(Đã dịch) Hỏa Bạo Thiên Vương - Chương 500 : Chương 500
Tô Cẩm Dự năm nay vừa tròn 30 tuổi, nhờ dung mạo xinh đẹp, khí chất xuất chúng, cùng phong cách ăn mặc vô cùng tươm tất, trông nàng như một cô gái đôi mươi.
Có Tô gia chống lưng, bản thân lại là một mỹ nhân hạng nhất, nàng thường xuyên nhận được vô số lời ca ngợi và sự theo đuổi từ các nam nhân. Được vây quanh như lá xanh, nổi bật vượt trội, điều này cũng hình thành nên tính cách ngạo mạn, coi thường người thường của nàng.
Đương nhiên, Tô Sơn thì không như vậy.
Nếu thái độ của nàng đối với Tô Sơn chỉ là bỏ qua, thì đó đã là một loại phúc phận đối với Tô Sơn rồi.
Nàng hận Tô Sơn, hận vô cùng.
Từ nhỏ đến lớn, tất cả mọi người bên cạnh đều tán dương Tô Sơn, khen ngợi nàng thông minh, xinh đẹp, có khí chất, là con dâu của gia đình danh giá, là đệ nhất mỹ nhân Tô Hàng.
Hơn nữa, mỗi khi hai người họ đứng cạnh nhau, ánh mắt mọi người trước tiên đều đổ dồn về phía Tô Sơn. Ai nấy đều hỏi han, trò chuyện: "Vị này chính là Tô Sơn sao? Quả nhiên danh bất hư truyền!"
Sau khi khen ngợi Tô Sơn không ngớt, họ mới chú ý đến Tô Cẩm Dự, rồi nói: "Tỷ tỷ cũng là đại mỹ nữ, y hệt Tô Sơn vậy."
"Tỷ tỷ cũng y hệt Tô Sơn..."
Nàng lớn hơn Tô Sơn ba tuổi, thế nhưng chưa từng nhận được lời khen nào như vậy.
Điều này sao Tô Cẩm Dự có thể chịu nổi? Sao nàng có thể không đố kỵ và căm ghét Tô Sơn cho được?
Nàng không tài nào hiểu nổi, Tô Sơn chỉ là một đứa trẻ không cha, cũng chưa từng thấy nàng làm được chuyện gì, vậy mà vì sao ngay từ khi còn đi học, mọi người đã nhất định cho rằng sau này nàng sẽ có tiền đồ xán lạn? Vì sao ông nội cũng đặt kỳ vọng lớn đến vậy vào nàng?
Mình bây giờ chưa đến 30 tuổi, đã là chủ tịch một công ty thiết bị y tế, hơn nữa còn đầu tư vào các lĩnh vực như bất động sản, quảng cáo và internet. Bản thân mình là một nhân vật quan trọng, giữ chức vụ danh dự trong câu lạc bộ hợp thành Giang Nam ở Tô Hàng. Tô Sơn dựa vào đâu mà có thể so với mình chứ?
Từ nhỏ đến lớn, nàng luôn căm ghét Tô Sơn vượt trên mình. Lần này, nghe nói Tô Sơn từ chối hạng mục công trình của em trai mình, lại còn ra tay đánh người, nàng càng thêm giận dữ, cố ý chạy về để dạy cho Tô Sơn một bài học. Thế nhưng, tên khốn này từ đâu xuất hiện vậy?
"Đường Trọng?" Tô Cẩm Dự nghiến răng nghiến lợi trừng mắt nhìn Đường Trọng, nói: "Dù ngươi có hóa thành tro ta cũng nhận ra ngươi!"
"Đừng nói vậy chứ." Đường Trọng xua tay nói, vẻ mặt ngượng nghịu. "Người không biết lại tưởng ta đã làm gì đó kinh khủng khiến c�� phải từ bỏ. Kỳ thật giữa chúng ta không hề có bất kỳ quan hệ nào. Cô là trưởng bối của tôi mà."
"Ngươi là trưởng bối của ai chứ?" Sự nóng nảy trong lòng Tô Cẩm Dự bùng lên như núi lửa phun trào, nàng lớn tiếng nói.
"Cô không phải là mẹ của Tô Cẩm Hoài sao?" Đường Trọng vẻ mặt kinh ngạc nhìn chằm chằm Tô Cẩm Dự, hỏi một cách không chắc chắn: "Cô không phải là thím của Tô Sơn sao?"
"Ngươi..." Tô Cẩm Dự tức giận đến run rẩy bần bật. Bản thân là một thiếu nữ trẻ tuổi, lại bị tên tiểu tử này nhận lầm là mẹ của Tô Cẩm Hoài, là thím của Tô Sơn, đây chẳng phải quá đáng sao? Hơn nữa, vừa rồi Tô Sơn đã giới thiệu thân phận của nàng cho hắn rồi, hắn rõ ràng biết nàng là ai mà còn dám nói vậy, chẳng phải rõ ràng đang nói mình đã già sao?
Nàng biết mình không thể làm gì Đường Trọng, liền trút giận lên Tô Sơn, tức giận quát: "Tam muội thật đúng là có tiền đồ đấy, trước hết để cho hắn đánh Cẩm Hoài một trận, giờ lại còn đưa tên đàn ông lạ mặt này về nhà diễu võ giương oai. Sao hả? Vội vàng muốn cho người ta biết ngươi đã tìm được một gã đàn ông lợi hại sao?"
Tô Sơn liếc nhìn Tô Cẩm Dự một cái, nói: "Trước mặt ngươi, ta sẽ không khoe khoang điều này."
"Ngươi có ý gì?" Tô Cẩm Dự cười lạnh nói.
"Tần suất ngươi thay đàn ông đối với ta mà nói, cao như núi vậy." Tô Sơn đáp.
"Tô Sơn, ngươi đừng khinh người quá đáng!" Tô Cẩm Dự cuối cùng không chịu nổi nữa, lao đến muốn 'quyết đấu' với Tô Sơn.
"Đại tiểu thư, Tam tiểu thư đều là người một nhà, hai vị đừng đánh nhau!" Ngô mụ với thân hình mập mạp chắn trước mặt Tô Cẩm Dự, không cho hai tỷ muội này vừa gặp mặt đã động thủ.
"Ngô mụ, bà buông tay ra cho ta! Ta không xé nát miệng tiện nhân này không được!" Tô Cẩm Dự giận dữ mắng. Nàng muốn đẩy Ngô mụ ra để xông qua.
Tô Sơn đứng đó, vẻ mặt bình tĩnh, thờ ơ lạnh nhạt, cứ như chuyện này chẳng liên quan gì đến mình.
"Xem ra nhân duyên của cô cũng không tệ nhỉ." Đường Trọng thì thầm. Ngô mụ này chắn trước mặt Tô Cẩm Dự, hiển nhiên là đang giúp đỡ Tô Sơn. Với địa vị khác biệt của Tô Sơn và Tô Cẩm Dự trong Tô gia, việc Ngô mụ có thể làm được như vậy thật sự là đáng quý rồi.
"Là vì nhân duyên của cô ta quá tệ." Tô Sơn châm chọc nói. "Nàng ta hận không thể cạo nát mặt tất cả phụ nữ trên thế giới này."
"Một người phụ nữ mà cảm thấy mình là người đẹp nhất thiên hạ, thì đó thật sự là một chuyện nguy hiểm." Đường Trọng nói.
Tô Sơn liếc nhìn Đường Trọng một cái, không nói gì.
"Tôi chỉ cho rằng mình là người đàn ông đẹp trai thứ hai trên thế giới này." Đường Trọng nói.
"Vậy ai là người thứ nhất?"
"Tôi đã tự nhận thứ hai rồi, còn ai dám tự nhận mình là thứ nhất sao?" Đường Trọng cười nói.
Chứng kiến mình bị bà già trong nhà ngăn lại, còn Đường Trọng và Tô Sơn thì đứng đó nói cười vui vẻ, Tô Cẩm Dự càng thêm tức giận.
"Ngô mụ, bà buông tay ra cho ta!" Tô Cẩm Dự hét lớn. "Nếu không ta sẽ đánh luôn cả bà đấy!"
"Dừng tay!" Một giọng nói nghiêm nghị vang lên.
Đường Trọng ngẩng đầu nhìn sang, thấy dưới mái hiên biệt thự đứng một phụ nữ trung niên với khí chất ung dung. Người phụ nữ mặc một bộ sườn xám màu tím, chỉ có điều dáng người hơi mập, có chút biến dạng, vòng eo và hông đặc biệt lớn.
Tóc búi cao trên đỉnh đầu, trông bà rất nghiêm nghị.
"Ở bên ngoài mà cãi nhau ầm ĩ như thế là ra thể thống gì? Không sợ bị hàng xóm chê cười sao?" Người phụ nữ trung niên nghiêm nghị quát.
"Mẹ, bọn họ ức hiếp người, còn mắng con!" Tô Cẩm Dự ủy khuất kêu lên, mong mẹ mình giúp nàng báo thù.
"Vào nhà rồi nói." Người phụ nữ nói, rồi quay người đi vào biệt thự.
Tô Cẩm Dự hung hăng trừng mắt nhìn Đường Trọng và Tô Sơn một cái, rồi theo sau vào nhà.
Đường Trọng và Tô Sơn liếc nhìn nhau, rồi cũng đi theo vào nhà.
"Tam tiểu thư, cẩn thận một chút." Ngô mụ nhỏ giọng nhắc nhở khi Tô Sơn đi ngang qua.
Tô Sơn nhìn bà một cái, không đáp lại bất cứ điều gì.
Phòng khách rộng rãi, trang trí theo phong cách Châu Âu điển hình. Hiện nay, người có tiền đều ưa chuộng kiểu Châu Âu, Tô gia cũng không ngoại lệ.
Người phụ nữ trung niên ngồi trên ghế sô pha chính trong phòng khách, mặt không cảm xúc nhìn Tô Sơn và Đường Trọng.
"Nhị thím." Tô Sơn cung kính chào hỏi người phụ nữ trung niên.
"Cuối cùng cũng chịu về rồi." Người phụ nữ trung niên hừ lạnh một tiếng.
"Xin lỗi Nhị thím, gần đây công việc của con thật sự quá bận, nên không thể về được. Hai ngày nay hơi rảnh rỗi một chút, con liền lập tức vội vàng trở về, không dám chậm trễ một khắc nào." Tô Sơn nói.
"Vị này là bạn của cháu sao?" Ánh mắt người phụ nữ trung niên chuyển sang Đường Trọng, ánh mắt sắc bén, còn ẩn chứa hận ý sâu đậm.
Đường Trọng biết rõ, người phụ nữ này đã biết thân phận của hắn. Vừa rồi bên ngoài động tĩnh lớn đến vậy, làm sao bà ta có thể không nghe thấy được chứ?
"Anh ấy là Đường Trọng." Tô Sơn nói. "Là bạn trai của cháu."
"Bạn trai?" Người phụ nữ sững sờ, nhìn Đường Trọng, rồi lại nhìn Tô Sơn, như thể đang xác nhận mối quan hệ giữa hai người họ.
"Chào Nhị thím." Đường Trọng mỉm cười tiến tới, chủ động chào hỏi người phụ nữ trung niên.
"Ngươi có thể gọi ta là Quách phu nhân." Quách My Trân nói. Hiển nhiên, bà ta không chấp nhận thân phận của Đường Trọng, cũng không muốn dính dáng gì đến hắn.
"Vậy thì quá khách sáo rồi." Đường Trọng mặt dày mày dạn tiến tới. Hắn thích nhất làm những điều mà người hắn không ưa không muốn. "Cô là Nhị thím của Tô Sơn, vậy cũng là Nhị thím của tôi, là trưởng bối của tôi. Tôi là vãn bối sao có thể thất lễ được?"
Tô Sơn quay người nhìn Đường Trọng một cái, không biết là bởi vì Đường Trọng mặt dày hay là bởi vì hắn mặt dày dám gọi bà là Nhị thím của mình.
Thật đúng là khiến người ta nổi da gà!
"Tô Sơn trong mắt cũng chẳng biết có coi ta là Nhị thím này không." Quách My Trân cười như không cười nói. Bà ta nhìn Tô Sơn, nói: "Tô Sơn, anh trai cháu Cẩm Hoài đến Minh Châu làm ăn, chúng ta cũng ủng hộ. Hắn biết cháu bây giờ đang làm quản lý ở một công ty, nói muốn nhờ cháu giúp đỡ, ta cũng ủng hộ. Thế nhưng, hắn sau khi về lại nói cháu chẳng những không giúp, ngược lại còn sai người đánh hắn, dù sao thì ta cũng không tin điều đó. Dù gì cũng là người thân, không giúp được thì thôi đi, Tô Sơn sao lại động thủ đánh người được chứ? Đúng không?"
Tô Sơn nhìn Quách My Trân, nói: "Nhị thím, tình huống đúng là như vậy. Anh họ tìm cháu muốn giành hạng mục công trình Cẩm Tú Thành, thế nhưng cháu thực sự không có quyền tự quyết. Vì vậy cháu đã giải thích với anh họ. Không ngờ anh họ l���i cho rằng cháu lừa gạt hắn, nói vài lời rất quá đáng, hơn nữa còn định đánh cháu..."
"Đúng vậy. Tô Sơn nói hoàn toàn là thật, tôi có thể làm chứng." Đường Trọng vội vàng tiếp lời bổ sung: "Nếu không phải Tô Sơn giới thiệu, tôi cũng không dám tin rằng người định ra tay đánh người lại là người của Tô gia ở Tô Hàng. Hơn nữa, người hắn muốn đánh lại là một người phụ nữ, người phụ nữ này lại là đường muội của mình. Tô Sơn không phải không giúp hắn, mà là thực sự không có cách nào giúp, làm sao hắn lại không hiểu chút nào như vậy chứ?"
"Vừa vặn lúc ấy tôi ở bên cạnh, cảm thấy hắn làm quá đáng, liền đưa tay ngăn cản. Không ngờ hắn lại cho rằng tôi và Tô Sơn là đồng bọn, đương nhiên chúng tôi quả thực là đồng bọn, Tô Sơn là người phụ nữ của tôi. Tôi đâu thể trơ mắt nhìn hắn đánh người phụ nữ của mình chứ? Vì vậy tôi đã đánh nhau với hắn. Hắn đánh tôi đến mức phải nhập viện ba ngày, xương sườn bị rạn, có lẽ phải nửa năm đến một năm mới khỏi được."
Đường Trọng lục lọi trong túi áo một hồi, nói: "Đáng tiếc tôi quên mang bệnh án tới. Nếu không thì các vị nhất định sẽ sợ hãi cho xem. Bác sĩ nói quá nghiêm trọng, thật sự là quá nghiêm trọng. Còn mắng rốt cuộc là con súc vật nào ra tay đánh người, sao có thể đánh người ra nông nỗi này. Lúc ấy tôi liền giải thích, tôi nói không phải súc vật, mà là anh họ của bạn gái tôi."
Đường Trọng khoát tay, rất hào phóng nói: "Nhưng mà các vị cũng không cần lo lắng, tôi đến đây không phải để gây phiền toái hay đòi bồi thường gì đâu. Mọi người đều là người một nhà, không đánh không quen mà. Lần sau gặp mặt, tôi còn muốn cùng Cẩm Hoài uống vài chén thật vui vẻ đây này... Thằng nhóc này, nắm đấm thực sự 'nhiệt tình' đấy."
Quách My Trân và Tô Cẩm Dự nhìn nhau, chợt nhận ra mình không biết phải nói gì tiếp theo.
Nội dung dịch thuật này là độc quyền của truyen.free, hy vọng quý vị độc giả sẽ thưởng thức trọn vẹn tại đây.