(Đã dịch) Hỏa Bạo Thiên Vương - Chương 579 : Chương 579
Khẩu súng này vẫn còn một viên đạn." Thanh niên tóc vàng giơ khẩu súng trường trong tay nói. Hắn nói tiếng Anh rất chuẩn, không biết là do thói quen phát âm hay lo lắng Đường Trọng không hiểu tiếng Anh, tốc độ nói chuyện của hắn vô cùng chậm chạp.
"Thì sao?" Đường Trọng hỏi lại. Trình độ tiếng Anh của hắn không mấy xuất sắc, nhưng cũng không tệ như đối phương tưởng tượng. Có thể thi đỗ một học phủ danh tiếng toàn quốc như Nam Đại, nếu mất quá nhiều điểm Anh văn thì rất khó đạt được.
Hắn vẫn luôn đề phòng kẻ này, sao có thể cho hắn cơ hội nổ súng bắn mình?
"Ý của ta là ——" sắc mặt thanh niên tóc vàng tái nhợt, hơi thở cũng trở nên khó nhọc. Hắn ôm bụng, máu bắt đầu rỉ ra qua kẽ ngón tay. Lớp màng do gen dược tề trị thương kia hình thành trên vết thương đã bắt đầu rạn nứt, có nguy cơ bị máu cuốn trôi bất cứ lúc nào. "Ta thật ra còn có lựa chọn khác. Nhưng ta nguyện ý vô điều kiện đầu hàng ngươi."
Đường Trọng liếc nhìn xác chết gã cao bồi bị hắn bắn lén từ phía sau, cười lạnh nói: "Sao không phải là hắn? Các ngươi là đồng đội, ngươi hẳn phải tin tưởng hắn hơn mới phải."
"Ta hiểu rõ hắn." Thanh niên tóc vàng khó khăn lắm mới có thể giữ được bình tĩnh vào giờ phút này. "Cũng hiểu rõ ngươi. Ba phát súng của hắn không thể giết chết ngươi, hắn có lẽ sẽ không còn cơ hội nữa ——"
Hắn cúi đầu nhìn thoáng qua vị trí bàng quang của mình, cười khổ rồi nói: "Ngươi xem, thời gian của ta không còn nhiều. Có lẽ hắn có thể đánh gục ngươi, nhưng ta không muốn lãng phí quá nhiều thời gian trong quá trình đó —— các ngươi cần một kết quả. Ta cũng cần một kết quả. Lưng của hắn quay về phía ta, ta nổ súng tương đối dễ dàng, cho nên —— ta đã giúp ngươi một việc nhỏ."
"Thật sự cảm ơn sự hào phóng của ngươi." Đường Trọng vừa cười vừa nói. "Ngươi quả là một người thông minh."
Thật ra, đứng trên lập trường của Đường Trọng, hắn hoàn toàn có thể hiểu được cách làm của thanh niên tóc vàng.
Hắn bị thương nghiêm trọng, nếu cuộc chiến của bọn họ tiếp tục, có lẽ hắn đã chết mất rồi trước khi trận chiến kết thúc.
Hơn nữa, nếu là gã cao bồi thắng. Hắn liệu có kéo theo một kẻ vướng víu mà chạy trốn trên những triền dốc dăm dặm kia không?
Phải biết rằng, vị trí bọn họ đang đứng là một thảo nguyên bao la, mà thảo nguyên này lại nằm trên những ruộng bậc thang trồng đầy hoa cải dầu. Vì vậy, ô tô không thể nào đi lên được. Nếu họ không có máy bay riêng, thì xe ô tô của họ chỉ có thể đỗ ở một vị trí khuất nào đó dưới chân núi, cách đây vài hoặc hơn chục dặm đường.
Gã cao bồi đang nóng lòng bỏ chạy để thoát chết kia, liệu có kéo theo hắn rời đi không? Lấy một phần tiền thuê hay là một trong hai phần tiền thuê?
Hiển nhiên, hắn cũng không coi trọng lựa chọn của gã cao bồi.
Vậy, nếu là chính mình thắng thì sao?
Kết quả càng không cần phải nói. Làm sao mình có thể buông tha cho một kẻ có ý đồ sát hại mình?
Đối mặt với kết cục lưỡng nan đó, chi bằng giúp Đường Trọng một chuyện nhỏ, cũng là để mình thiếu hắn một ân huệ. Như vậy, khi hắn ra giá, cũng sẽ có chỗ để thương lượng.
"Cảm ơn lời khen của ngươi. Ta nghĩ, chúng ta vẫn nên đi thẳng vào vấn đề chính thôi." Phi Hiệp nói. "Ngươi muốn biết điều gì, ta đều có thể cung cấp. Kẻ chủ mưu đứng sau, tổ chức đằng sau, hoặc là ta sẽ vì ngươi phục vụ —— yêu cầu của ta chỉ có một, cứu ta. Hoặc là cho ta một ít thời gian tự mình điều trị."
Đường Trọng nhìn Phi Hiệp với bàng quang bị hắn đâm thủng, nói: "Ngươi dùng là gen dược tề?"
Nếu không phải loại gen dược tề có công hiệu phi phàm này, e rằng hắn đã sớm chết vì mất máu.
"Đúng vậy. Tên của nó là Lam Quang. Mười vạn đô la một lọ." Phi Hiệp nói.
"Nếu ta cho ngươi thời gian, ngươi có thể tự mình điều trị sao?" Đường Trọng hỏi. "Ta cũng có thể cung cấp một chút trợ giúp. Ví dụ như gen giải độc chẳng hạn ——"
"Như vậy, ta có thể tự mình thực hiện một cuộc tiểu phẫu. Cuộc tiểu phẫu này chỉ có thể giúp ta kéo dài thêm ba giờ đầu. Vì vậy, ta cần ngươi đưa ta đến bệnh viện hoặc một nơi nào đó khác – ta cần phẫu thuật khâu vết thương." Phi Hiệp nói. "Trước đó, ta từ chối trả lời bất cứ câu hỏi nào của ngươi. Đương nhiên, ta cũng nguyện ý thề trước Chúa, nếu ngươi có thể giúp ta chữa trị, đưa ta đến bệnh viện, ta sẽ cung cấp cho ngươi bất cứ thông tin nào ngươi muốn."
Đường Trọng nghĩ nghĩ, nói: "Nếu ta không chấp thuận thì sao?"
"Thật đáng tiếc." Sắc mặt Phi Hiệp ảm đạm. "Ta sẽ đi gặp Chúa. Mà ngươi —— cũng sẽ không nhận được sự chỉ dẫn của Chúa. Ta nghĩ, ngươi bây giờ nhất định rất muốn biết tin tức về kẻ chủ mưu đã thuê chúng ta giết ngươi phải không?"
Đường Trọng nheo mắt cười nói: "Ngươi cho rằng ta có một bộ mặt ngốc nghếch sao?"
"——" Phi Hiệp cảm thấy bối rối nhìn hắn.
"Ta cá là một trăm đồng, ngươi tuyệt đối không biết người đã thuê các ngươi đến giết ta là ai. Đúng không?" Đường Trọng vừa cười vừa nói. "Kẻ hung thủ mà ta không tìm ra được, hắn sẽ đơn giản như vậy mà cho các ngươi biết hắn là ai sao? Nếu là như vậy, hắn cũng không xứng làm đối thủ của ta nữa rồi."
"Không sai." Phi Hiệp thở dài. "Ta không nên khinh thường ngươi. Vô luận là thân thủ hay trí thông minh —— ta quả thực không biết ai muốn thuê chúng ta giết ngươi. Bởi vì hắn liên hệ thông qua một người trung gian. Mà chúng ta thì tiếp nhận vụ việc từ người trung gian đó. Nhưng ngươi không muốn biết tình hình tổ chức của chúng ta sao? Ví dụ như —— Dã Quỷ?"
Dã Quỷ?
Ánh mắt Đường Trọng khẽ động.
"Một cái tên thật quen thuộc nhỉ." Đường Trọng cười lạnh nói. Chính là lúc hắn vừa mới vào Nam Đại, phòng của bọn họ và phòng của Thu Ý Hàn kết thành phòng hữu nghị, hai phòng nhất trí bàn bạc sẽ cùng đi du ngoạn núi Ngọc Nữ. Chính là tại đạo quán trên đỉnh Ngọc Nữ Phong, hắn và Thu Ý Hàn đã gặp gã đạo sĩ sát thủ giấu dao trong giày kia.
Sau đó, Yên Lạc điều tra ra thân phận của hắn. Hắn là hung thủ của nhiều vụ án giết người bị tổ chức cảnh sát hình sự quốc tế truy nã, hắn có một biệt danh vô cùng lừng lẫy —— Dã Quỷ.
Không ngờ hắn lại ở đây gặp hai vị 'bằng hữu' của Dã Quỷ. Họ là một phần của cùng một tổ chức ư?
"Thế nào?" Giọng Phi Hiệp bình tĩnh nói. Nhưng tốc độ nói chuyện rõ ràng nhanh hơn. Đường Trọng biết, hắn nóng ruột rồi.
Làm sao hắn có thể không nóng ruột? Với vết thương hiện tại của hắn, hắn không thể nào chống đỡ quá lâu.
"Không tốt cho lắm." Đường Trọng nói.
"Ngươi từ chối?" Phi Hiệp cảm thấy hơi khó tin. Đây là lối thoát hắn đã nghĩ kỹ. Hắn cho rằng mình chỉ cần nhắc đến 'Dã Quỷ', hắn nhất định sẽ cảm thấy hứng thú. Hắn cho mình một cơ hội cứu mạng, mình cho hắn một ít thông tin hắn muốn. Một giao dịch hoàn hảo đến nhường nào. Tại sao hắn lại từ chối chứ?
"Đúng vậy." Đường Trọng nói.
"Vì sao?"
"Bởi vì quá phiền phức."
"Phiền phức?" Phi Hiệp hỏi.
"Ta không thích phiền phức." Đường Trọng nói. "Ta thích cách xử lý vấn đề đơn giản hơn."
Phanh —— Tay phải Đường Trọng bóp cò súng trường.
Loảng xoảng —— Phi Hiệp trúng đạn vào ngực, viên đạn xuyên thẳng qua tạo thành một lỗ máu lớn.
Thịt nát xương tan lại văng tung tóe, những nội tạng quan trọng trong cơ thể cũng bị đục thủng, một ít chất lỏng ghê tởm khiến người ta muốn nôn mửa trào ra.
Cỏ cây xanh tươi nhuộm màu đỏ thẫm, đất vàng bị máu tươi thấm ướt, toàn bộ khung cảnh tựa như Địa Ngục Tu La.
Đường Trọng cầm khẩu súng trường trong tay, đi qua nhìn đôi mắt mở trừng trừng không cam tâm chết của Phi Hiệp, khẽ nói: "Ngươi và ta là cùng một loại người —— loại người này, ngàn vạn lần đừng cho hắn một đường sống. Bởi vì, ngay cả bản thân họ cũng không biết sẽ làm ra những chuyện điên rồ đến mức nào."
Gió nhẹ lướt qua, nắng vàng rực rỡ. Hương hoa thoang thoảng thấm vào ruột gan, còn có vật gì đó nhẹ nhàng mơn man khuôn mặt nàng.
Trương Thượng Hân cảm giác mình đang chìm đắm trong một thảo nguyên rộng lớn bao la, ở nơi đây nàng không nghĩ gì, không làm gì, chỉ là yên tĩnh và thoải mái, duỗi tứ chi ra mà ngủ say một giấc.
Thảo nguyên?
Nàng đột nhiên mở to mắt.
Sau đó, đôi mắt nàng đối diện với một ánh mắt ôn hòa mang theo ý cười.
"Tỉnh rồi?" Đường Trọng vừa cười vừa nói. Hắn ngồi bên cạnh Trương Thượng Hân, hàng mi khẽ chớp, giống như một chàng hoàng tử tuấn tú đang kiên nhẫn chờ đợi nàng tỉnh giấc.
"Ta bị làm sao vậy?" Trương Thượng Hân quét mắt nhìn bốn phía, hỏi: "Ngựa đâu? Còn máy bay?"
Nàng nhớ rõ mồn một, chính mình đang cùng Đường Trọng cưỡi ngựa ngắm cảnh trên thảo nguyên thì phát hiện một chiếc máy bay không người lái trên không trung. Sau đó, Đường Trọng thúc ngựa chạy như điên, và chiếc máy bay không người lái kia cũng bám sát theo sau.
Khi chiếc máy bay không người lái lao về phía con ngựa, Đường Trọng ôm lấy thân thể nàng, lăn lộn trên mặt đất, sau đó con ngựa đại hồng sắc kia bị nổ tan nát cả phần lưng.
Về sau, Đường Trọng nói muốn đưa nàng đến một nơi an toàn để trốn.
Rồi sau đó, nàng bất tỉnh nhân sự.
Đường Trọng dang hai tay ra, vừa cười vừa nói: "Ta đang đau đầu không biết ph��i giải thích thế nào với nhóm thu hoạch của các ngươi đây này. Con ngựa kia đã bỏ chạy trong lúc chúng ta ngủ, tìm cả buổi cũng không thấy quay lại. Còn về chiếc máy bay ngươi nói —— máy bay nào chứ?"
Trương Thượng Hân ngạc nhiên, nhưng rất nhanh đã lấy lại bình tĩnh.
Nàng đứng dậy từ mặt đất, phủi sạch bùn đất và mảnh cỏ dính trên người, nhìn Đường Trọng hỏi: "Ta hiểu ý ngươi. Đây là phiên bản chính thức sao? Vậy ngươi không có gì chỉ dẫn ta giải thích thêm sao?"
Đường Trọng nhìn về phía Trương Thượng Hân, Trương Thượng Hân không hề né tránh, đôi mắt gắt gao nhìn thẳng vào mắt Đường Trọng.
Đường Trọng khẽ thở dài, nói: "Khó đến thế sao?"
"Cứ coi như là sự tò mò của phụ nữ đi." Trương Thượng Hân giải thích. Đối với nàng mà nói, lựa chọn tốt nhất là quên đi chuyện đã xảy ra hôm nay, sau đó giảm bớt sự qua lại với Đường Trọng. Thậm chí cả đời này cũng không muốn có bất kỳ liên quan nào với Đường Trọng nữa.
Thế nhưng, nàng đã không làm như vậy. Nàng lựa chọn một con đường khác.
"Trên máy bay có bom điều khiển từ xa, làm nổ chết con ngựa. Những điều này ngươi đều biết —— ta đã đánh ngất xỉu ngươi rồi giấu đi, để tránh ngươi có bất kỳ hành động không lý trí nào." Đường Trọng nói. "Bọn hắn đã đến hai người. Một người là xạ thủ, người còn lại —— là tay súng hạng nặng. Gã xạ thủ kia giúp ta giết chết tay súng hạng nặng, rồi mượn đó để ra điều kiện với ta."
"Gã xạ thủ kia đâu?" Trương Thượng Hân hỏi.
Đường Trọng hơi dừng lại, nói: "Bị ta giết rồi."
"Vì sao?" Trương Thượng Hân hỏi. Không phải nói gã xạ thủ kia giúp ngươi và ra điều kiện với ngươi sao?
"Phẩm cách hắn không tốt." Đường Trọng lẽ thẳng khí hùng nói.
Bản chuyển ngữ này, với sự chăm chút tỉ mỉ, là thành quả độc quyền của truyen.free.