(Đã dịch) Hỏa Bạo Thiên Vương - Chương 490 : Chương 490
Trong toàn bộ sự việc này, người khó xử nhất chính là Hoa Minh.
Một bên là huynh đệ thân thiết nhất, một bên là bạn gái mình yêu quý, hắn phải xử trí ra sao?
Hắn là một người đàn ông trọng sĩ diện, khi hắn gọi điện thoại cho Đường Trọng, ấp úng nói ra yêu cầu của mình, không ai biết anh ta đã nỗ l���c đến mức nào.
Nếu hắn đứng về phía Vương Tuyết Phù, đương nhiên sẽ khiến Đường Trọng khó xử. Nhưng nếu hắn đứng về phía Đường Trọng, lại chỉ có thể khiến bạn gái thất vọng. Trong khoảng thời gian này, hắn trắng đêm mất ngủ, tóc cũng rụng đi mấy sợi.
Khi hắn đưa ra yêu cầu, Đường Trọng nói: "Ta giao quyền quyết định vào tay ngươi. Nếu ngươi muốn ta buông tay, ta sẽ tha cho hắn lần này."
Lần này, hắn lại giao quyền quyết định vào tay Vương Tuyết Phù. Chỉ cần nàng nói một tiếng "đồng ý", hắn sẽ làm trái với lương tâm và bản ý của mình.
Hắn biết rõ, Đường Trọng làm như vậy không phải vì Vương Tuyết Phù là bạn gái hắn, mà là vì hắn là huynh đệ của Đường Trọng.
"Hoa Minh là huynh đệ tốt nhất của ta." Nghe được câu này, một đại nam nhân như Hoa Minh cũng cảm thấy cay xè sống mũi. Mọi tủi thân và tâm trạng rối bời trong khoảng thời gian qua cũng tan biến.
Chẳng điều gì có thể ảnh hưởng đến tình huynh đệ của họ, bởi vì cả hai đều đang cố gắng vì nó.
"Minh ca, sao châm mãi không cháy vậy? Hỏng bật lửa rồi à?" Một nam sinh đi ngang qua thấy dáng vẻ của Hoa Minh, liền nhiệt tình tiến tới giúp hắn châm thuốc.
"Cảm ơn." Hoa Minh nói.
"Khách sáo làm gì? Bình thường tớ cũng xin thuốc của cậu không ít đâu." Nam sinh nhìn vào phòng ngủ 307, vui vẻ nói: "Ồ, Đường Trọng về rồi! -----"
Đường Trọng bỏ qua những ánh mắt tò mò của những người xung quanh không hiểu rõ sự tình, mà nhìn về phía Vương Tuyết Phù, một lần nữa nói: "Em còn ba giây để suy nghĩ. Một, hai, ba ------"
Vương Tuyết Phù không trả lời.
Nàng giận dỗi dậm chân thật mạnh, rồi quay người chạy ra ngoài.
Hoa Minh còn đang ngớ người ra, Đường Trọng liền quát: "Còn không mau đuổi theo!"
Hoa Minh vứt tàn thuốc trong tay, một lần nữa vội vã chạy theo sau Vương Tuyết Phù.
Trên con đường nhỏ trong sân trường với hàng cây quế nở hoa hai bên, Vương Tuyết Phù và Hoa Minh cứ thế bước đi không mục đích.
Trời dần tối, họ cũng cởi bỏ chiếc áo khoác dày cộm, chỉ mặc áo len và áo khoác ngoài.
"Thật ra có một chuyện anh chưa nói cho em biết." Hoa Minh lên tiếng.
Vương Tuyết Phù không nói gì, cúi gằm đầu, lòng đầy tâm sự.
"Khi anh tìm Đường Trọng, cậu ấy cũng nói với anh như thế này ------ cậu ấy giao quyền quyết định vào tay anh. Là thả người hay bắt người, tất cả đều do anh quyết định." Hoa Minh nói. "Anh thấy có những việc tốt nhất đừng nên vượt quá giới hạn. Anh chưa bao giờ muốn làm người tốt, nhưng ít nhất chúng ta không thể làm người xấu. Nếu chúng ta bao che anh trai em, để hắn trốn tránh mọi hình phạt và trách nhiệm hình sự. Chúng ta có khác gì những nhân vật phản diện lớn trong phim ảnh?"
"------" Vương Tuyết Phù vẫn im lặng, trông như đang giận dỗi.
"Anh biết, suy nghĩ của em cũng giống anh. Nếu không, khi Đường Trọng vừa giao quyền quyết định vào tay em, em đã không bỏ chạy ----- thật ra em cũng biết anh trai em tội lỗi chồng chất, em cũng biết không cần thiết phải cứu hắn. Nhưng em không thể từ chối yêu cầu của cha mẹ, không thể quên những điều tốt đẹp hắn đã làm cho em ----- em biết không cần cứu hắn, nhưng lại không thể không cứu hắn. Thế nên em rất tức giận. Em không phải giận người khác, mà là giận chính mình. Có đúng không?"
Vương Tuyết Phù kinh ngạc nhìn về phía Hoa Minh, không ngờ hắn lại nhìn thấu chuẩn xác như vậy, hệt như thấu hiểu tâm lý người khác.
Hoa Minh nhếch miệng cười cười, nói: "Đừng quên. Anh học tâm lý học mà."
"Sau này, anh đừng hòng bước chân vào nhà em nữa." Vương Tuyết Phù hạ thấp giọng nói.
Vốn dĩ người nhà đã phản đối mối quan hệ giữa nàng và Hoa Minh, lần này bạn thân nhất của Hoa Minh lại đưa anh trai nàng vào tù. E rằng sau này người nhà sẽ phản đối mối quan hệ giữa nàng và Hoa Minh càng thêm gay gắt.
Đây là điều nàng lo lắng nhất. Nàng vẫn chưa biết thân thế bối cảnh của Hoa Minh, Hoa Minh cũng chưa bao giờ nói đến.
Hoa Minh trong lòng vui mừng, biết Vương Tuyết Phù cuối cùng đã tha thứ cho mình. Hắn nói: "Họ sẽ đồng ý thôi. Vì anh không xấu."
"Em không biết phải làm sao bây giờ." Vương Tuyết Phù bực bội nói. "Cha em cầu xin em, mẹ em khóc rấm rứt, anh trai em còn quỳ lạy em ----- em sắp phát điên mất."
Hoa Minh nhân cơ hội ôm lấy vai nàng, nói: "Mấy ngày này hãy tắt điện thoại đi, anh đưa em đi du lịch vài hôm, đợi đến khi mọi chuyện lắng xuống rồi hãy về, được không?"
Vương Tuyết Phù nghĩ nghĩ, lắc đầu nói: "Dù em không thể cứu anh ấy, nhưng vào lúc anh ấy khó khăn nhất, em cũng muốn ở bên cạnh."
"Ai ------" Hoa Minh khẽ thở dài.
Khi Hoa Minh trở lại, những nam sinh đang trò chuyện phiếm đều đã rời đi, Đường Trọng một mình ngồi trước bàn học viết gì đó.
Hoa Minh kéo ghế ngồi đối diện Đường Trọng, nói: "Tuyết Phù quá căng thẳng, nên mới hành xử có phần xúc động."
Đường Trọng ngẩng đầu nhìn Hoa Minh, cười hỏi: "Anh thật sự đã chọn nàng ấy rồi sao?"
"Anh cảm thấy rất tốt. Và đều đang cố gắng vì mục tiêu này." Hoa Minh gật đầu. "Cậu biết đấy, anh là một người đàn ông tốt, một lòng kiên định và thủy chung với tình yêu. Những chuyện do dự, thiếu quyết đoán như vậy anh không làm được, không người phụ nữ nào có thể lay chuyển niềm tin 'không phải nàng ấy thì không cưới' của anh."
"Cũng đâu còn ai muốn đến lay chuyển anh nữa đâu?" Đường Trọng cười.
"-----"
"Ừm. Nàng rất thiện lương." Đường Trọng nói. "Việc nàng ấy xúc động chạy đến mắng ta, chứng tỏ nàng ấy không thực sự muốn cầu xin ta ----- cầu xin người khác đâu phải thái độ như vậy."
Hoa Minh sững sờ, nói: "Ta hiểu rồi."
"Nếu vừa rồi nàng ấy không bỏ chạy mà chọn cách để ta tha cho anh trai nàng ấy, ta sẽ khuyên anh chia tay nàng ấy. Nàng ấy có thể bao che người thân mình là tội phạm, thì cũng có thể làm những chuyện khác khó lường. Ta sẽ giải thích rằng, nếu anh trai nàng ấy không phải chịu bất kỳ hình phạt nào, thì sau chuyện này có lẽ hắn ta sẽ làm những việc còn nghiêm trọng hơn nữa. Đến lúc đó các anh có muốn tiếp tục bao che hắn ta không? Hơn nữa, gia đình anh không tầm thường. Nếu hành vi của nàng ấy bị người khác nắm thóp, thì người bị tổn hại có thể không chỉ riêng anh."
"Ta minh bạch." Hoa Minh cảm kích nói. "Lúc ấy ta cũng rất căng thẳng. May mắn là nàng ấy đã vượt qua được thử thách."
"Ừm. Hãy đối xử tốt với nàng ấy. Nàng ấy ưu tú hơn ta tưởng rất nhiều." Đường Trọng nói.
Hoa Minh gật đầu, nói: "Người phụ n�� anh chọn thì có thể tệ đến mức nào chứ?"
Đường Trọng cười cười, lần nữa cúi đầu viết lách.
"Nếu nàng ấy thật sự chọn ----- nếu nàng ấy thật sự chọn để cậu tha cho anh trai hắn lần đầu tiên. Cậu thật sự sẽ buông tay ư?" Hoa Minh không kìm nén được sự tò mò, lên tiếng hỏi.
"Anh đoán xem." Đường Trọng vừa cười vừa nói.
"-----"
Bản chuyển ngữ này là món quà tinh thần dành riêng cho những ai ghé thăm truyen.free, xin trân trọng.
------------
Để hoàn thành bản thảo ký chung với Viện trưởng Tiêu Dục Hằng, Đường Trọng cả ngày đều ở lại trường. Điều này khiến Hoa Minh và những người khác vô cùng ngạc nhiên.
Sau bữa cơm tối, Đường Trọng lại một lần nữa nằm phục trên bàn tra cứu tài liệu, thực hiện các công tác chuẩn bị trước khi viết.
Hoa Minh đã đi đâu không rõ, Lương Đào cũng đã sớm mất hút tăm, chỉ có Lý Ngọc thì vẫn như mọi khi, bò lên giường trùm chăn nghe nhạc, đọc tiểu thuyết.
Khi đã chuyên tâm vào công việc, thời gian trôi qua vô cùng nhanh chóng.
Khi Hoa Minh và Lương Đào lần lượt từ bên ngoài trở về, Đường Trọng liếc nhìn chiếc điện thoại đặt bên cạnh, đã là mười giờ tối.
Hoa Minh vỗ mạnh vào vai Đường Trọng một cái, nói: "Rốt cuộc cậu định làm minh tinh hay làm học giả đây? Cậu đã nổi tiếng như vậy rồi mà còn học hành nghiêm túc đến thế làm gì? Lần trước giành hạng nhất học kỳ đã khiến bọn tớ bị đả kích lắm rồi, lần này cậu lại định làm gì nữa đây?"
"Làm minh tinh thì không thể làm học giả được sao?" Đường Trọng vừa cười vừa nói. "Ta muốn trở thành học giả đầu tiên trong giới minh tinh, và là minh tinh đầu tiên trong giới học giả ----- đây là nhiệm vụ Viện trưởng Tiêu giao phó, ta đâu thể không làm được?"
"Hắc hắc. Nếu tớ là cậu, tớ sẽ cả ngày đi tán gái minh tinh, học hành làm gì? Phí thời gian và tuổi xuân." Lương Đào cũng phụ họa nói. Hắn cười cười vẻ hèn mọn, nói: "Lão Nhị, cái đề nghị lần trước của chúng tớ thế nào rồi? Cho bọn tớ đến ở căn biệt thự nhỏ của cậu hai ngày đi?"
"Đúng vậy." Chuyện tốt như vậy Hoa Minh đương nhiên không muốn bỏ qua. "Cậu yên tâm, bọn tớ đi tuyệt đối sẽ không cướp danh tiếng của cậu."
"Đúng. Cũng sẽ không cướp phụ nữ của cậu -----"
"Vậy các cậu đi làm gì?" Đường Trọng cười hỏi.
"Chúng tớ chỉ cần ngắm nhìn vài lần mỗi ngày là đủ mãn nguyện rồi." Hoa Minh nói.
Đường Trọng chỉ vào tấm áp phích của Trương Hách Bản và Lâm Hồi Âm dán trên tường phòng ngủ, nói: "Cứ nhìn ở đây đi."
Vốn dĩ trên tường Hoa Minh dán áp phích 'Đường Tâm', nhưng giờ đã bị anh ta gỡ xuống. Anh ta không gỡ, Đường Trọng cũng sẽ gỡ thôi.
Hai người cùng nhau than vãn, kêu la Đường Trọng không có nghĩa khí.
Lương Đào thấy đói bụng, liền ồn ào đòi mời mọi người ra ngoài ăn đêm.
Trước khi thân phận của Đường Trọng bị tiết lộ, họ thường xuyên ra phố đồ ăn vặt cổng trường ăn đêm. Sau khi mọi người đều biết Nam Đại có một đại minh tinh, cậu ấy không còn cơ hội đi nữa.
Thấy ánh mắt mong chờ của hai người, Đường Trọng liền sảng khoái đồng ý. Thế là, bốn thành viên phòng 307 lại hăm hở kéo nhau đến quán nướng như trước kia.
Bốn người Đường Trọng, Hoa Minh, Lương Đào, Lý Ngọc vừa mới ngồi xuống, đã bị những người xung quanh phát hiện sự có mặt của Đường Trọng.
"Oa. Đây chẳng phải là đại minh tinh Đường Trọng sao?"
"Đường Trọng à, đúng là anh ấy thật. Tôi phải xin chữ ký mới được ------"
"Tôi đi mời một ly rượu -----"
-------
Lúc này có quá nhiều sinh viên ra ngoài ăn đồ nướng, chủ quán cũng quá bận rộn, r��ợu và thức ăn Đường Trọng cùng bạn bè gọi đều chưa được mang lên.
Thế là, những sinh viên đến mời rượu đều bưng hai ly hoặc trực tiếp mang theo hai chai rượu tới, họ chuẩn bị một ly cho Đường Trọng, ly còn lại là để dành cho chính mình.
"Đường Trọng, anh là niềm tự hào của Nam Đại chúng em. Em mời anh một ly." Một nam sinh vóc người to lớn mặt mày kích động nói.
Đường Trọng đứng dậy, nhận lấy cốc bia người đó đưa tới và uống cạn một hơi với anh ta.
"Đường Trọng, em rất thích bài hát của anh. Mong chờ 'Hắc Hiệp' của anh sẽ bùng nổ -----" Một nam sinh khác đeo cặp kính nhỏ nói.
Đường Trọng cạn chén với anh ta.
"Đường Trọng, tôi mời anh một ly. Tôi thích tính cách của anh, kính trọng nhân phẩm của anh."
Đường Trọng lại uống thêm một ly với anh ta.
Một bàn đã thế, khách ở các bàn khác cũng nhao nhao kéo ra.
Không chỉ khách ở quán nướng này tới mời rượu Đường Trọng, khách ở các quán nướng khác nghe tin Đường Trọng đang uống rượu gần đó, cũng ùn ùn kéo đến.
Mọi người cứ bu vào thành một đám thế này thì sao được? Đường Trọng sẽ uống rượu với ai đây?
Không biết ai đó hô to một tiếng, thế là những sinh viên kia tất cả đều tự động xếp hàng.
Đường Trọng uống rượu ngày càng nhiều, thế nhưng đội ngũ những người đến mời rượu ngày càng dài. Liếc nhìn qua, vậy mà đông nghịt kéo dài đến vô tận.
Tác phẩm này được chuyển ngữ và đăng tải độc quyền tại truyen.free, mong quý độc giả đón đọc.