Lý Ngọc được đưa lên lầu cầm máu mũi, còn Hoa Minh và Lương Đào cũng bị Đường Trọng đuổi vào phòng trốn biệt – thật là xấu hổ chết đi được.

"Họ thật thú vị," Trương Thượng Hân nhìn Đường Trọng nói. Bên trong nàng mặc một chiếc áo len cổ cao màu trắng, bên ngoài khoác một chiếc áo khoác dài màu trắng. Tóc dài buông xõa sang một bên, để lộ gương mặt hoàn hảo không tì vết. Trên tai nàng đeo một chiếc khuyên tai vòng tròn lớn, trông vô cùng gợi cảm.

"Để cô chê cười rồi," Đường Trọng ngượng ngùng nói. "Họ sống chung với tôi lâu như vậy, vậy mà không hề bị tôi ảnh hưởng và hun đúc – đây là lỗi của tôi. Bình thường tôi quá bận rộn với công việc, không thể trò chuyện tử tế với họ, uốn nắn nhân sinh quan và giá trị quan của họ."

"Chẳng phải vì chịu ảnh hưởng của anh quá nặng mới thành ra thế này sao?" Trương Hách Bản đứng bên cạnh khinh thường nói. Lý Ngọc đó thật đáng ghét, ngực mình to như vậy mà hắn không chảy máu mũi, Trương Thượng Hân vừa đến là hắn chảy máu mũi ngay – có ý gì chứ? Anh có cần phải "trọng sắc khinh bạn" đến vậy không?

Vì vậy, Trương Hách Bản cảm thấy lòng tự trọng và cả bộ ngực của mình đều bị đả kích, khinh miệt. Đương nhiên nàng sẽ không so đo với Lý Ngọc, chỉ có thể trút hết cơn giận này lên Đường Trọng.

"Ha ha," Đường Trọng ngượng ngùng cười, nói với Trương Thượng Hân: "Bản Bản điển hình là người miệng thì cay nghiệt nhưng lòng dạ thì mềm mại. Dù nàng thường xuyên công kích tôi và thầy A Ken, nhưng thật ra – trong lòng nàng vẫn rất bảo vệ chúng tôi. Lần này tôi bị thương, nàng là người đầu tiên chạy đến thăm hỏi. Thật sự khiến tôi rất cảm kích."

"Tình cảm của các bạn thật tốt," Trương Thượng Hân ngưỡng mộ nói.

"Hừ. Ai mà tình cảm tốt với hắn chứ?" Trương Hách Bản hừ lạnh một tiếng, đứng dậy chạy đến bên cửa sổ sát đất vọc máy tính chơi game. Nàng mới không thèm nói chuyện với hai kẻ giả tạo nghiêm trang này.

Đường Trọng và Trương Thượng Hân nhìn nhau cười, cả hai đều không nói gì.

Trương Thượng Hân bưng tách trà thơm nhấp một ngụm, sau đó mới ngẩng đầu nhìn Đường Trọng hỏi: "Thương thế của anh thế nào rồi?"

"Không sao. Chỉ là vết thương ngoài da thôi," Đường Trọng nói.

"Trông anh tinh thần rất tốt. Chắc là không sao rồi. Lựu đạn còn chẳng làm gì được anh, anh đúng là con gián bất tử trong truyền thuyết mà," Trương Thượng Hân vừa cười vừa nói. "Vừa nhận được tin tức lúc đó thật sự làm người ta sợ hãi. Sao có thể có người dùng lựu đạn thật thay thế đạo cụ lựu đạn được chứ? Thật là đáng ghét mà."

"Đúng vậy," Đường Trọng cười lạnh gật đầu. "Hắn chơi thật với tôi, lẽ nào tôi lại chơi giả dối với hắn?"

Chuyện này mới chỉ bắt đầu, Đường Trọng tuyệt đối sẽ không để nó kết thúc đơn giản như vậy.

Có oán thì báo oán, có thù thì báo thù, có ân thì đáp trả.

Nhìn nụ cười trên mặt Đường Trọng, Trương Thượng Hân có một cảm giác vô cùng nguy hiểm.

Anh ấy không nói đùa, anh ấy thật sự đang nghĩ phải trả thù thế nào.

Người đàn ông này, từ trước đến nay chưa bao giờ chịu thiệt. Bất kể là trước đây, hiện tại, hay sau này.

Chuyện xảy ra ở nhà Tạ Kinh Thành tại Hương Than, nàng đã tận mắt chứng kiến. Chuyện đó đã phá vỡ thế giới quan của nàng.

Trước kia, trong ấn tượng của nàng, các ngôi sao đều bị những đại lão giới giải trí này thao túng. Họ hoặc là tước đoạt lợi ích của bạn, hoặc là chiếm đoạt thân thể của bạn. Kẻ càng quyền thế thì vừa tước đoạt lợi ích, vừa chiếm đoạt thân thể của bạn. Những người như nàng mà có thể duy trì mối quan hệ bạn bè tương đối đơn thuần với họ, trong giới giải trí thuộc về loại hiếm có như "lông phượng sừng lân".

Thế nhưng, Đường Trọng không chấp nhận số phận đó. Hắn siết chặt nắm đấm đứng dậy phản kháng, sau khi đánh cho Tạ Kinh Thành một trận thì ngược lại nhận được sự tôn trọng và ủng hộ từ hai cha con nhà họ Tạ.

Điều này có bình thường không?

Không hề bình thường.

Trương Thượng Hân là người thông minh. Nàng hiểu rõ bên trong chắc chắn đã xảy ra chuyện gì đó mà nàng không biết nhưng có thể lờ mờ hiểu được.

Trong mắt nàng, Đường Trọng là một sự tồn tại bí ẩn. Đương nhiên, mức độ nguy hiểm của anh ta cũng tỷ lệ thuận với sức hút cá nhân của anh ta.

"Đường Trọng, vẫn là nên cẩn thận một chút. Chúng ta là người của công chúng. Nếu họ muốn đối phó chúng ta, bất cứ lúc nào, bất cứ nơi đâu cũng có thể ra tay lén lút," Trương Thượng Hân an ủi nói. "Mũi tên sáng dễ tránh, mũi tên ngầm kh�� phòng tránh mà."

"Mũi tên ngầm khó phòng sao?" Đường Trọng "hắc hắc" cười. "Nhà chúng tôi vốn là chuyên đi săn. Bắn trộm là truyền thống gia tộc chúng tôi. Bình thường toàn là chúng tôi bắn người khác, sao có thể để người khác bắn chúng tôi chứ?"

"Vậy ư?" Trương Thượng Hân cười. Nàng cho rằng Đường Trọng đang nói đùa với nàng.

Đường Trọng biết Trương Thượng Hân không tin, nhưng anh cũng không giải thích gì thêm.

"Nhưng dù sao vẫn phải cảm ơn sự quan tâm của cô," Đường Trọng rất nghiêm túc nói. Sau khi anh thay Đường Tâm bước vào giới giải trí, bạn bè kết giao không nhiều lắm, nhưng kẻ thù bị anh đánh cho tơi bời thì không ít. Trương Thượng Hân được xem là một trong số ít bạn bè trong giới.

Lần trước ở nhà Tạ Kinh Thành tại Hương Than, nàng đã lên tiếng trượng nghĩa, lần này khi anh bị thương, nàng lại kịch liệt lên án hung thủ. Coi như một người bạn không quá thân, nàng đã rất xứng đáng.

Ngược lại, Đường Trọng thật sự chưa giúp nàng được gì. Thậm chí có một thời gian ngắn, anh còn có sự hiểu lầm và địch �� sâu sắc đối với nàng.

"Không cần khách sáo như vậy chứ," Trương Thượng Hân xua tay nói. Nàng đặt tách trà trong tay xuống, nhẹ nhàng vuốt những sợi tóc lòa xòa trên trán. Động tác vô tình này của nàng trông rất duyên dáng và đầy tính nghệ thuật, khó trách nhiều sinh viên lại yêu thích khí chất "văn nghệ" trên người nàng đến vậy.

"Em cũng có chuyện muốn nhờ anh giúp đây."

"Chuyện gì?" Đường Trọng hỏi.

Trương Thượng Hân liếc nhìn Đường Trọng, nói: "Nhưng bây giờ nói thì không tiện lắm. Anh đang bị thương, điều quan trọng nhất là phải yên tâm dưỡng thương đã."

"Cũng nên nói cho tôi biết trước, để tôi còn chuẩn bị tâm lý chứ," Đường Trọng nói.

"Cũng được," Trương Thượng Hân gật đầu. "Em muốn mời nhóm Hồ Điệp tham gia tiết mục của chúng em."

"Tiết mục?" Đường Trọng nghi hoặc nhìn về phía Trương Thượng Hân.

Trương Thượng Hân cười khổ, nói: "Chẳng lẽ anh không biết em đang chủ trì một chương trình truyền hình thực tế à?"

"Biết chứ," Đường Trọng vội vàng gật đầu. Anh ấy thực sự biết Trương Th��ợng Hân kiêm nhiệm vai trò MC cho một chương trình rất nổi tiếng. Chương trình đó thường đưa các ngôi sao giải trí và nhân vật văn hóa nổi tiếng đến rừng sâu dã ngoại hoặc những lâu đài cổ trên sườn đồi, những nơi mang dấu ấn văn hóa đặc sắc để thực hiện các hoạt động. Những hoạt động này hoặc mang tính bí ẩn hài hước, hoặc căng thẳng kịch tính, rất được khán giả yêu thích. Thậm chí vì có vài tập họ mời những ngôi sao mà Đường Trọng yêu thích, anh còn cố ý canh trước TV để xem hết toàn bộ chương trình.

Chương trình này tên là "Đau Đớn Cũng Vui Vẻ", trước kia Đường Trọng vẫn luôn thưởng thức nó với tư cách một người ngoài cuộc. Không ngờ có một ngày anh lại tham gia vào quá trình sản xuất chương trình.

"Em đã liên lạc với tổ sản xuất, đặc biệt muốn mời nhóm Hồ Điệp tham gia một tập của chương trình. Coi như là mượn danh tiếng của các anh – anh thấy thế nào?" Trương Thượng Hân nhìn Đường Trọng, chân thành mời.

"Không thành vấn đề," Đường Trọng sảng khoái đáp lời. "Tôi rất thích chương trình này. Biết rõ nó hot đến mức nào – nếu cô đã nguyện ý quảng bá cho chúng tôi, đương nhiên chúng tôi cầu còn không được."

Không chỉ vì chương trình nổi tiếng do Trương Thượng Hân dẫn dắt có thể giúp nhóm Hồ Điệp mở rộng danh tiếng, mà còn vì một nguyên nhân quan trọng khác: nhóm Hồ Điệp còn nợ Trương Thượng Hân một ân tình.

Bất kể là việc Trương Thượng Hân đã lên tiếng giúp Bạch Tố trước mặt Tạ Kinh Thành, hay việc nàng đồng ý xuất hiện tại buổi hòa nhạc của nhóm Hồ Điệp với tư cách khách mời đặc biệt – nhóm Hồ Điệp đều muốn báo đáp ân tình này của nàng.

"Anh không cần suy nghĩ sao?" Trương Thượng Hân không ngờ Đường Trọng lại nhanh chóng đồng ý đến vậy, vừa cười vừa nói.

"Vậy tôi trả lời lại lần nữa," Đường Trọng nói.

Anh nghiêng đầu suy nghĩ, rồi nói: "Không thành vấn đề."

Hai người đồng thời bật cười lớn.

"Ngây thơ."

Trương Hách Bản đang chơi game, liếc nhìn sang bên này, lẩm bẩm.

"Vậy tôi không quấy rầy anh nghỉ ngơi nữa," Trương Thượng Hân nhìn Đường Trọng nói. "Tôi về trước đây. Mong anh sớm ngày hồi phục."

"Cảm ơn. Tôi bất tiện đứng dậy. Để Bản Bản tiễn cô vậy," Đường Trọng nói.

"Không cần khách sáo vậy đâu," Trương Thượng Hân nói. "Cũng đâu phải không biết đường."

Mặc dù Trương Hách Bản vẫn tràn đầy địch ý đối với Trương Thượng Hân, nhưng trong khoản đối đãi người khác thì nàng vẫn rất có trách nhiệm. Nàng chủ động đứng dậy tiễn Trương Thượng Hân ra ngoài.

Xe của Trương Thượng Hân vừa lăn bánh khỏi sân nhỏ, Hoa Minh, Lương Đào và Lý Ngọc – người đã cầm được máu mũi – ba người cùng chạy xuống.

Hoa Minh vẻ mặt thành thật nhìn Đường Trọng, nói: "Lão Nhị, anh bị thương nghiêm trọng thế này, bên cạnh cần một người đáng tin cậy chăm sóc cũng được thôi – tôi có nhiều năm kinh nghiệm nuôi thỏ, nhất định có khả năng chăm sóc anh thật tốt, khiến anh trắng trẻo mập mạp, đáng yêu như bé Tiểu Quai nhà chúng tôi –"

"Hoa Minh không được đâu. Hắn vừa bẩn vừa lười, còn thích nằm ỳ nữa," Lương Đào lập tức bác bỏ Hoa Minh. "Để tôi đi. Tôi không biết nấu cơm, nhưng tôi sẽ gọi đồ ăn bên ngoài. Tôi thông thiên văn dưới tường địa lý, lại còn hài hước, có thể ở bên cạnh kể chuyện cười cho anh nghe –"

Theo Đường Trọng thì có thịt ăn. Theo Đường Trọng thì có mỹ nữ để ngắm. Bọn họ vừa mới tới đã thấy Trương Hách Bản kiểu loli ngực khủng và Trương Thượng Hân kiểu nữ thần tài trí như vậy, nếu có thể ở lại bên cạnh – trời ạ, đây là chuyện hạnh phúc biết bao chứ.

"Để tôi đi," Lý Ngọc đỏ mặt nói. "Mặt tôi nhỏ, sẽ không chiếm spotlight."

Đêm. Bờ sông Hoàng Phổ. Núi Bông Gạo.

Đây là lối vào của Minh Châu, dòng nước từ cửa núi Bông Gạo chảy vào Minh Châu, tạo nên cảnh quan nổi tiếng sông Hoàng Phổ của Minh Châu.

Kẻ râu dài dừng lại.

Bởi vì hắn không thể không dừng lại.

Một bà lão đội khăn trùm đầu chắn ở phía trước. Nếu hắn tiếp tục lái xe, e rằng sẽ cán chết người.

Hắn lái một chiếc xe bán tải. Đây là chiếc xe hắn "mở khóa" ở trước cửa một đồn cảnh sát khi rời khỏi vùng núi Hận Sơn. Rất có thể đây là một chiếc xe cảnh sát. Đương nhiên, hắn không quan tâm điều đó.

Hắn cần một phương tiện di chuyển. Hắn thấy đó, liền lái đi.

Thậm chí, hắn còn chẳng thèm tìm tài xế đòi chìa khóa.

Kẻ râu dài chỉ đạp phanh, chứ không tắt máy xe.

Hắn nhìn chằm chằm bà lão không chớp mắt như chim ưng, sau đó lại vào số.

Số một. Số hai. Số ba. Số bốn. Số năm.

Hắn vào số năm, số cao nhất.

Sau đó, hắn nhả chân phanh và đạp ga điên cuồng.

Chiếc bán tải như một con sói hoang đói khát, gầm rú điên cuồng lao thẳng về phía bà lão phía trước.

Mọi quyền lợi của bản dịch này đều thuộc sở hữu duy nhất của truyen.free.