(Đã dịch) Hỏa Bạo Thiên Vương - Chương 480 : Chương 480
Nửa giờ sau, Lý Hiển Chiếu lại gọi điện tới.
Lần này, Lý Hiển Chiếu qua điện thoại đã kể lại cặn kẽ toàn bộ quá trình ba người Vương Tư Ninh, Lưu Kính Đông, Lý Phổ cùng Đường Trọng xảy ra xung đột.
"Cháu gái Tiêu viện trưởng cũng bị cuốn vào rồi sao?" Vương Trì Quốc cau mày càng chặt.
"Đúng vậy. Nghe nói người ra tay đánh người chính là Tiêu Nam Tâm đó."
"Phân cục Nam Uyển nói sao? Vẫn không chịu thả người sao?"
"Tôi lấy lý do bọn trẻ bị thương nghiêm trọng, đề nghị đưa đi bệnh viện điều trị, họ đã đồng ý." Lý Hiển Chiếu nói.
Vương Trì Quốc im lặng không nói gì.
"Hiệu trưởng." Không nghe thấy hồi đáp từ đầu dây bên kia, Lý Hiển Chiếu lên tiếng gọi.
"Chuyện này không hề đơn giản như vậy đâu." Vương Trì Quốc nói. "Ngươi cứ đưa bọn chúng đi bệnh viện điều trị trước, hãy cố gắng hết sức giao tiếp tốt với Cục trưởng Trương Nghị. Ông ấy là nhân vật chủ chốt trong chuyện này."
"Vâng, tôi hiểu rồi." Lý Hiển Chiếu trả lời. "Thế nhưng Hiệu trưởng, rõ ràng Đường Trọng và Tiêu Nam Tâm đã làm bọn trẻ của chúng ta bị thương, bên có lý phải là chúng ta mới đúng chứ ạ?"
Lý Hiển Chiếu cảm thấy rất kỳ lạ. Nghe giọng điệu của Vương hiệu trưởng, dường như đang sợ hãi Đường Trọng đó.
Người bị đánh chẳng lẽ còn phải sợ người đánh sao? Hiện tại lẽ ra họ phải đường hoàng nhảy ra đòi lại công đạo cho con trai mình mới đúng chứ.
Chẳng lẽ nói, Đường Trọng hoặc Tiêu Nam Tâm có lai lịch không tầm thường sao?
"Ngươi chưa rõ nội tình. Sau này ta sẽ giải thích cho ngươi nghe." Vương Trì Quốc nói.
Cúp điện thoại xong, Vương Trì Quốc liền lập tức gọi một cuộc điện thoại khác.
"Vương hiệu trưởng ngài khỏe, muộn thế này gọi điện đến có chuyện gì không ạ?" Từ loa truyền đến một giọng nói cung kính nhưng mang vẻ ngạo nghễ, xa cách người ngoài ngàn dặm.
"Tư An và Đường Trọng đã xảy ra xung đột. Tư Ninh bị Đường Trọng làm bị thương, hiện tại đã bị phân cục Nam Uyển đưa đi. Với tính cách âm hiểm xảo trá của Đường Trọng, ta lo rằng chuyện này sẽ không đơn giản như vậy đâu." Vương Trì Quốc nói.
Đầu dây bên kia hơi trầm ngâm một lát, nói: "Vương hiệu trưởng yên tâm, tôi sẽ gọi điện hỏi thăm tình hình giúp ngài."
"Cảm ơn." Vương Trì Quốc trong lòng tiếc nuối, nhưng vẫn hơi bất đắc dĩ mà nói lời cảm ơn.
Cúp điện thoại, Vương Trì Quốc cảm thấy không mấy an toàn. Do dự một hồi, liền tìm kiếm trong danh bạ điện thoại, đã tìm thấy số điện thoại của Viện trưởng Viện Tâm lý học Nam Đại, Tiêu Dục Hằng.
Điện thoại không có ai nhấc máy, hắn lại gọi số máy riêng ở nhà Tiêu Dục Hằng.
"Ngài khỏe. Ai vậy?" Giọng Viện trưởng Tiêu Dục Hằng truyền tới.
"Lão Tiêu, không làm phiền ông nghỉ ngơi chứ?" Vương Trì Quốc cười ha hả chào hỏi Tiêu Dục Hằng.
"Vương hiệu trưởng? Ngài muộn thế này gọi điện đến có chuyện gì không?" Giọng nghi hoặc của Tiêu Dục Hằng truyền đến.
Nghe xong câu hỏi của Tiêu Dục Hằng, tâm tình Vương Trì Quốc hơi ổn định. Hắn biết rõ, Viện trưởng Tiêu Dục Hằng chắc hẳn vẫn chưa rõ chuyện đã xảy ra bên ngoài.
"Lão Tiêu, là như vậy. Vừa rồi ta nhận được điện thoại của Lý bộ trưởng, nói là thằng nhóc nhà tôi, thằng nhóc Lý Phổ nhà Lý bộ trưởng, và Lưu Kính Đông nhà Lưu hiệu trưởng cùng cháu gái bảo bối của ông là Nam Tâm đã xảy ra chút mâu thuẫn. Hai bên dường như còn ra tay đánh nhau. Ba thằng nhóc đó cũng thật là vô dụng quá đi, bị Đường Trọng và Nam Tâm đánh cho máu me đầy đầu, giờ phải nhập viện rồi."
Tiêu Dục Hằng nghe xong cũng kinh ngạc, nói: "Vương hiệu trưởng, thật xin lỗi, tôi vừa mới biết chuyện này. Giờ tôi sẽ gọi điện hỏi rõ tình hình, nếu là lỗi của Đường Trọng và Nam Tâm, tôi nhất định sẽ không bao che. Cần xử phạt thế nào thì cứ xử phạt thế đó."
Ý ông ấy là, nếu không phải lỗi của Tiêu Nam Tâm, thì các ngươi cũng đừng hòng bắt nạt cháu gái của Tiêu Dục Hằng này.
"Ha ha, lão Tiêu, ông đừng vội nổi nóng. Tôi muộn thế này gọi điện cho ông, chỉ sợ làm ảnh hưởng đến tâm trạng của ông. Thật ra không có chuyện gì đâu. Tôi chỉ muốn thông báo với ông một tiếng thôi. Bọn trẻ còn trẻ người non dạ, có chút xung đột mâu thuẫn há chẳng phải là điều khó tránh khỏi sao? Chúng ta cùng nhau nghĩ cách đưa chúng về là được rồi. Phải không nào? Đều là người trẻ tuổi, lại đều là nhân viên, học sinh của Nam Đại chúng ta, chắc hẳn không ai muốn để bọn chúng lưu lại vết nhơ trong hồ sơ đúng không?"
"Đúng vậy. Hiệu trưởng nói rất đúng." Tiêu Dục Hằng ngạc nhiên trước sự độ lượng của Vương Trì Quốc. "Tôi gọi điện hỏi thăm tình hình. Hy vọng mọi người đều bình an vô sự."
"Đúng đúng. Bình an vô sự là tốt nhất." Vương Trì Quốc nói. "Lão Tiêu, vậy cứ thế nhé?"
"Được. Tôi ủng hộ quyết định của Vương hiệu trưởng." Tiêu Dục Hằng nói.
Cúp điện thoại, Tiêu Dục Hằng chìm vào trầm tư.
Vương Trì Quốc đây là ý gì? Là muốn bán một ân tình cho mình sao?
Lão thái thái đã đi tới, hỏi: "Ai gọi điện đến thế? Sao tôi lại nghe thấy có liên quan đến Nam Tâm và bọn chúng vậy?"
"Nam Tâm cùng con trai Vương hiệu trưởng đánh nhau." Tiêu Dục Hằng nói.
"Ôi chao!" Lão thái thái cũng sốt ruột. "Nam Tâm thế nào rồi? Có bị thương hay không? Nàng bây giờ ở đâu? Đưa một người đi mà sao mãi chưa về vậy?"
"Là Nam Tâm đánh người khác." Tiêu Dục Hằng nói.
"Nha. Vậy thì tốt rồi." Lão thái thái hơi yên lòng. "Hồi đó tôi còn phản đối Nam Tâm học võ công quyền cước. Giờ nghĩ lại thì tôi đã sai rồi, vào những thời khắc mấu chốt vẫn có thể dùng đến. Tránh khỏi bị đám tiểu tử xấu xa bên ngoài bắt nạt."
...
Ngươi có tinh quái như quỷ đi chăng nữa, cũng phải uống nước rửa chân của ta.
Mấy tên côn đồ xưng hùng xưng bá trong trường mà muốn đối đầu với Đường Trọng, tiểu yêu tinh này, thật sự là chênh lệch quá xa rồi.
Theo lời Đường Trọng mà nói thì là: các ngươi căn bản không xứng làm đối thủ của ta. Ta tát vào mặt các ngươi chính là đang sỉ nhục chính mình.
Hiện tại, hắn ngồi trong phòng nghỉ của phân cục Nam Uyển, đang gọi điện thoại cho ai đó.
"Khi ngươi gọi điện đến, ta đã cho người điều tra hồ sơ của mấy tên nhóc đó. Sạch sẽ. Vô cùng sạch sẽ." Đầu dây bên kia, Giang Đào cười ha hả nói. "Không những sạch sẽ, bọn chúng còn được khen ngợi rất nhiều lần, thậm chí còn là điển hình sinh viên tự chủ khởi nghiệp do Nam Đại xây dựng. Sao nào? Có phải là rất khó tin không?"
"Cái này có gì khó tin đâu?" Đường Trọng cười. "Bậc cha chú của chúng đều là người làm giáo dục. Đương nhiên biết việc để lại vết nhơ trong hồ sơ sẽ ảnh hưởng lớn đến con cái và chính bản thân họ như thế nào. Quan hệ của họ lại rộng rãi, muốn xóa bỏ chút thứ gì đó chẳng phải là chuyện nhỏ dễ như trở bàn tay sao? Hơn nữa, với quan hệ và thế lực sau lưng của họ, muốn tạo dựng một điển hình sinh viên tự chủ khởi nghiệp của Nam Đại thì có gì khó khăn đâu? Một mặt, điều này có lợi cho sự nghiệp của họ. Hơn nữa, tạo dựng một điển hình quang minh chính đại như vậy, chứng minh cha mẹ chúng không thẹn với lương tâm, cũng không sợ ngươi đâm thọc sau lưng chứ."
"Ta đã nói ngươi nên vào làm việc trong hệ thống rồi. Có người trẻ tuổi nào có thể hiểu rõ những đường ngang lối tắt bên trong thấu triệt như vậy sao?" Giang Đào vừa cười vừa nói.
"Cục trưởng Giang. Tính cách như ta thì sao có thể làm quan được chứ? Thôi thì chúc ngài từng bước thăng chức, để bảo kê ta thì hơn. Giờ ta gọi điện thoại đến đây là để cầu cứu ngài đấy. Ngài nên giúp ta một tay chứ." Đường Trọng cố ý dùng giọng đùa cợt nói, bày ra thái độ vô cùng khiêm tốn.
"Yên tâm đi. Trong lòng ta đều rõ." Giang Đào nói. "Cho dù hồ sơ của bọn chúng có được tẩy trắng đến mấy, thế nhưng vẫn có một số chuyện có liên quan đến chúng. Ta xem trên tài liệu thì thấy rằng, ba năm trước có một nữ sinh của Học viện Nghệ thuật khỏa thân đứng trước cổng Nam Đại, trên người treo một tấm bảng, nói rằng bị con trai lãnh đạo nhà trường cưỡng hiếp luân phiên, sau đó chuyện này không được giải quyết thỏa đáng, nhưng vì lúc đó chuyện ồn ào quá lớn, dù không có truyền thông chính thống nào dám đưa tin, nhưng lại được lan truyền rộng rãi trên mạng internet. Chuyện này vẫn còn ghi trên hồ sơ của chúng, không ai dám động tay xóa bỏ."
"Hiện tại, chúng ta sẽ lấy cô bé của Học viện Nghệ thuật này làm điểm đột phá. Ta đã phái người đi tìm cô bé đó rồi, nếu như cô bé có dũng khí đứng ra nói rõ tình hình, mấy tên nhóc kia sẽ không thể nhúc nhích được nữa. Khi đó sẽ xử lý triệt để những vụ án khác mà chúng đã gây ra, bọn chúng cũng đừng hòng quay lại trường học mà tác oai tác quái nữa."
"Cảm ơn Cục trưởng Giang." Đường Trọng cảm kích nói.
"Với ta mà còn khách khí như vậy sao?" Giang Đào cười. "Ta đã liên lạc với Cục trưởng Trương Nghị bên phía Nam Uyển rồi. Hai người cứ phối hợp tốt với điều tra của họ, nói rõ ràng sự thật là được rồi. Họ sẽ không làm khó hai người đâu."
"Ta minh bạch." Đường Trọng gật đầu. "Cục trưởng Trương Nghị là một người rất tốt."
"Thế thì t���t rồi." Giang Đào cười cười, cúp điện thoại.
Tiêu Nam Tâm ngồi ở trên ghế sa lông, mắt vẫn luôn dán chặt vào mặt Đường Trọng.
Đường Trọng bị nàng nhìn đến hơi mất tự nhiên, bước qua ngồi xuống chiếc ghế đối diện nàng, nói: "Ngươi muốn hỏi cái gì liền trực tiếp hỏi đi. Dù sao chốc nữa chúng ta cũng không ra ngoài được, rảnh rỗi cũng là rảnh rỗi."
"Ngươi đến cùng muốn làm cái gì?" Tiêu Nam Tâm hỏi. "Làm ra chuyện lớn như vậy, chắc không chỉ để giúp ta xả giận đâu."
Đường Trọng biết rõ không thể giấu được Tiêu Nam Tâm. Đương nhiên, hắn đương nhiên cũng không có ý định giấu giếm.
"Ngươi còn nhớ rõ sau Tết Nguyên Đán, ta bị truyền thông cả nước hô hào công kích như chuột chạy qua đường không?" Đường Trọng cười hỏi.
"Nhớ rõ." Tiêu Nam Tâm nói. Bởi vì Đường Trọng đã đánh Chung Minh Vũ ngay tại lễ trao giải, có người đã đăng trên truyền thông một bài viết tựa đề ‘Là Tiểu Hoàng Đế Hay Đại Lưu Manh’ khiến cả nước xôn xao. Tất cả các phương tiện truyền thông đều nhao nhao theo dõi, đổ về trường học để đào sâu sự kiện Đường Trọng đánh người. Thậm chí còn có phóng viên truyền thông phỏng vấn đến tận Tiêu Nam Tâm, yêu cầu nàng nói lên cái nhìn của mình về Đường Trọng, người bạn cùng lớp này.
"Lúc ấy thầy Tiêu đã tìm đến Vương Trì Quốc, muốn mời ông ấy ra mặt nói đôi lời." Đường Trọng vừa cười vừa nói. "Thầy Tiêu nói rằng dù sao ta cũng là học sinh của Nam Đại, một ngôi sao lớn bước ra từ Nam Đại, cũng là chuyện làm tăng thể diện cho Nam Đại, hy vọng nhà trường cố gắng hết sức đứng về phía ta mà bảo vệ ta. Chứ không phải để mặc một số học sinh cùng giáo sư, nhân viên bôi nhọ ta trên báo chí. Vương hiệu trưởng đã đáp lại thầy Tiêu rằng: trong sạch tự sẽ trong sạch, đục thì tự sẽ đục. Không thể vì Đường Trọng là học sinh của chúng ta mà chúng ta bao che cho nó. Về sau, sự việc lại càng lúc càng nghiêm trọng, nhà trường cũng chưa từng đứng ra nói lấy một lời công đạo giúp ta."
"Cho nên ngươi hận Vương Trì Quốc?" Tiêu Nam Tâm hỏi.
"Hận thì chưa đến mức. Chỉ là cảm thấy người này quá vô tình. Ta không thích." Đường Trọng nói. "Lần này ta ở đoàn làm phim 《 Hắc Hiệp 》 gặp phải vụ tấn công lựu đạn, khi tìm kiếm nghi phạm, ta đã phát hiện một vài tình huống khác. Chính vào lúc đó ta mới thực sự nảy sinh lòng hận thù với người này."
Bản dịch này là tinh hoa hội tụ, độc quyền hiển hiện tại truyen.free.