(Đã dịch) Hỏa Bạo Thiên Vương - Chương 563 : Chương 563
Dưới sự yêu cầu mạnh mẽ của Trương Hách Bản, cùng với sự nhượng bộ của đạo diễn Ngô Sâm Lâm, và sự cân nhắc kỹ lưỡng của đội ngũ biên kịch, cảnh hôn cuối cùng trong phim Hắc Hiệp đã được thay đổi.
Theo kịch bản ban đầu, Trương Hách Bản sau khi rời đi sẽ quay lại, nắm lấy vạt áo Hắc Hiệp và hôn nhẹ lên môi chàng một cái.
Thế nhưng, Trương Hách Bản cho rằng điều đó hoàn toàn không phù hợp với tính cách hay hành vi của nhân vật nữ chính.
Khó khăn lắm mới có được cơ hội hôn môi như vậy, làm sao nàng có thể dễ dàng thỏa mãn chỉ với một nụ hôn nhẹ?
Tuy nhiên, đây là một bộ phim sẽ được công chiếu toàn cầu, mà điện ảnh Hoa Hạ quốc lại chưa có chế độ phân loại. Chẳng lẽ không thể biến kết cục thành một cảnh tình tứ, nơi hai người nồng nhiệt ôm ấp, người này chạm ngực người kia, người kia chạm vòng ba người nọ, rồi cùng nhau lăn lộn trên giường sao?
Do đó, biên kịch đã vắt óc suy nghĩ mãi mà vẫn không tài nào nghĩ ra được một tình tiết nào khác đặc sắc hơn.
Cuối cùng, vẫn là Trương Hách Bản đã đưa ra ý tưởng.
Nàng nói, nếu ta là nhân vật nữ chính, ta chắc chắn sẽ không thỏa mãn chỉ với một nụ hôn. Ít nhất phải hôn hai lần.
Ngô Sâm Lâm đáp, không thể hôn hai lần. Chỉ có thể hôn một lần. Nếu hôn hai lần, nụ hôn ấy sẽ mất đi giá trị.
Thế nên, Trương Hách Bản lại nói, hôn một lần cũng được. Nhưng phải là nụ hôn sâu, môi chạm môi, lưỡi quấn lưỡi. Một cái "mổ" nhẹ thì chẳng bõ bèn gì. Không chỉ ta muốn hôn Hắc Hiệp, mà Hắc Hiệp cũng phải hôn ta. Cớ gì cứ phải là ta hôn chàng? Ta là con gái cơ mà!
Ngô Sâm Lâm không đồng ý, nói không được. Hắc Hiệp còn chưa chấp nhận mối quan hệ của hai người, sao có thể hôn môi ngươi? Hơn nữa, tuổi chàng còn lớn hơn ngươi, ngươi bây giờ vẫn chỉ là một học sinh cấp hai thôi mà.
Trương Hách Bản nóng nảy, nói: "Vậy thì khi ta hôn chàng, chàng không được phép tránh né!"
Biên kịch lập tức vui mừng, nói: "Tôi có cách rồi!"
Phần kịch bản phía trước vẫn giữ nguyên, Trương Hách Bản sau khi từ biệt Hắc Hiệp thì rời đi.
Không biết nghĩ ra điều gì, nàng lại quay người chạy về, nắm lấy cổ áo Hắc Hiệp rồi vờ như muốn hôn chàng.
Hắc Hiệp định tránh né, Trương Hách Bản hung hăng uy hiếp: "Không được trốn! Nếu chàng dám trốn, ta sẽ nói cho cả thế giới biết chàng chính là Hắc Hiệp!"
Thế là, Hắc Hiệp đành phải nhẫn nhục, đáng thương bị Trương Hách Bản cưỡng hôn một cái thật mạnh.
"Chàng là của ta. Ta nhất định phải gả cho chàng!" Trương Hách Bản cảm thấy vô cùng mãn nguyện, vừa tung tăng chạy đi vừa nói.
Hắc Hiệp nhìn theo bóng lưng đáng yêu của Trương Hách Bản, khóe miệng lộ ra nụ cười hiền hòa có phần tinh quái, cũng tràn đầy vẻ mãn nguyện.
Vì vậy, mọi người nhao nhao khen ngợi ý tưởng này thật hay.
"Một câu ‘không được trốn’ đã thể hiện rất rõ tính cách của tiểu ma nữ Trương Hách Bản. Lời đe dọa này cũng vô cùng hiệu quả, có thể mang lại cho khán giả cảm giác mong đợi vô hạn. Liệu sau này nhân vật nữ chính có thật sự nói cho cả thế giới biết chàng chính là Hắc Hiệp hay không?" Đạo diễn Ngô Sâm Lâm nhận xét. "Hơn nữa, ý tưởng phía sau cũng rất tuyệt, khiến tất cả mọi người đều mong chờ mối quan hệ của hai người. Chồng già vợ trẻ, liệu sau này Trương Hách Bản có thực sự cùng Hắc Hiệp chung sống một nhà không? Quan trọng nhất, ý tưởng này còn thỏa mãn yêu cầu về một ‘nụ hôn sâu’ của Trương Hách Bản và cả Đường Trọng. Ai nấy đều vui vẻ."
"Nó còn tăng thêm kịch tính." Hàn Tứ Bình cũng vui vẻ không nói nên lời. "Sau khi mọi người đã trải qua những cảnh chiến đấu đặc sắc và kịch tính phía trước, được xem một màn tình cảm đùa giỡn dịu dàng và thú vị như vậy, nhất định sẽ có cảm giác bừng sáng trước mắt. Ít nhất, khi rời khỏi rạp chiếu phim, họ nhất định sẽ nở nụ cười mãn nguyện."
"Trương Hách Bản không làm diễn viên cũng có thể làm biên kịch được đấy chứ. Tư duy rất tốt, không hề bị gò bó –" Biên kịch Hoàng Vệ của bộ phim này cười tán thưởng.
"Đúng vậy, đúng vậy. Ta giỏi lắm mà." Trương Hách Bản vui vẻ nói. "Sau này ta cũng muốn viết một kịch bản, tên là 《 Người Nhện đại chiến Hắc Hiệp 》. Nội dung cốt truyện ta đã nghĩ kỹ rồi, Người Nhện khi đến Hoa Hạ quốc du lịch vô tình bị cuốn vào một vụ án mạng, Hắc Hiệp thấy việc nghĩa hăng hái ra tay, định bắt hắn quy án. Sau đó hai người cứ thế đánh nhau lia lịa, từ trên cao đánh xuống đất, từ trên tường đánh lên máy bay –"
Biên kịch Hoàng Vệ cắt ngang lời nàng, hỏi: "Hắc Hiệp đâu có biết bay, sao lại chạy lên máy bay được?"
Trương Hách Bản nghĩ một lát rồi nói: "Vậy thì viết 《 Người Nhện đại chiến Người Sắt 》 đi, vừa hay cả hai người họ đều biết bay."
––
Sau khi kịch bản được chốt hạ, ít nhất là sau khi được "đồng học" Trương Hách Bản tán thành, việc quay chụp lần nữa trở nên thuận lợi hơn rất nhiều.
Đường Trọng và nàng trong suốt quá trình làm việc cùng nhau đã có sự ăn ý, hiểu rõ nàng là người như thế nào, và cần cảm giác ra sao. Hai người hầu như không hề mắc lỗi (NG) và nhanh chóng hoàn thành những cảnh quay còn lại.
Sau khi quay xong, đạo diễn Ngô Sâm Lâm cho Đường Trọng và Trương Hách Bản xem lại, Đường Trọng cũng bị cảnh quay duy mỹ đó làm cho kinh ngạc. Anh biết mình đẹp trai, nhưng không ngờ mình lại có thể phong độ đến mức này.
Trương Hách Bản càng thêm dương dương tự đắc, nói: "Ta diễn hay thật đó chứ. Thật sự là quá tuyệt vời. Đường Trọng phối hợp cũng không tệ. Chỉ là cái bộ dạng cười trộm của chàng trông hơi ti tiện quá, không phù hợp với hình tượng chính phái của Hắc Hiệp."
––
Bộ phim đóng máy, cả đoàn làm phim cùng nhau liên hoan.
Họ không chọn những khách sạn năm sao hay nhà hàng đắt tiền, mà do đội ngũ hậu cần của đoàn tìm một quán "nông gia lạc" giữa vùng non xanh nước biếc để thưởng thức các món ăn dân dã.
Món ăn dân dã ngon miệng, rượu mơ do chủ quán tự ủ thì chua ngọt đậm đà, ai nấy đều ăn uống thỏa thích. Thật khó tìm được sự hưởng thụ như vậy ở những khách sạn cao cấp.
Mọi người không ngừng mời rượu, kính đạo diễn, kính biên kịch, kính quay phim, và cả kính diễn viên nữa.
Một vài nữ diễn viên xúc động còn rơi nước mắt, ở chung lâu như vậy, mọi người đã như một gia đình nhỏ. Lần chia ly này, dù vẫn còn ở cùng một giới, có lẽ cả đời cũng chẳng còn cơ hội hợp tác lần nào nữa.
Hàn Tứ Bình cười ha hả an ủi, nói: "Mọi người đừng buồn. Chờ đến khi bộ phim của chúng ta công chiếu, nếu doanh thu phòng vé bùng nổ, chúng ta sẽ nhanh chóng quay phần tiếp theo. Đến lúc đó tôi sẽ nói chuyện với nhà đầu tư, cố gắng giữ nguyên đội ngũ hiện tại của chúng ta, thế nào?"
Mọi người ầm ĩ vỗ tay khen ngợi, cùng nhau nâng chén muốn kính Hàn Tứ Bình.
Hàn Tứ Bình là tổng giám chế của bộ phim, đại diện cho nhà đầu tư. Lời nói của ông ấy vô cùng có trọng lượng. Nếu không phải đạo diễn Ngô Sâm Lâm là một đạo diễn quá "có tiếng", thì đến đạo diễn cũng phải nghe lời ông ấy.
Loại rượu mơ này tuy vị rất ngon, nhưng tác dụng "ngấm" lại rất mạnh mẽ.
Đường Trọng, với vai trò nam chính số một của bộ phim này, đương nhiên cũng bị mời không ít rượu.
Anh cảm thấy choáng váng, bèn đi ra tiểu viện, đứng ở một đình nghỉ mát gần vách núi để tỉnh rượu.
Vừa mới ngồi xuống, người chủ nhà nhiệt tình đã mang đến dưa hấu, hồng giòn, đào cùng các loại trái cây tươi ngon khác đã rửa sạch.
"Đường Trọng, con gái của tôi thích cậu lắm đó. Tôi bảo nó mang trái cây ra cho cậu, nhưng nó không dám. Tôi đành thay nó bày tỏ chút lòng mình vậy." Bà chủ cười ha hả nói. Bà cũng biết "nông gia lạc" của mình hôm nay tiếp đón những vị khách quý thế nào, trong lòng cũng vui như mở cờ.
Nếu chuyện này mà đồn ra ngo��i, sau này khách đến ăn cơm ở quán nhà họ chẳng phải sẽ đông nghẹt đến phát điên sao?
"Thay tôi cảm ơn cô bé nhé." Đường Trọng vừa cười vừa nói. "Nhưng mà, con gái thì vẫn nên dũng cảm một chút mới tốt."
"Cảm ơn, cảm ơn. Tôi nhất định sẽ chuyển lời của cậu." Bà chủ cười không ngậm miệng được. "Cậu ăn trái cây đi. Toàn bộ đều là cây nhà lá vườn trên núi của chúng tôi, ngọt lắm đó."
"Vâng. Để tôi thử xem." Đường Trọng vừa cười vừa nói, rồi thật sự cầm một quả đào bắt đầu ăn.
Quả nhiên, đào vỏ mỏng, nhiều nước, vị rất ngon.
"Cậu đúng là biết cách chọn chỗ thật." Đạo diễn Ngô Sâm Lâm cũng đã đi tới.
"Ở đây phong cảnh đẹp. Gió thổi cũng dễ chịu. Lại còn có trái cây để ăn nữa." Đường Trọng vừa cười vừa nói.
"Cho nên tôi mới nói cậu biết chọn chỗ đấy." Ngô Sâm Lâm đi đến đình nghỉ mát ngồi xuống, lấy một miếng dưa hấu bắt đầu ăn. "Thế nào? Có cảm nghĩ gì không?"
"Cảm nghĩ à." Đường Trọng nghiêm túc suy nghĩ một chút rồi nói: "Cứ như nằm mơ vậy."
"Là sao?"
"Mơ mơ màng màng thế nào lại được anh chọn làm nam chính cho bộ phim này. Mơ mơ màng màng thế nào mà bộ phim này cũng đã quay xong rồi." Đường Trọng nói. "Cứ như một giấc mơ vậy."
"Cậu mơ hồ, nhưng tôi thì không." Ngô Sâm Lâm đặt miếng vỏ dưa xuống, lấy một chiếc khăn lau tay. "Mỗi một ngày, tôi đều sống rất nghiêm túc. Cậu còn nhớ lần đầu chúng ta gặp nhau không?"
"Nhớ ch��." Đường Trọng vừa cười vừa nói. "Ngày đó thật khó quên."
Ngày Đường Trọng quen biết đạo diễn Ngô Sâm Lâm cũng chính là ngày anh đánh đập tàn nhẫn Chung Minh Vũ ngay trên sân khấu trao giải. Sau đó, "sự kiện đánh người" đã gây ảnh hưởng nghiêm trọng đến danh dự của anh, suýt chút nữa hủy hoại sự nghiệp diễn xuất của anh, làm chấn động cả nước.
Thế nhưng, Ngô Sâm Lâm lại không vì sự bộc phát của anh mà từ bỏ anh. Ông vẫn gạt bỏ mọi lời bàn tán, kiên quyết chọn anh làm nam chính cho bộ phim này.
"Đúng vậy. Lúc đó tôi cũng đã từng do dự. Cậu rất trầm ổn, bình tĩnh, thế nhưng tôi lại nhìn thấy sự ngông cuồng, ngang tàng ẩn sâu bên trong cậu. Tôi tự hỏi, liệu mình có thể kiểm soát được cậu không? Sau đó, tôi lại nghĩ, ai có thể kiểm soát được Hắc Hiệp? Nếu Hắc Hiệp có thể bị con người thao túng, thì chàng còn xứng đáng được gọi là ‘Hiệp’ sao? Cho nên, tôi càng thêm kiên định rằng, cậu chính là người tôi cần tìm."
"Cảm ơn anh." Đường Trọng cảm kích nói. "Cảm ơn anh đã cho tôi cơ hội này. Càng phải cảm ơn anh vì đã tin tưởng tôi."
"Cậu cũng không làm tôi thất vọng." Ngô Sâm Lâm cảm thán nói. "Cậu tiến bộ rất nhanh. Hay nói đúng hơn, cậu đã diễn ra đúng Hắc Hiệp mà tôi mong muốn. Tôi mới là người phải cảm ơn cậu."
"Tôi cũng cảm thấy mình diễn không tệ. Thế nhưng khán giả có chịu bỏ tiền ra xem phim hay không mới là điều quan trọng." Đường Trọng nói.
"Châu Tinh Trì có một câu nói như thế này, cậu từng nghe chưa?" Ngô Sâm Lâm nói. "Khán giả chỉ cần một bộ phim hay. Mọi thứ khác đều không quan trọng. Cho nên, việc chúng ta cần làm vô cùng đơn giản, đó là quay một bộ phim thật tốt."
"Từng nghe rồi." Đường Trọng vừa cười vừa nói. "Anh ấy là diễn viên tôi rất yêu thích. Tôi cũng thích những tác phẩm của anh ấy."
"Vậy nên, cậu đã hoàn thành việc mình cần làm rồi, doanh thu phòng vé cứ để cho công ty phát hành và khán giả lo liệu." Ngô Sâm Lâm vỗ vai Đường Trọng an ủi.
Không có diễn viên nào lại không lo lắng về doanh thu phòng vé. Đặc biệt là Đường Trọng, người lần đầu đóng phim, lại còn đảm nhiệm vai chính, càng không thể nào không bận tâm đến vấn đề phòng vé.
Hắc Hiệp vốn là một danh tác, đã có sẵn lượng lớn khán giả hâm mộ. Nếu như sự tham gia của anh không những không giúp doanh thu phòng vé tăng vọt mà ngược lại còn sụt giảm mạnh, thì đó sẽ là một đả kích cực lớn đối với anh.
"Hai ngày nữa, tại khách sạn Hilton sẽ tổ chức lễ đóng máy bộ phim và họp báo truyền thông. Tất cả thành viên chủ chốt của đoàn làm phim đều phải có mặt." Ngô Sâm Lâm dặn dò.
"Tôi sẽ đến đúng giờ." Đường Trọng vừa cười vừa nói.
Đạo diễn Ngô Sâm Lâm vừa rời đi, một giọng nữ ngọt ngào cất tiếng gọi: "Đường Trọng, hóa ra anh ở đây à? Tôi cứ tìm anh mãi!"
Mọi nỗ lực dịch thuật công phu đều quy tụ tại truyen.free, nơi từng câu chuyện được kể lại một cách chân thực nhất.