(Đã dịch) Hỏa Bạo Thiên Vương - Chương 560 : Chương 560
Đường Trọng đậu xe trước cổng biệt thự, rồi bước đến cửa khi tiếng chuông vang lên. "Chà." Qua màn hình chuông cửa, gương mặt tròn xoe đầy vẻ kinh ngạc của Trương Hách Bản hiện ra. "Đường Trọng, ngươi đổi xe rồi sao?" "Có gì đáng kinh ngạc đâu chứ?" Đường Trọng thản nhiên nói, nhưng trong lòng lại mừng thầm. Hắn cố ý đậu xe trong tầm nhìn của camera chuông cửa. Bất kể là ai ra mở cửa, đều sẽ nhìn thấy chiếc Ferrari đỏ rực ngông cuồng, kiêu hãnh kia. Nam nhân phú quý không về quê, như phụ nữ gấm vóc đi đêm. Kể ra thì thật là vô vị. "Để ta xem." Trương Hách Bản vừa nói, vừa "két" một tiếng khóa điện thoại chuông cửa lại. Sau đó, cánh cổng điện tử lớn trước mặt Đường Trọng tự động mở ra. Mặc chiếc áo thun Spider Man đắt tiền, Trương Hách Bản cùng với một con chó lông xoăn tên là 'Spider Man' chạy vội ra. Nàng tiến tới vuốt ve đầu xe, đèn pha, vô lăng, ghế da của chiếc Ferrari, sau đó hai mắt sáng lên, tấm tắc khen ngợi: "Thật đẹp. Thật ngầu quá. Trông ta mà ngồi lên chắc chắn sẽ phong cách cực kỳ khủng khiếp." "Vậy ngươi cứ đi mua một chiếc đi." Đường Trọng nói. Hắn thầm nghĩ, nàng đâu phải là không mua nổi. "Mua thì cũng phải biết lái chứ." Trương Hách Bản tức giận nói, dường như nàng vừa nhớ lại chuyện gì đó đặc biệt khiến người ta phẫn nộ. "Ngươi không biết lái xe sao?" Đường Trọng ngạc nhiên. "Đương nhiên là không rồi. Chuyện này có gì lạ đâu?" Khi thấy ánh mắt của Đường Trọng, Trương Hách Bản càng thêm hờn dỗi. "Mỹ nữ đều không có cảm giác phương hướng, chẳng lẽ ngươi chưa từng nghe nói qua sao?" "Vậy Bạch Tố sao lại biết lái xe? Lâm Hồi Âm sao lại biết lái xe?" Đường Trọng cười lớn nói. "Chẳng lẽ các nàng không phải mỹ nữ sao?" "——" Trương Hách Bản bị vấn đề của Đường Trọng làm cho nghẹn lời, liền đá vào chiếc Ferrari của hắn, mắng: "Đồ Đường Trọng đáng ghét, Đường Trọng thối tha, chẳng phải là một chiếc xe thể thao thôi sao, có gì mà đắc ý chứ? Đợi ta lấy được bằng lái, ta nhất định sẽ mua một chiếc xe thể thao uy phong hơn để lấn át ngươi." Nhìn thấy vẻ trẻ con của Trương Hách Bản, Đường Trọng cũng không nhịn được bật cười thành tiếng. Đợi đến khi nàng phát tiết đủ rồi, Đường Trọng hỏi: "Hồi Âm tỷ tỷ của ngươi đâu rồi?" "Thế nào? Đến tranh công lĩnh thưởng rồi sao?" Trương Hách Bản liếc mắt sang Đường Trọng, lên tiếng hỏi. "Hả?" Đường Trọng nhìn về phía Trương Hách Bản. Nha đầu này lại biết chuyện gì rồi ư? Trương Hách Bản đi đến trước mặt Đường Trọng, thò tay ôm lấy cánh tay hắn, thâm tình nhìn vào mắt hắn, hỏi: "Chuyện này có phải là do ngươi làm không?" "Hỏi thì cứ hỏi. Không cần làm vẻ thâm tình như thế chứ?" Đường Trọng muốn né tránh. Vì vậy, cánh tay Đường Trọng liền gặp nạn. Bị Trương Hách Bản hung hăng cấu véo một cái. "Ngươi còn dám liếc trộm ngực ta, ta sẽ móc mắt ngươi ra." Trương Hách Bản vung vẩy nắm đấm nói lời cay nghiệt. "Vậy ngươi nói cho ta biết, chuyện này có phải là do ngươi làm không?" Sự kiện tiệc tùng Hải Thiên đột nhiên xuất hiện một cuộc đại nghịch chuyển kinh thiên động địa. Tôn Tịnh Phân, người vẫn giữ im lặng trước giới bên ngoài, bỗng nhiên nhảy ra đòi 'nợ', hơn nữa còn nói mình là bị người mua chuộc nên mới vô ý 'tố cáo'. Mà người đàn ông họ Vương mua chuộc nàng lại thiếu nàng hơn năm mươi vạn tiền chưa trả, khiến nàng vô cùng phẫn nộ. Nếu thật sự không trả thù lao, nàng sẽ tiết lộ tên của người đàn ông họ Vương kia. Cùng lúc đó, cái Weibo đó của nàng còn tiết lộ một bí mật khác. Người đàn ông họ Vương sở dĩ tung ra chuyện tiệc tùng Hải Thiên, là bởi vì hắn theo đuổi Lâm Hồi Âm thất bại, nên muốn làm thối thanh danh của nàng để trả thù nàng —— Lâm Hồi Âm thuận lợi thoát ra khỏi cái 'án nước bẩn' này. Bởi vì nàng giữ mình trong sạch, từ chối sự theo đuổi của phú thiếu mà bị người vu tội, ngược lại đạt được sự đồng tình và ủng hộ của vô số truyền thông và người hâm mộ. Các phóng viên truyền thông kêu gọi Tôn Tịnh Phân nói ra sự thật, công bố toàn bộ tội ác của người đàn ông họ Vương đó. Mà người hâm mộ thì tiến hành 'tìm kiếm người thịt' (doxing), thông qua phương pháp loại trừ, phương pháp thay thế, cùng với các loại phương pháp lộn xộn khác, cuối cùng đưa ra kết luận, người đàn ông họ Vương đã tung ra sự kiện tiệc tùng Hải Thiên nhằm bôi nhọ Lâm Hồi Âm chính là thiếu chủ của tập đoàn Nhạc Đạt, Vương Lăng Vân. Lại có người tố cáo rằng, vào tối ngày trước đó, Vương Lăng Vân đã mua vé máy bay đi Mỹ để lén lút rời khỏi đất nước. Hành vi 'có tật giật mình' này của hắn càng khiến người ta tin rằng hắn chính là kẻ chủ mưu đứng sau. Trong chốc lát, Vương Lăng Vân trở thành con chuột bị mọi người hô đánh. Một số thiếu gia nhà giàu, ngôi sao lớn bị ảnh hưởng danh dự vì bị cuốn vào tiệc tùng Hải Thiên, hận hắn thấu xương, còn có một vài người thậm chí tuyên bố muốn chặt tay chặt chân hắn. Do thiếu chủ Vương Lăng Vân bị liên lụy, cổ phiếu của tập đoàn Nhạc Đạt cũng rớt giá thê thảm ngay khi mở cửa giao dịch. Có người trong giới tiết lộ, có một nhóm người đang liên hợp lại muốn khiến tập đoàn Nhạc Đạt phải chịu sự trừng phạt thích đáng, muốn cho Vương Lăng Vân, kẻ phản bội họ, trở thành 'hai bàn tay trắng'. Trong sự kiện lần này, Lâm Hồi Âm là người hưởng lợi lớn nhất. Nàng được bảo toàn trong sạch, hơn nữa danh tiếng lại một lần nữa bùng nổ. Những hợp tác đã tạm gác lại vì nàng vướng vào án tiệc tùng Hải Thiên lại một lần nữa được khởi động, còn có một thương hiệu trang sức quốc tế lớn tìm đến hợp tác. "Vì sao ngươi lại cho rằng là ta làm?" Đường Trọng cười hỏi. "Bởi vì đây là thủ pháp của ngươi." Trương Hách Bản nói. "Đúng kiểu th��� pháp 'vô lại Đường Trọng'. Ta mới không tin Tôn Tịnh Phân kia lại vô duyên vô cớ nhảy ra đòi nợ đâu. Nếu nàng thật sự muốn tiền, sao không trực tiếp nhắn tin tống tiền cái tên ngu xuẩn Vương Lăng Vân kia? Nàng ta gióng trống khua chiêng nhảy ra như vậy, tự đẩy mình vào hoàn cảnh rất bất lợi, làm cho con nợ sợ hãi bỏ chạy, nàng còn đi đâu mà đòi được năm mươi vạn kia? Hơn nữa, ngươi nghĩ rằng ngươi lén lút nhờ A Ken giúp ngươi điều tra thông tin và tư liệu về các công ty hợp tác của Hồi Âm tỷ tỷ mà ta không nghe thấy sao?" Đường Trọng hai tay ôm ngực tựa người vào chiếc xe đua, vừa cười vừa nói: "Nếu như mỗi người đều giỏi suy luận như ngươi, trên đời này sẽ chẳng có chuyện gì có thể bị che đậy kỹ càng nữa rồi." "Điều đó là không thể nào." Trương Hách Bản nói. "Bổn tiểu thư đây là độc nhất vô nhị." "Cho nên, chuyện này cứ như vậy trôi qua. Người thiện lương được bảo toàn trong sạch, kẻ tà ác đã bị trừng phạt. Không phải rất tốt sao?" Đôi mắt đen láy tròn xoe của Trương Hách Bản nhìn về phía Đường Trọng, hỏi: "Vì sao ngươi lại phải cố gắng giúp Hồi Âm tỷ tỷ như vậy?" "Bởi vì chúng ta là một đội mà." Đường Trọng vừa cười vừa nói. "Vậy ngươi sẽ giúp ta sao?" Trương Hách Bản cắn môi, hỏi. "Nếu như ta gặp khó khăn, ngươi cũng sẽ giúp ta như vậy sao?" "Nếu ngươi về sau không còn ném đôi dép lê mà ngươi gọi là 'Đường Trọng' ra ngoài để chó tha nữa thì ——" Đường Trọng vừa cười vừa nói. "Ta sẽ." "Hi hi. Ta biết ngay ngươi sẽ mà." Trương Hách Bản cao hứng nói. "Nhanh lên đi thôi. Hồi Âm tỷ tỷ đang ở trên lầu đó. Lần này ngươi lập được công lớn, Hồi Âm tỷ tỷ nhất định sẽ rất cảm kích ngươi." Đường Trọng vẻ mặt thành thật nhìn về phía Trương Hách Bản, nói: "Ta làm như vậy là vì chúng ta là người một nhà, không phải là vì để nàng cảm kích ta ——" "Biết rồi biết rồi. Ngươi sinh vĩ đại, chết cũng quang vinh, toàn tâm toàn ý vì chính nghĩa vì dân phục vụ, ngươi phẩy tay một cái, mọi chuyện liền tan thành mây khói, kẻ xấu biến mất ——" Đường Trọng lắc đầu cười khổ. Đây toàn là những thứ gì lộn xộn vậy? Tiến vào biệt thự, lên lầu hai. Đường Trọng lại một lần nữa đứng trước cửa phòng Lâm Hồi Âm. Ngay hai ngày trước, hắn bị Lâm Hồi Âm giận dữ quát cho phải chạy ra. Lúc đó, vẻ mặt của Lâm Hồi Âm thật sự quá đáng sợ. Cứ như thể hai người có thù sinh tử vậy. Bất quá, Đường Trọng chẳng bận tâm chút nào. Hắn không chút do dự, trực tiếp gõ cửa phòng Lâm Hồi Âm. Cốc cốc cốc —— Không ai đáp lời, nhưng Đường Trọng đã nghe thấy tiếng bước chân trong phòng. Tiếng bước chân rất nhẹ, hẳn là nàng không mang giày. Sau đó, tiếng bước chân từ xa đến gần, Lâm Hồi Âm trong bộ đồ thể thao màu trắng kéo cửa phòng ra, đứng ở lối vào. Nhìn theo trang phục của nàng, chắc hẳn hôm nay nàng vẫn chưa ra ngoài. "Ta có thể vào không?" Đường Trọng cười hỏi. Lâm Hồi Âm liếc nhìn Đường Trọng, nghiêng người tránh sang một bên. Đường Trọng bước vào, Lâm Hồi Âm quay người đóng cửa phòng lại. "Lại đang vẽ tranh sao?" Đường Trọng nhìn chỗ đặt giá vẽ của Lâm Hồi Âm, nơi đó lại bị một tấm vải đen che kín. Bất quá hộp dụng cụ vẫn còn rất lộn xộn, chắc hẳn vừa mới đư���c sử dụng. Lâm Hồi Âm nhìn Đường Trọng, không nói gì. Bất quá vẻ mặt nàng trông rất bình tĩnh. "Chuyện đã trôi qua rồi." Đường Trọng nói. "Biết rồi." Lâm Hồi Âm nhẹ nhàng gật đầu. Nàng nhìn Đường Trọng, muốn nói rồi lại thôi. "Ta đến không phải để nghe ngươi nói một tiếng 'xin lỗi' đâu. Chuyện ngày đó ta cũng có lỗi, ta không nên tùy tiện lục lọi đồ đạc của ngươi khi chưa được sự cho phép." Đường Trọng nói. "Không sao cả." "Chẳng qua, nếu như được lựa chọn lần nữa, ta vẫn sẽ làm như vậy." "——" "Ta chỉ là tới nói cho ngươi biết, chuyện này là ta làm đó, đừng tưởng rằng là kẻ ti tiện nào đó, cũng đừng tưởng rằng đó là những phóng viên truyền thông bên ngoài đang làm việc nghĩa, ngươi muốn cảm tạ thì hãy cảm tạ ta đi." "Ta biết rồi." Lâm Hồi Âm nói. Sau đó, Đường Trọng liền cười ha hả, nói: "Chỉ đùa một chút thôi, ngươi đừng nghiêm túc như vậy được không? Thôi nào, như vậy ta giống như là đến tranh công vậy." "——" Lâm Hồi Âm chỉ muốn cầm bút máy chọc vào mắt hắn. Thảo nào truyền thông đều hình dung hắn là 'tiên sinh ti tiện tinh' của giới giải trí, lời đánh giá này quả thực đúng trọng tâm. "Tuy ta biết rằng hỏi như vậy sẽ khiến ngươi không thoải mái, nhưng ta vẫn muốn cho ngươi hiểu rõ thêm tình hình —— ngươi có quen Vương Lăng Vân không?" "Quen." Lâm Hồi Âm đáp. Tuy nàng đã đưa ra câu trả lời khẳng định, nhưng lại không muốn nói thêm một lời. "Hẳn là ngươi cũng biết, hắn là kẻ thao túng đứng sau." Đường Trọng nói. "Hơn nữa ta còn phải nói cho ngươi biết, Lâm Đống cũng nhúng tay vào chuyện này. Chính hắn đã đến Sanya liên lạc với quản lý bộ phận PR của công ty Nhuận Sắc, sắp xếp ngươi vào khách sạn đó ——" "Biết rồi." Lâm Hồi Âm vẻ mặt không chút biểu cảm, cứ như chuyện này chẳng liên quan gì đến nàng. "Được rồi. Ta không quấy rầy nữa." Đường Trọng vừa cười vừa nói. Chuyện nhà người khác hắn cũng không muốn xen vào quá nhiều. "Đúng rồi. Ta vẫn cho là ngươi vẽ dơi, sau khi được Trương Hách Bản nhắc nhở ta mới biết, ngươi vẽ bướm —— vẽ bướm tốt. Bướm xinh đẹp hơn." Đường Trọng nói xong, quay người rời đi. "Cám ơn." Lâm Hồi Âm nói vào khoảng không trong phòng. Nàng vén tấm vải đen trên giá vẽ ra, sau đó ngồi ngay ngắn trước giá vẽ, ngẩn người nhìn con bướm đen đã phác họa thành hình. Rất lâu sau, nàng lấy một chiếc bút vẽ màu đỏ từ trong hộp dụng cụ. Ngón tay run rẩy, nàng tô lên con bướm đó một nét màu đỏ tươi đẹp, rực rỡ. Màu đỏ, một màu mà nàng chưa từng dùng qua.
Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép.