Đổng Bồ Đề từ trong túi áo khoác lấy ra một pho tượng gỗ, nhìn Đường Trọng hỏi: "Ngươi còn nhớ nó chứ?"

"Nhớ." Đường Trọng gật đầu. Đây là món quà hắn tặng Đổng Bồ Đề khi đến thăm hỏi nàng, sau khi đâm nàng hai nhát dao. Đó là con rối một mắt.

"Ta rất yêu thích nó." Đổng Bồ Đề nói. "Trong những tháng ngày tuyệt vọng nhất của ta, nó đã mang lại cho ta nhiều an ủi. Mở một mắt nhắm một mắt, thế giới này quả thực sẽ trở nên tốt đẹp hơn rất nhiều. Là một con rối, thì phải có giác ngộ của một con rối, đúng không?"

"Bọn họ vẫn quan tâm cô đấy." Đường Trọng nói. "Ít nhất, bọn họ đã do dự."

"Ngươi định cùng ta đi sâu thảo luận vấn đề này ư?"

"Ta không đủ tư cách." Đường Trọng nói. "Bởi vì ta cũng là một con rối. Ta không bị ai thao túng, nhưng lại bị vô số người thúc đẩy. Người yêu ta, và người ghét ta. Kể cả cô."

"Ngươi còn thảm hơn ta." Đổng Bồ Đề khẽ cười.

Nàng bỏ con rối vào túi, sau đó vươn tay về phía Đường Trọng, nói: "Ta nghĩ chúng ta có lẽ cần phải làm quen lại. Xin chào, ta là Đổng Bồ Đề."

"Đường Trọng." Đường Trọng vươn tay, nắm chặt bàn tay trắng nõn thon dài mà đầy sức lực của Đổng Bồ Đề.

"Ngươi độc ác hơn ta tưởng."

"Ngươi kiều diễm hơn những gì ta từng thấy."

"Sau này, chúng ta sẽ là những kẻ thù thuần túy."

Đường Trọng dừng một chút, nói: "Chỉ cần cô không chủ động gây hại cho ta, ta ắt sẽ không làm hại cô."

"Đây là lời hứa sao?"

"Là lời cam đoan."

"Chúng ta vẫn sẽ gặp lại." Đổng Bồ Đề nói. "Chắc chắn."

Nàng từ tay Đường Trọng nhận lấy túi hành lý, kéo chiếc vali quay người đi về phía cửa kiểm vé.

Rất nhanh, thân ảnh thướt tha của nàng đã biến mất khỏi tầm mắt Đường Trọng.

Đường Trọng khẽ thở dài.

Những quan hệ vừa là địch vừa là bạn, những chút quan tâm, chút mập mờ ngày xưa đều tan biến. Quan hệ giữa hắn và Đổng Bồ Đề đã trở nên gay gắt đến mức này sao?

Hắn biết, lần gặp mặt tiếp theo, sẽ là một mất một còn.

Hắn nhớ lại việc nhường đường trên xe ở cửa sân bay thủ đô, việc bị trói chặt mười lớp trong phòng thay đồ sân vận động, cuộc xung đột ở quán trà, cùng với việc hợp tác tiêu diệt kẻ địch ở vịnh nước hoa — bọn họ vốn dĩ nên trở thành bạn bè mới phải.

Khi Đường Trọng đang cảm thán thế sự vô thường, một gã cao lớn áo đen đứng trước mặt hắn, cung kính nói: "Đường tiên sinh, Đổng tiên sinh muốn mời ngài uống cà phê."

Đường Trọng liếc nhìn quán cà phê mà hắn vừa rời khỏi, gật đầu với gã cao lớn áo đen, sau đó cùng hắn đi về phía quán cà phê.

Khi Đường Trọng đi ngang qua, Đổng Tiểu Bảo đang trò chuyện với hai người phụ nữ xinh đẹp đầy phong tình.

"Không không không. Cô không phải người mẫu. Người mẫu cao ráo, xinh đẹp, nhưng khí chất lại hơi kém một chút. Thân hình của cô đầy đặn hơn, điều này có thể đẩy cô ra khỏi cái vòng luẩn quẩn đó. Hơn nữa, sự tự tin của cô là tự nhiên, chứ không phải cố gắng tạo dáng để đón màn ảnh — nếu ta không đoán sai, cô chắc chắn là quản lý cấp cao của một doanh nghiệp. Nhìn phong cách ăn mặc và kiểu tóc của cô, công việc của cô nhất định có liên quan đến xa xỉ phẩm. Là nước hoa hay trang phục đây? Tiểu thư, cô có thể cho ta một câu trả lời khẳng định được không?" Đổng Tiểu Bảo mang theo nụ cười mê hoặc, ngồi đối diện hai người phụ nữ mà chậm rãi nói.

"Oa, ngài thật sự rất giỏi đấy. Sao ngài biết được chứ?" Người phụ nữ tóc dài kinh ngạc kêu lên.

"Mắt ta." Đổng Tiểu Bảo ra vẻ bí ẩn, che ngực, nói: "Và cả trái tim ta nữa."

"Tâm cũng có thể thấy ư?"

"Vì lòng ta khao khát làm quen với hai vị tiểu thư, nên nó sẽ rất cố gắng đến gần các cô, cảm nhận các cô, dùng toàn bộ giác quan để phán đoán mọi điều về các cô — biết tại sao cảnh sát phá án phải tìm động cơ gây án trước không? Bởi vì chỉ cần xác định được động cơ gây án, cảnh sát có thể thông qua vô số phương thức để chứng minh tội phạm có tội."

"Thật thú vị, ngài coi việc làm quen con gái là phạm tội sao?"

"Không không. Phạm tội là một việc rất đơn giản. Bất cứ ai có một con dao nhỏ đều có thể làm được. Thế nhưng, giao tiếp với con gái lại cần sự hỗ trợ của kiến thức chuyên môn về thiên văn, địa lý, chính trị, kinh tế tài chính, xe sang, rượu quý, cùng vô số kiến thức chuyên ngành khác — nó thật sự phức tạp hơn phạm tội rất nhiều..."

Hai cô gái bị những lời lẽ khéo léo của hắn hấp dẫn, cười đến run rẩy cả người.

Đường Trọng biết, nếu hôm nay mình không xuất hiện, rất có thể hắn sẽ đưa hai người phụ nữ này đến khách sạn năm sao sang trọng nhất Minh Châu để thuê phòng.

Hơn nữa, hắn còn có thể xác định, là cả ba người cùng một chỗ.

Đổng Tiểu Bảo như cuối cùng mới nhớ đến sự tồn tại của Đường Trọng, nói: "À, hai vị tiểu thư xinh đẹp, ta có chút chuyện riêng cần nói với bạn ta. Vậy nên, xin lỗi trước vì không tiếp chuyện được nữa."

Hai người phụ nữ lúc này mới nhìn thấy Đường Trọng đang đứng sau lưng các nàng, cô gái tóc ngắn kinh hãi nói: "À, hắn là Đường Trọng?"

"Đúng vậy. Ta là nhà đầu tư. Muốn mời hắn đóng một bộ phim. Các cô thấy thế nào?"

"Tuyệt quá. Chúng tôi rất yêu thích Đường Trọng." Người phụ nữ tóc dài vui vẻ nói.

"Vì nụ cười của các cô, ta nhất định sẽ cố gắng thuyết phục hắn." Đổng Tiểu Bảo nói.

Vì vậy, hắn và các nàng trao đổi danh thiếp, sau đó đi về phía góc khuất của quán cà phê.

"Hắn có phải rất quyến rũ không?" Đường Trọng đặt tay lên lưng ghế sofa, cúi người cười với hai người phụ nữ: "Lần trước ta cá với hắn, nếu hắn có thể khiến một bà lão ngồi xe lăn, trên mặt mọc ra một khối u thịt hôn hắn một cái, ta sẽ thua hắn một chiếc xe thể thao — các cô có biết kết quả là gì không? Hai người họ đã hôn kiểu Pháp, rất tiêu chuẩn đấy."

Vì vậy, sắc mặt hai người phụ nữ đại biến.

Đường Trọng phong độ phất tay với các nàng, sau đó đi đến sofa đối diện Đổng Tiểu Bảo ngồi xuống.

Đổng Tiểu Bảo ngả cả người vào ghế sofa mềm mại, nhìn Đường Trọng hỏi: "Ngươi rất thích phá hoại sao?"

"Biết ngươi kém hơn m��t chút, tâm trạng của ta cũng sẽ tốt hơn một chút." Đường Trọng nói. "Đương nhiên, nếu ngươi có thể mỗi ngày đưa hai người phụ nữ về nhà, ta cũng không có ý kiến gì."

"Chắc làm ngươi thất vọng rồi." Đổng Tiểu Bảo nói. "Bởi vì ta là người có mắt nhìn khá cao, phụ nữ bình thường đều không lọt vào mắt — cho nên, muốn ta đưa về nhà, e rằng đó không phải là chuyện dễ dàng như vậy. À, cảm ơn sự quan tâm của ngươi."

"Khách sáo rồi." Đường Trọng nói.

"Thật lòng mà nói, hôm nay tâm trạng của ta vô cùng tệ." Đổng Tiểu Bảo nói. "Em gái ta đi Ấn Độ, vậy mà không cho ta lái xe đưa tiễn. Nàng nói đã hẹn người ở sân bay từ biệt — ta đoán người đó là ngươi. Thật không may là, ta đã đoán trúng rồi."

"Nghe tin ngươi tâm trạng không tốt, tối nay ta có lý do khui bình hảo tửu ăn mừng một phen." Đường Trọng mỉa mai nói.

"Ngươi đã đâm em gái ta hai nhát dao." Đổng Tiểu Bảo nói.

"Cảm ơn ngươi còn giúp ta nhớ. Nếu không thì ta quên mất rồi." Đường Trọng nói. "Hôm nay ngươi đến để làm việc tốt sao? Để ta không ngừng nói lời cảm ơn?"

"Nàng là một người rất thù dai. Hơn nữa nàng còn vô cùng coi trọng việc bảo dưỡng bản thân — ngươi đâm hai lỗ vào bụng nàng, nàng đáng lẽ phải nghĩ cách xẻ xác băm vằm ngươi mới đúng, tại sao lúc rời đi còn gặp mặt ngươi một lần?"

"Đánh là yêu, mắng là thương. Có lẽ, sau hai nhát dao, nàng cảm thấy ta là một người không tệ thì sao?"

"Ngươi nghĩ vậy ư?"

"Ít nhất, so với những kẻ ngay cả người thân của mình cũng có thể tùy tiện hy sinh, thì ta vẫn tốt hơn một chút chứ?"

"Nói hay lắm." Đổng Tiểu Bảo vỗ tay tán thưởng. "Đây đúng là công khai vả mặt rồi. Ta cứu nàng về, nàng lại hận ta. Ngươi đâm nàng hai nhát dao—"

"Nàng đã yêu ta."

"Không, nàng cũng hận ngươi." Đổng Tiểu Bảo nói. "Nàng sẽ không yêu thương ai. Trước đây không, sau này càng sẽ không."

"Ngươi mời ta đến đây, chỉ là muốn ta phân tích quan điểm tình cảm của em gái ngươi sao?"

"Ta chỉ muốn nói cho ngươi biết. Cuộc chiến của chúng ta đã bắt đầu."

"Không phải đã sớm bắt đầu rồi sao?"

"Ta là một người theo chủ nghĩa hoàn hảo. Giống như cách ta theo đuổi những người phụ nữ kia. Ta thích sự nhẹ nhàng, tự nhiên, để mọi việc thuận theo tự nhiên mà hoàn thành. Nhưng ta phát hiện, phương thức đó chỉ thích hợp để đối phó với phụ nữ. Không thích hợp đối phó với ngươi."

"Đúng vậy." Đường Trọng nói. "Ngươi cần phải đổi một phương thức. Chẳng hạn như thế này—"

Vừa nói, Đường Trọng với tay chộp lấy tách trà trên bàn, ném thẳng vào mặt Đổng Tiểu Bảo đang ngồi đối diện.

Đổng Tiểu Bảo như đã phòng bị trước, thân thể nghiêng sang bên trái, tránh được đòn tấn công bất ngờ này của Đường Trọng.

Rắc —

Chiếc ly thủy tinh rơi xuống sàn, vỡ tan tành.

Quán cà phê vô cùng yên tĩnh, tiếng động lớn như vậy ở bên này khiến tất cả mọi người đều nhìn sang.

Phục vụ viên cũng bước nhanh chạy tới, hỏi: "Tiên sinh, có chuyện gì vậy ạ?"

"Xin lỗi, bạn ta bị chuột rút tay làm rơi ly thôi." Đổng Tiểu Bảo chỉ vào Đường Trọng nói.

"Không sao ạ." Phục vụ viên nói. "Tôi có thể dọn dẹp không?"

"Lát nữa đi. Chúng tôi đang nói chuyện."

"Vậy được rồi." Phục vụ viên lại lùi ra ngoài.

Đổng Tiểu Bảo cười ha hả nhìn Đường Trọng, nói: "Ta đã nói rồi mà, ngươi là kẻ không theo lẽ thường mà hành động, sao ta có thể không phòng bị ngươi chút nào?"

Bốn vệ sĩ hộ tống xung quanh lao đến như điện chớp, vây kín vị trí của Đường Trọng và Đổng Tiểu Bảo. Tay họ đặt trong túi áo vest, chỉ cần Đường Trọng hơi động, chúng sẽ nổ súng.

"Ngươi tốt nhất đừng hành động nông nổi." Đổng Tiểu Bảo thu lại nụ cười, ánh mắt sắc lạnh găm chặt vào Đường Trọng, nói: "Nếu ngươi thích cho ta một cơ hội giết chết ngươi ngay tại chỗ, ta cũng không phản đối."

"Ngươi không dám giết ta." Đường Trọng nói. "Ít nhất ở đây, ngươi không dám. Nói cách khác, ngươi còn cần ta cho ngươi cơ hội sao? Ngươi đã làm vậy từ lâu rồi."

"Đúng là một người thông minh." Đổng Tiểu Bảo cười lớn. "Ta thích nói chuyện với người thông minh. Ta không dám thật. Ta không cần vì một người ta không quá coi trọng mà đánh đổi cả hạnh phúc nửa đời sau của mình. Thế nhưng, nếu ngươi còn dám động thủ, ta không ngại hủy hoại hạnh phúc nửa đời sau của ngươi."

"Trong hoàn cảnh tốt thế này, mọi người uống cà phê tâm sự thật tốt, nói chuyện chém giết làm gì?" Đường Trọng nói.

"Đúng vậy. Cà phê Ý Thức ở đây không tệ. Có người nói cà phê Ý Thức mới là cà phê quý tộc thật sự, ngươi thấy sao?" Đổng Tiểu Bảo lấy menu trên bàn, tùy ý lật xem.

"Đổng Tiểu Bảo, ngươi đúng là một tên khốn kiếp trong giới quý tộc."

"Đường Trọng, dù ngươi đã thành quý tộc, cũng vẫn là một tên khốn kiếp."

Hai người nhìn nhau cười phá lên.

Phiên bản dịch thuật này được độc quyền đăng tải tại truyen.free.