Hân chất vấn trước mặt nhiều người như vậy, sắc mặt Lý Hữu Bằng vô cùng khó coi.
Hắn cố ý muốn hất tay áo bỏ đi, nhưng lại lo lắng làm vậy sẽ đắc tội với đoàn chương trình và đài truyền hình đứng sau đó.
Thế nhưng, đứng ở đây mà nhẫn nhục chịu đựng, hắn lại không thể nào giữ được thể diện.
Hơn nữa, câu nói kia của hắn chỉ là phỏng đoán bừa bãi, nếu Trương Thượng Hân thật sự tìm hắn đòi chứng cứ, hắn lấy đâu ra chứng cứ mà đưa?
"Thượng Hân tỷ! Thượng Hân tỷ!" Người đại diện của Lý Hữu Bằng là Trần Tĩnh, mặt đầy nụ cười nịnh nọt chạy đến, liên tục khẩn khoản với Trương Thượng Hân, nói: "Hữu Bằng tuổi trẻ, nói chuyện không mấy cẩn trọng, cô đừng chấp nhặt với nó. Nó vẫn luôn rất tôn trọng cô, xem cô là thần tượng trong đời, những lời đó thật ra là không có ác ý đâu..."
Trương Thượng Hân không để ý đến lời Trần Tĩnh, mà ánh mắt sắc bén nhìn chằm chằm Lý Hữu Bằng, nói: "Ta là người phân biệt rõ ràng công tư. Có bất mãn gì với ta cứ nói thẳng ra, ta không thích anh, nhưng ta cũng tôn trọng anh. Hành vi nói xấu sau lưng người khác là điều đáng khinh nhất."
Bị Trương Thượng Hân quở trách không chút nể nang như vậy, Lý Hữu Bằng hận không thể tìm một cái lỗ mà chui xuống.
Thật đáng hận. Thực sự quá đáng hận.
Vì bộ phim truyền hình ăn khách, sự vẻ vang mấy ngày qua khiến nội tâm hắn vô cùng bành trướng, hắn cho rằng ai cũng phải tâng bốc mình. Thì ra, trong mắt một số người, mình căn bản chẳng là cái thá gì.
Đường Trọng mỉm cười châm chọc thêm, nói: "Thôi được rồi Thượng Hân, đừng nóng giận. Kẻ ấy trêu chọc cô, cô chấp nhặt với một đứa trẻ con làm gì? Hơn nữa, đứa trẻ con đó đến cả dũng khí nói chuyện lớn tiếng cũng không có, như một oan hồn chỉ dám xì xào bàn tán sau lưng người khác – người như vậy đáng để cô tức giận sao? Thật muốn hả giận, còn không bằng đi với ta tìm con ngựa kia về đánh cho một trận tơi bời."
Nhìn Đường Trọng và Trương Thượng Hân nhát dao này đến nhát dao khác đâm thẳng vào tim Lý Hữu Bằng, những người khác im lặng không nói.
Chuyện không liên quan đến mình, họ cao cao treo lên.
Cũng đáng cho Lý Hữu Bằng không may, chưa kể Đường Trọng có tính tình dễ bốc đồng, với thân phận địa vị của Trương Thượng Hân hiện giờ, há nào một tiểu minh tinh mới nổi tiếng nhờ hai bộ phim như anh ta có thể trêu chọc?
Không biết lượng sức mình, sớm muộn gì cũng sẽ vấp ngã đau đớn hơn.
Đạo diễn đoàn chương trình thấy Trương Thượng Hân cũng không có ý định tiếp tục làm lớn chuyện, vội vàng lên tiếng hòa giải nói: "Thôi được rồi, hôm nay mọi người vất vả rồi. Giờ cũng đã muộn, chúng ta phải mau chóng về nội thành thôi. Về đi, về đi. Về nhà rồi mọi người nghỉ ngơi thật tốt."
Hắn vừa nói vậy, mọi người bắt đầu hối hả thu dọn đồ đạc để lên xe.
Lý Hữu Bằng không nói một lời, xoay người rời đi. Người đại diện Trần Tĩnh bước nhanh đuổi theo, nhỏ giọng nói gì đó với hắn.
Đường Trọng nhìn Trương Thượng Hân, cười hỏi: "Cảm giác này không tồi phải không?"
"Trút hết sự nóng giận ra ngoài, còn hơn cứ ôm bực bội trong lòng, thoải mái hơn nhiều." Trương Thượng Hân nói: "Sau khi nghe lời anh nói, tôi ngay lập tức đã muốn thử cảm giác này. Rất không tồi."
"Về sau, cô sẽ trở thành hiện thân của chính nghĩa. Liên minh Siêu Nhân Điện Quang của chúng ta lại có thêm một sứ giả của sức mạnh." Đường Trọng vừa cười vừa nói.
Trương Thượng Hân vỗ vai Đường Trọng một cái, nói: "Được rồi. Đừng có mà tự mãn nữa. Về thôi."
"Về nhà." Đường Trọng nói.
Phố nhỏ Mắt Mèo.
Đây là một con phố nhỏ không ai biết đến ở Minh Châu, thuộc khu phố cổ. Cũng như cái tên của nó, đầu hẻm cũng giống hệt mắt mèo. Những căn nhà xiêu vẹo cũ nát, những người sống ở đây phần lớn là người bản địa Minh Châu. Người trẻ có chút bản lĩnh đều đã mua nhà bên ngoài, còn lại đều là những người già cả.
Một chiếc xe Audi màu đen đỗ ở đầu hẻm, cửa xe mở ra, một người đàn ông đội mũ lưỡi trai, đeo kính râm, trên miệng còn đeo một chiếc khẩu trang trắng bước ra từ trong xe.
Bởi vì khuôn mặt hắn được che chắn quá kỹ, ngay cả đi bên cạnh hắn cũng không thể nhìn rõ mặt hắn. Huống hồ giờ đã khuya lắm rồi, những người già đó đã sớm về phòng ngủ. Trong ngõ nhỏ cũng không thấy bóng người nào.
Người đàn ông đi vào ngõ nhỏ, gõ ba tiếng lên cánh cửa sắt của một tiểu viện.
Không ai đáp lời.
Hắn lại gõ thêm hai tiếng.
Bên trong truyền ra tiếng 'đông'. Người đàn ông cũng đáp lại một tiếng 'đông'.
Cạch ——
Cửa sắt mở ra, người đàn ông đeo khẩu trang nhanh chóng lách mình vào trong.
"Hô ——" Sau khi vào nhà, người đàn ông liền gỡ chiếc khẩu trang trên miệng xuống. Hắn thở phào một hơi, vừa cười vừa nói: "Làm ngôi sao thật sự quá vất vả. Ra ngoài một chuyến còn căng thẳng và kích thích hơn cả hẹn hò vụng trộm."
Nếu có người hâm mộ nhóm nhạc Hồ Điệp ở đây, nhất định sẽ kinh ngạc reo lên thành tiếng. Người đàn ông đeo khẩu trang chạy đến đây vào đêm khuya này chẳng phải là đại minh tinh Đường Trọng đang nổi như cồn sao?
Một người đàn ông cao lớn mặc y phục đen đứng bên cạnh hắn, không nói gì, cũng không cười, chỉ là vẻ mặt bình tĩnh nhìn hắn.
Đường Trọng biết rõ tính tình của hắn, cũng không nói thêm lời thừa thãi nào.
Hắn nhét chiếc khẩu trang vào túi áo, vừa cười vừa nói: "Có một chuyện muốn nhờ anh."
"Chuyện gì?" Người đàn ông cuối cùng cũng lên tiếng. Đồng thời nói chuyện, hắn cũng cất con dao găm trong tay vào. Hiển nhiên, hắn là một người đàn ông vô cùng cẩn thận.
"Giúp tôi tra vài người." ��ường Trọng nói: "Một kẻ biệt danh Quỷ Hoang. Là tội phạm bị tổ chức cảnh sát hình sự quốc tế truy nã. Bất quá hắn đã chết từ rất lâu rồi. Đương nhiên, tôi còn kiếm được không ít tiền thưởng từ tổ chức cảnh sát hình sự quốc tế. Ngoài ra còn có hai người ở đây ——"
Đường Trọng vừa nói, vừa đưa chiếc điện thoại cầm trên tay tới.
Trên màn hình điện thoại di động là một tấm ảnh, một bức ảnh người chết.
Hắn có bộ râu rậm rạp và khuôn mặt phúc hậu, đôi mắt trợn trừng, trông như chết không nhắm mắt.
"Vuốt xuống." Đường Trọng nói.
Người đàn ông vuốt xuống một lần, một bức ảnh của một người đàn ông khác xuất hiện.
Tóc vàng mắt xanh, mặc dù vẻ mặt nhăn nhó, nhưng vẫn có thể thấy được ngũ quan hắn rất đoan chính. Trên ngực xuất hiện một lỗ hổng lớn máu chảy đầm đìa, trông cái chết càng thêm thê thảm.
Đây là ảnh chụp thi thể của hai sát thủ, Đường Trọng đã dùng điện thoại di động chụp lại lúc xử lý thi thể.
"Bọn chúng muốn giết tôi, kết quả bị tôi giết." Đường Trọng vừa c��ời vừa nói, giống như đang kể một chuyện vặt vãnh không đáng kể. "Căn cứ lời khai của tên tóc vàng kia, bọn chúng có liên quan với Quỷ Hoang kẻ muốn giết tôi một năm trước."
"Anh muốn biết tổ chức đứng sau bọn chúng hay người đã treo thưởng?" Người đàn ông trầm giọng hỏi.
Tổ chức đứng sau dĩ nhiên là tổ chức của những sát thủ này, còn người treo thưởng thì là kẻ đứng sau thuê sát thủ.
"Tìm được gì thì tính nấy. Tôi không phải là người kén cá chọn canh." Đường Trọng vừa cười vừa nói: "Nếu cả hai đều có thể tìm được thì càng tốt."
"Tôi hiểu rồi." Người đàn ông mặc đồ đen nói.
"Vất vả rồi." Đường Trọng nói. Hắn quét mắt bốn phía, nói: "Ở đây vẫn thoải mái chứ?"
"Rất tốt." Người đàn ông nói: "Tốt hơn ở Hận Sơn một chút."
"Vậy thì tốt rồi." Đường Trọng cười: "Tôi đã chuyển một khoản tiền vào tài khoản của anh, cần gì thì tự mua thêm đi. Chắc là bọn chúng không thể ngờ các anh còn sống, cũng không nghĩ ra các anh lại ở chỗ này. Đời người mà, nhất định đừng bạc đãi bản thân mình."
Người đàn ông trầm mặc không nói.
Hiển nhiên, hắn không đồng tình với những lời của Đường Trọng.
Đường Trọng cười cười, cũng không để tâm.
Hắn từ tay người đàn ông nhận lại điện thoại, rồi lại từ trong túi áo lấy ra khẩu trang đeo lên.
Che kín mặt mình xong, hắn cười hỏi: "Anh có nhìn ra tôi là Đường Trọng không?"
——
"Không nhìn ra là tốt rồi." Đường Trọng tự vấn tự đáp. "Gặp lại."
Nói xong, hắn quay người định rời đi.
Đúng lúc này, chiếc điện thoại trong túi áo hắn reo lên.
Bất quá, đây không phải nhạc chuông điện thoại di động của hắn. Mà là một chiếc điện thoại khác.
Chiếc điện thoại này là hắn lục soát được từ người Cao Bồi. Trông có vẻ là một chiếc điện thoại Nokia bình thường, giá thị trường đại khái là vài trăm tệ. Thế nhưng, bên trong lại ẩn chứa rất nhiều huyền cơ.
Hắn lấy ra điện thoại di động, phát hiện màn hình hiển thị cuộc gọi đến trống trơn.
Thế nhưng, chuông điện thoại di động cứ thế vang lên cố chấp, đèn màn hình cũng phát sáng.
Đường Trọng nhấn nút nghe, nhưng không lên tiếng.
Hắn không nói lời nào, đầu bên kia điện thoại cũng trầm mặc im ắng.
Đường Trọng biết rõ đầu bên kia điện thoại có người.
Hắn thậm chí có thể nghe được hơi thở của đối phương, cảm nhận được nhịp đập trái tim hắn.
"Ta không biết ngươi là ai, cũng không biết ngươi ở đâu." Đường Trọng rốt cục phá vỡ sự tĩnh lặng như ch���t. "Nhưng là, ta nhất định sẽ đi đến trước mặt ngươi, cho ngươi biết rõ trai đẹp cũng có tính khí của mình đấy." Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, giữ trọn vẹn tinh hoa của nguyên tác.