(Đã dịch) Hỏa Bạo Thiên Vương - Chương 5: Đường Tâm nhật ký!
Khả năng thuyết phục của Bạch Tố thật mạnh mẽ, nàng đã thuyết phục Đường Trọng gia nhập Hồ Điệp, đồng thời cũng khuyên Lâm Hồi Âm và Trương Hách Bản chấp nhận Đường Trọng vào biệt thự.
Mặc dù vẫn còn bất mãn với Đường Trọng, bữa tối hôm đó thức ăn vẫn chủ yếu là món cay. Lâm Hồi Âm và Hách Bản vốn có khẩu phần ăn ít ỏi, hoặc vì ôm một bụng giận dỗi, cả hai chỉ ăn qua loa hai suất rồi vội vã về phòng.
Đường Trọng ngược lại lại thấy món thịt cá này rất hợp khẩu vị mình, hắn ăn một trận như hổ đói, chén sạch bốn đĩa lớn ba bát lớn.
"Đã no chưa?" Bạch Tố một tay chống cằm, nhìn Đường Trọng vừa đặt bát đũa xuống hỏi.
"Đã no rồi." Đường Trọng thỏa mãn gật đầu. Cuộc sống thế này cũng không tệ, cơm dâng tận miệng, áo dâng tận tay, ăn cơm còn có mấy mỹ nữ cùng... dù sắc mặt các nàng có vẻ lúng túng, nhưng dung mạo thì lại rất đẹp.
"Có muốn ăn chút hoa quả không?" Bạch Tố hỏi.
"Có nho không?"
"Có." Bạch Tố gật đầu. Nàng gọi người hầu đang dọn dẹp bát đũa: "Chị Ngô, rửa sạch một ít nho mang ra đây."
"Vâng ạ." Chị Ngô đáp lời.
"Tối nay tôi cũng ngủ ở đây." Bạch Tố nói.
Đường Trọng mỉm cười, nói: "Cô lo hai người họ sẽ hợp sức tiêu diệt tôi à?"
Bạch Tố khẽ gật đầu, nói: "Tôi cũng lo anh tối không ngủ được sẽ đi làm đạo tặc hái hoa."
"Nếu tôi thật sự có ý nghĩ đó thì cô ở lại có tác dụng gì?" Đường Trọng hỏi lại. "Hôm nay chẳng phải đã thử qua rồi sao? Cô căn bản không phải đối thủ của tôi."
"Tôi có thể giúp la lên cứu mạng mà." Bạch Tố cười ngọt ngào.
"Nếu tôi vào phòng cô thì sao?" Đường Trọng nheo mắt đánh giá nàng, lộ vẻ háo sắc.
"Ta không vào địa ngục, thì ai vào?" Bạch Tố nói với vẻ mặt thành thật. "Nếu có thể giải cứu hai thiếu nữ tuổi hoa thoát khỏi ma chưởng, lão nương nguyện ý xả thân vào hang sói."
Dừng một chút, Bạch Tố nheo nheo đôi mắt nhìn chằm chằm Đường Trọng, nói: "Hơn nữa, anh lại còn đẹp trai đến vậy."
"--------"
Đường Trọng chịu thua.
Nhiều năm sống trong ngục giam, hắn khổ công tự học thành tài, thăng cấp thành một tên lưu manh vẻ vang. Hắn tự cho mình có thể kiêu hãnh vô địch thiên hạ, cô độc cầu bại, chẳng thèm để ý đến bất kỳ giọt máu hèn mọn nào. Nào ngờ, vừa bước chân vào đời, hắn đã gặp phải một nữ nhân "Sói cái" — một yêu nữ đã lăn lộn, bôn ba chốn nhân gian, trải qua trăm tôi luyện mà thành tinh.
Bạch Tố và Đường Trọng đã ăn vài quả nho, nàng ngáp một cái, vươn vai rồi nói: "Mệt chết đi được. Vì thuyết phục anh gia nhập Hồ Điệp, da miệng ta cũng mòn cả rồi. Ta muốn đi tắm rửa để ngủ, anh cũng nghỉ ngơi sớm đi, ngày mai ta sẽ dẫn người đến tạo hình cho anh. Đúng rồi, tối nay anh đến ngủ ở căn phòng nằm ở phía đông nhất tầng một nhé, trước kia Đường Tâm ở đó, mọi thứ đều đầy đủ, không cần phải mời người quét dọn đâu ------"
Phòng của Đường Tâm?
Khóe miệng Đường Trọng khẽ nhếch, tạo thành một độ cong mê người.
Nàng an bài như vậy, là muốn hắn cùng người muội muội chưa từng chính thức gặp mặt kia được "thân cận" nhau, làm sâu sắc tình cảm của hắn đối với nàng, tránh cho việc hắn bỏ trốn lúc lâm trận ư?
Dù sao, hiện giờ hắn không ký kết bất kỳ hình thức hợp đồng bán thân nào với bọn họ, chỉ cần hơi không vừa ý, hắn có thể bỏ trốn bất cứ lúc nào.
"Nữ nhân này, thật có ý tứ." Đường Trọng nhìn Bạch Tố với vòng eo mềm mại lắc lư và bờ mông đầy đặn theo gió đang leo lên cầu thang, thầm nghĩ trong lòng.
Như thể cảm nhận được ánh mắt của Đường Trọng, Bạch Tố đứng giữa cầu thang ngoái đầu nhìn lại.
Dưới ánh đèn chùm pha lê chiếu rọi, cả người nàng dường như được bao phủ một tầng ánh bạc.
Dáng vẻ yểu điệu, thướt tha, rực rỡ bức người.
"Yêu tinh." Đường Trọng mắng.
"Đồ khốn." Bạch Tố cũng há miệng.
Nàng không phát ra âm thanh, nhưng Đường Trọng biết rõ nàng nói chính là hai chữ này.
Phòng ngủ của Đường Tâm rất lớn, khoảng chừng bốn mươi, năm mươi mét vuông.
Ngoài một chiếc giường lớn màu trắng, thứ thu hút sự chú ý nhất chính là những dãy giá sách, trên giá sách bày đầy sách vở. Không phải tạp chí thông thường, mà là những cuốn sách cỡ lớn như 《Phong Long Kinh Điển》, 《Sử Ký》, 《Quốc Phú Luận》. Cũng không thiếu tiểu thuyết khoa học viễn tưởng và tiểu thuyết huyền nghi, xem ra nàng rất yêu thích những loại sách vở cực kỳ thử thách chỉ số thông minh này.
Đây không giống như khuê phòng của một nữ minh tinh, mà càng giống một thư phòng của người làm công việc liên quan đến chữ nghĩa.
Trước tủ sách có một chiếc bàn máy tính bằng gỗ màu trắng, trên mặt bàn đặt một chiếc máy tính xách tay Apple, và vài tấm ảnh chụp của những cô gái.
Có một tấm ảnh chụp chung của nhóm Hồ Điệp khi biểu diễn, những tấm khác đều là ảnh chụp riêng của Đường Tâm.
Đường Trọng thò tay lấy ra một khung ảnh, cô gái trong tấm ảnh mặc bộ đồng phục cấp ba màu xanh da trời, tóc dài xõa vai, khuôn mặt non tơ như nụ hoa đón ánh bình minh. Đôi mắt to tròn và cong cong, như vầng trăng lưỡi liềm khuyết. Khóe miệng mang theo nụ cười ngọt ngào, khi đó nàng nhất định sống rất vui vẻ.
Dù thế nào đi nữa, đây là một mỹ nhân tuyệt sắc bại hoại. Bởi vì Đường Trọng và Đường Tâm là song sinh, cho nên Đường Trọng cũng đẹp trai đến phi thường.
"Muội muội." Đường Trọng nhẹ nhàng vuốt ve khuôn mặt cô gái qua tấm kính, trong lòng thầm gọi.
Nhìn ngắm ảnh chụp và suy nghĩ một lát, Đường Trọng đặt khung ảnh xuống, mở ngăn kéo bàn máy tính.
Ngăn kéo trên cùng là một cuốn sổ nhật ký có hình hoàng tử ếch trên bìa, cuốn nhật ký có khóa nên không thể thấy được nội dung bên trong.
"Nhìn lén nhật ký người khác là không đạo đức." Đường Trọng thầm nghĩ trong lòng.
"Nhưng mà, ta hiện tại chính là Đường Tâm. Chính mình xem nhật ký của chính mình thì có liên quan gì đến đạo đức đâu." Đường Trọng tiếp tục thầm nghĩ.
Thế là, hắn rất sung sướng xoa một lớp kem dưỡng da mặt mà phụ nữ hay dùng lên bàn phím số của khóa mật mã trên cuốn nhật ký. Rất nhanh, hắn đã tìm ra ba con số từ đó, chỉ nghe một tiếng "cạch", khóa mật mã liền mở ra.
Loại "mật mã" cấp độ này, đối với hắn mà nói thật sự rất đơn giản. Phải biết rằng, trong ngục giam Hận Sơn còn có những trọng phạm cướp ngân hàng cơ mà.
Đây không thể gọi là "nhật ký", chỉ có thể gọi là "tùy bút". Nàng chỉ ngẫu nhiên phát ra vài lời cảm thán, ghi lại những chuyện đáng nhớ, chứ không phải ghi chép lại những chuyện vặt vãnh hàng ngày như hôm nay tôi đã ăn một tô mì, trong đó có một quả trứng gà, hai miếng thịt bò và một con sâu róm các kiểu.
Những trang phía trước ghi chép lại những mảnh đoạn cuộc sống của nàng cùng người phụ nữ kia, trông rất an nhàn và hạnh phúc.
"Mẹ nói con gái phải được nuôi dưỡng đầy đủ, bởi vì như vậy sẽ không bị những món quà vặt vãnh của con trai lừa gạt. Cho nên, mỗi lần con về nhà, mẹ đều nấu rất nhiều món ngon cho con, mua cho con quần áo và trang sức xinh đẹp. Con vẫn còn là học sinh mà, đeo những món trang sức đắt tiền như vậy làm gì?"
Sau đó là một vài chuyện thú vị xảy ra khi vào đại học, không liên quan đến tình yêu, mà chủ yếu đề cập đến mấy người bạn.
"Cây hoa anh đào ở khoa Văn học nở rộ, đẹp thật là đẹp. Tô Tam nói, hoa anh đào đẹp thế này mà hai đứa con gái đi ngắm thì thật lãng phí quá. Nàng bắt con cùng nàng cầu nguyện, sang năm khi hoa anh đào nở lại, chúng con đều sẽ dẫn bạch mã hoàng tử của mình đến. Bạch mã hoàng tử sao? Thì ra con đã trưởng thành, đủ lớn để yêu thương."
"Hôm nay Tô Tam đến ngày 'thân thích' rồi, đau bụng đến toát mồ hôi lạnh ----- con nhìn mà cũng thấy đau nhức. Làm phụ nữ thật không dễ dàng."
"Cái cậu sinh viên khoa Kinh tế Quốc dân đó lại đến nữa, mang theo hoa, và cả những thứ vô vị nữa. Như vậy mới là cách biểu đạt tình yêu sao? Con không biết. Chỉ là sâu thẳm trong lòng con không thích cái kiểu cầu ái phô trương như vậy. Một chiếc ô che mưa trong mưa, một chỗ ngồi trong phòng đọc sách, một ly sữa tươi vào giờ học sớm, một ánh mắt động viên lúc lạc lối. Những điều đó, mới là thứ con muốn. Bình dị, nhưng lại làm ấm lòng người."
--------
Lúc ấy Đường Tâm là một cô bé, xinh đẹp, thông minh, vui vẻ, nhạy cảm. Mong chờ tình yêu, nhưng lại phiền não vì những quấy rầy vô vị.
"Con thậm chí có một người anh trai sao? Một người anh song sinh giống hệt con? Con không biết anh ấy ở đâu, nhưng con phải tìm được anh ấy."
"Con đã về hỏi mẹ rồi, mẹ không muốn nhắc đến chuyện của anh và ba. Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?"
"---- Tập luyện vô cùng mệt mỏi. Nhưng con có thể kiên trì. Không thích khiêu vũ, con cũng muốn kiên trì. Bởi vì, mẹ thích."
"Đêm Giao thừa, ngày lễ trước kia con thích nhất, bây giờ lại là ngày lễ ghét nhất. Bởi vì khi người khác đoàn tụ gia đình, chỉ có con và mẹ ăn sủi cảo."
"Đã tìm được tin tức của anh rồi. Thật cao hứng. Con muốn đi tìm anh ấy."
Mỗi một chữ, mỗi một đoạn, mỗi một cuốn sách đều là Đường Trọng. Đường Trọng chiếm nửa cuốn nhật ký của Đường Tâm, cũng chiếm cứ khoảng thời gian thanh xuân tươi đẹp nhất của Đường Tâm.
Ở nơi hắn không hay biết, cuộc đời một thiếu nữ đã bị hắn âm thầm thay đổi.
-------
"Đây là ông trời thử thách ta sao? Hay là trời cao khảo nghiệm ta? Con đã nói với Tô Tam rằng con không sợ chết, con chỉ sợ hãi việc ra đi mà để lại tiếc nuối. Hiện tại, con có quá nhiều tâm nguyện chưa thành. Con không muốn chết."
"Dì Bạch nói với con về kế hoạch thay thế của Anh Hoa, tuy con cảm thấy làm như vậy sẽ phát sinh nhiều vấn đề hơn, thế nhưng trong lòng vẫn có chút mong đợi. Hồ Điệp là Hồ Điệp của tất cả chúng ta, không thể vì con vắng mặt mà tan rã như vậy. Nói như thế, đối với Hồi Âm và Bản Bản rất không công bằng. Thế nhưng mà, anh có đồng ý không?"
"Anh trai, hoan nghênh trở về. Con đã vô số lần tưởng tượng, vào cái ngày đi gặp anh, con phải mặc bộ quần áo màu gì, làm kiểu tóc ra sao, câu nói đầu tiên chúng ta phải nói là gì ---- không ngờ rằng, chúng ta lại lần nữa gặp thoáng qua."
"Có người nói với con rằng, trái tim của song sinh là tương thông. Khi con đau lòng, anh có phải cũng rất khó chịu không?"
"Anh trai, con không biết khi nào có thể trở về, con cũng không biết liệu con còn có thể trở về hay không."
"Nếu như con còn sống, con sẽ đi gặp anh. Nếu như con chết đi, anh hãy sống thay con."
Tí tách -----
Tí tách -----
Tí tách ------
Từng giọt nước mắt lăn dài trên gương mặt, nhỏ xuống trang giấy đầy những nét chữ nhỏ xinh đẹp.
Giọt nước thấm đẫm trên trang giấy, loang ra, tựa như trái tim một người đàn ông đang dần bị ăn mòn.
Bản chuyển ngữ này là thành quả độc quyền của truyen.free.