(Đã dịch) Hỏa Bạo Thiên Vương - Chương 4: Hiệp ước không bình đẳng
Bạch Tố đứng ở cửa ra vào, lòng đầy lo lắng chờ đợi.
Lâm Hồi Âm và Hách Bản không mở cửa, Đường Trọng nói hắn sẽ nghĩ cách.
Không đợi nàng kịp phản ứng, hắn đã nhanh chóng chạy nước rút, chỉ trong chốc lát đã trèo qua đỉnh cổng điện tử mà vào.
Điều này khiến nàng một lần nữa kinh ngạc, tên tiểu tử này vậy mà lại có thân thủ linh hoạt đến thế, dùng nó để hái hoa nhổ cỏ, trộm hương trộm ngọc, rình mò ban đêm há chẳng phải dễ như trở bàn tay?
Đường Trọng nào hay, màn thể hiện thân thủ nhỏ của hắn lại đổi lấy sự lo lắng nặng nề và mọi cách đề phòng từ một người phụ nữ.
Nàng đang suy nghĩ phải dùng phương pháp nào để hạn chế sự tự do của Đường Trọng thì trong biệt thự đã vọng ra tiếng kinh hô và tiếng kêu thảm thiết của Hách Bản cùng Lâm Hồi Âm.
Mặt Bạch Tố chợt tái đi, thân thể run rẩy vì tức giận.
"Cái tên khốn nạn này ----- mới vừa vào cửa đã vội vã ra tay rồi sao?" Bạch Tố hổn hển mắng. "Càng đáng hận hơn là, còn muốn một mũi tên trúng hai con nhạn ------"
Rầm ------
Cánh cổng điện tử mở ra, Hách Bản vội vàng chạy thoát khỏi biệt thự, lao thẳng vào lòng Bạch Tố, bật khóc nức nở trong uất ức tột cùng.
Bạch Tố đau lòng khôn xiết, ôm lấy vai Hách Bản mà nói: "Bản Bản ngoan, Bản Bản đừng khóc. Có phải tên hỗn đản kia đã bắt nạt con không? Hắn đã làm gì các con? Hồi Âm đâu rồi? Con bé không thoát được sao?"
Đang lúc nói chuyện, Lâm Hồi Âm cũng từ trong biệt thự bước ra. Dù gương mặt trái xoan xinh đẹp vô ngần của nàng tràn đầy tức giận, nhưng lại bình tĩnh hơn Hách Bản rất nhiều.
"Hồi Âm, con không sao chứ? Hắn có làm gì con không? Tên hỗn đản đó ở đâu?" Bạch Tố vẫy tay về phía Lâm Hồi Âm, ý bảo nàng mau chóng trốn ra sau lưng mình.
"Đồ khốn nạn đây này." Đường Trọng đứng trên bậc thang ở cửa ra vào, cười tủm tỉm nhìn ba người phụ nữ trong sân, mỗi người một vẻ, đều có nét duyên dáng riêng.
"Còn dám kiêu ngạo như vậy." Bạch Tố nổi giận.
Nàng buông Hách Bản ra, nhanh chóng chạy về phía Đường Trọng, khi đến gần bậc thang, thân thể bỗng nhiên nhảy vọt lên, tung ra một cước ‘Đầm Nhớ Phi Cước’ thẳng vào bụng Đường Trọng.
Vút -------
Tiếng gió gào thét, vừa nhanh vừa mạnh.
Sự kinh ngạc trong mắt Đường Trọng chợt lóe lên rồi vụt tắt, hắn chỉ nghĩ người phụ nữ này có dáng người nóng bỏng, không ngờ thân thủ lại tốt đến vậy.
Hắn không tránh không né, khi mũi chân Bạch Tố sắp chạm đến bụng mình, hắn hóp bụng lại, đồng thời vươn hai tay ra, thực hiện động tác ‘Sư Tử Vồ Thỏ’, một chiêu đã tóm được cổ chân nàng.
Không đợi nàng kịp phản kích, hắn bước chân trái tới một bước, thân thể dán sát vào người nàng, hai cơ thể gần như trùng khớp. Hai tay hắn múa, vẽ ra một nửa vòng tròn Thái Cực, cơ thể nàng đã bị hắn vác lên vai phải.
Sau đó, hắn hất mạnh, thân thể Bạch Tố bị văng cao ra ngoài.
"A -------" Bạch Tố kêu lớn một tiếng.
Thịch ------
Khi tiếp đất, nàng chỉ lảo đảo lùi lại vài bước, cũng không chịu lực chấn động quá lớn.
Sau khi đứng vững, tâm hồn thiếu nữ của Bạch Tố lúc này mới yên tâm phần nào. Nàng trừng mắt không chớp nhìn chằm chằm Đường Trọng, nghi ngờ mình có phải đã dẫn sói vào nhà, rước về một con ác ma hay không.
Hách Bản và Lâm Hồi Âm, hai cô gái kia cũng bị cảnh tượng này làm cho sợ ngây người, đôi môi nhỏ hơi hé, trông vô cùng kinh ngạc.
"Anh trai Đường Tâm ----- vậy mà lại biết công phu?"
"Đường Trọng, ngươi đã làm gì các cô ấy?" Bạch Tố nghiến răng nghiến lợi hỏi. Hôm nay nàng cố ý ăn mặc gợi cảm như vậy, chính là để ‘thăm dò’ sắc tâm của tên tiểu tử này. Vốn dĩ nàng vẫn rất hài lòng với "bài kiểm tra" mà hắn đã "nộp", cảm thấy hắn là một người đàn ông đáng tin cậy ------ không ngờ hắn không phải cầm thú, mà là còn không bằng cầm thú.
Mắng, mắng không lại.
Đánh, đánh không lại.
Xem ra, chỉ có thể nhỏ nhẹ khuyên bảo, mời vị "đại thần" này rời đi thôi -------
"Ta giúp các cô ấy bắt chuột." Đường Trọng thản nhiên nói.
"Bắt chuột?" Bạch Tố vẻ mặt nghi hoặc nhìn sang Lâm Hồi Âm. "Nói là bắt chuột ------ vậy Bản Bản khóc gì chứ?"
"Có lẽ là cô bé quá cảm động thôi." Đường Trọng vừa cười vừa nói.
Hách Bản ngẩng đầu lên, khuôn mặt nhỏ nhắn đẫm lệ, đôi mắt khóc đến đỏ hoe. Cô bé bĩu môi, nói: "Bạch dì, con chuột lớn thật đáng sợ ----- làm con sợ chết khiếp. Sợ muốn chết luôn."
----------
Bạch Tố nghe xong chuyện đã xảy ra, trong lòng vừa buồn cười vừa tức giận. Buồn cười là, Hách Bản – người luôn miệng nói muốn đóng cửa bắt chuột – lại bị một con chuột lớn do Đường Trọng mang đến mà sợ đến hồn vía lên mây, khóc lóc thảm thiết. Còn tức giận là ----- Đường Trọng tên này vậy mà lại thật sự dùng một con chuột để dọa các cô ấy.
"Được rồi. Không đánh không quen biết. Chuyện này cứ thế cho qua đi." Bạch Tố nói. Khi nói những lời này, mọi người đã ngồi vào ghế sofa trong phòng khách biệt thự. "Sau này ba đứa con sẽ là đồng đội cùng chiến đấu, nhất định phải sống hòa thuận với nhau. Nào, dì giới thiệu một chút."
Nàng chỉ vào Đường Trọng, nói: "Đây là Đường Trọng, anh trai của Đường Tâm. Sắp là sinh viên đại học. Các con vốn rất yêu mến Đường Tâm, chắc chắn cũng sẽ không làm khó anh trai con bé đâu, phải không? Đường Tâm hiện đang bị bệnh, nếu biết các con bắt nạt anh trai mình, con bé sẽ đau lòng đến mức nào?"
Rồi nàng lại chỉ vào bé loli tóc xoăn nhỏ đang cuộn mình trong lòng nàng, lau nước mắt, nói với Đường Trọng: "Hách Bản. Chúng ta cũng gọi con bé là Bản Bản. Bản Bản năm nay mới 17 tuổi, vẫn chưa trưởng thành đâu ------ trước đây đều là Đường Tâm chăm sóc con bé. Giờ dì giao con bé cho con rồi."
"Con mới không cần hắn chăm sóc đâu!" Hách Bản trừng mắt hung dữ nhìn Đường Trọng một cái, hốc mắt đỏ hoe, lại bắt đầu rơi lệ. "Hắn là đồ người xấu."
"Bản Bản." Bạch Tố khuyên nhủ. "Đường Trọng vừa rồi cũng đâu có làm gì sai đâu. Là các con đóng cửa lại nói muốn bắt chuột, Đường Trọng chỉ là đi vào giúp đỡ ------ phải không?"
Để hoàn thành kế hoạch của mình, nàng không tiếc làm trái lương tâm, nói tốt cho tên lưu manh Đường Trọng này.
"Thế nhưng mà ------ thế nhưng mà hắn đâu cần phải cầm chuột đến dọa con với chị Hồi Âm chứ. Chẳng lẽ không biết con gái sợ chuột nhất sao?"
"Thế nhưng mà trước đó hắn cũng đâu biết con sợ chuột đâu." Bạch Tố nói.
"Dù sao thì cũng là hắn sai." Hách Bản thấy Bạch Tố vẫn đứng về phía Đường Trọng nói đỡ cho hắn, bèn tức giận kêu lên: "Chị Hồi Âm, chị nói mau xem. Hắn có đáng ghét lắm không?"
"Đáng ghét." Lâm Hồi Âm nhàn nhạt nói. Sau một thời gian ngắn tĩnh tâm, giờ đây nàng đã bình tĩnh hơn nhiều.
Hách Bản toét miệng nhỏ nhắn ra cười, đắc ý nói: "Chị xem, chị Hồi Âm cũng nói hắn đáng ghét kìa."
"Được rồi." Bạch Tố cười khổ với Đường Trọng, nói: "Là Đường Trọng sai. Dì thay Đường Trọng xin lỗi các con. Chuyện này cả hai bên đều có lỗi, cứ xem như vậy đi. Từ hôm nay trở đi, trước khi Đường Tâm trở về, Đường Trọng chính là một thành viên của nhóm Hồ Điệp ----- dì hy vọng sẽ không có chuyện như hôm nay xảy ra nữa."
"Đường Trọng ở Minh Châu không có chỗ ở, trong khoảng thời gian này, hắn sẽ sống tại căn biệt thự này. Dì hy vọng Hồi Âm và Bản Bản những ngày này cũng đừng về nhà, các con hãy ở cùng nhau để tăng thêm sự hiểu biết. Hiểu nhau hơn rồi thì sẽ không còn mâu thuẫn nữa. Dù là trên sân khấu hay ngoài đời đều có thể phối hợp ăn ý."
Bạch Tố nhìn sang Lâm Hồi Âm, nói: "Hồi Âm, con thấy như vậy được không?"
Nàng biết Lâm Hồi Âm tuy rất ít nói chuyện, mà có nói thì cũng chỉ là từng từ một. Nhưng trong mắt Hách Bản, nàng lại vô cùng có uy tín, nếu nàng đồng ý, Hách Bản thường cũng sẽ không từ chối.
Lâm Hồi Âm cau mày, suy tư một hồi lâu, cuối cùng vẫn gật đầu nói: "Được."
"A?" Hách Bản há hốc miệng kinh hô. "Chị Hồi Âm, sao chị lại có thể đồng ý chứ? Hắn sao có thể ở đây được?"
"Bản Bản, Hồi Âm đã đồng ý rồi, con cũng không còn ý kiến gì nữa chứ?" Bạch Tố nhìn Hách Bản với vẻ cưng chiều, cười hỏi. Mặc dù cô bé ấy có chút ngơ ngác, đôi khi bướng bỉnh, nhưng lại vô cùng đáng yêu. Đứng trên lập trường cá nhân, Bạch Tố cũng yêu nhất thành viên nhỏ tuổi nhất, đại diện cho sự "ngây thơ" của nhóm Hồ Điệp này.
"Hừ." Hách Bản hừ lạnh một tiếng, xem như đã đồng ý.
"Được rồi. Vậy thì -------"
"Khoan đã." Đường Trọng cắt ngang lời Bạch Tố, nói: "Sao cô không hỏi xem tôi có ý kiến gì không?"
---------
Ba cái miệng đều há thành hình chữ 'O', ba đôi mắt đều tràn ngập vẻ không thể tin được.
"Tên này ----- bản thân hắn có tự tin quá mức rồi không?"
Đường Trọng bỏ qua ánh mắt kinh ngạc của các cô, nhưng lại cảm thấy những cái miệng đang há hốc ấy vẫn rất quyến rũ.
"Mời tôi dọn đến ở thì được, nhưng tôi có mấy điều kiện mong các cô phải tuân thủ." Đường Trọng nói. "Thứ nhất, khi ngủ tôi không thích bị người khác quấy rầy. Từ 12 giờ đêm đến 6 giờ sáng mỗi ngày là thời gian nghỉ ngơi của tôi, không có việc gì đặc biệt, tôi không mong có ai gõ cửa. Càng không mong nghe thấy ai đó cười nói ồn ào bên ngoài."
"Thứ hai, mỗi sáng sớm sáu giờ tôi sẽ thức dậy ra sân rèn luyện thân thể, hy vọng các cô sẽ không có ý kiến gì về việc này. Nếu có ý kiến, có thể bịt tai hoặc đeo tai nghe -------"
"Thứ ba, tôi thích ăn cay, hy vọng mỗi món ăn đều cho nhiều ớt. Đương nhiên, nếu mọi người có khẩu vị ăn riêng thì càng tốt -------"
"Thứ tư, các cô cũng thấy đấy, tôi lớn lên rất đẹp trai. Không cần vô cớ cứ nhìn chằm chằm vào tôi mãi, như vậy tôi sẽ rất không quen. Càng không nên có ý đồ gì với tôi, tôi không có hứng thú với trẻ con."
"Thứ năm --------"
Không có điều thứ năm, bởi vì Lâm Hồi Âm và Hách Bản đã không nhịn được nữa, nhảy bổ lên, dùng gối ôm trên ghế sofa mà đập túi bụi vào đầu Đường Trọng.
Ngay cả Bạch Tố cũng cảm thấy Đường Trọng thật đáng ghét, thừa lúc hắn đang bận, nàng cũng lén đá hai cái.
Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free và không được phép sao chép.