(Đã dịch) Hỏa Bạo Thiên Vương - Chương 431 : Chương 431
Bố trí công việc xong xuôi, Tiêu Dục Hằng liền đứng dậy, nói: "Phòng làm việc của ta có nhiều sách tham khảo lắm, các con cứ ở đây mà chuyên tâm học hành. Ta còn có một cuộc họp."
Nói rồi, Tiêu Dục Hằng vội vàng đi ra ngoài.
Đường Trọng và Tiêu Nam Tâm liếc nhìn nhau, rồi nói: "Chúng ta ra ghế sofa kia ngồi nhé?"
Tiêu Nam Tâm không nói gì, đứng dậy đi về phía ghế sofa. Ghế sofa ngồi êm ái hơn, lại gần giá sách, muốn lấy sách gì cũng thuận tiện.
Đường Trọng và Tiêu Nam Tâm đều là những thiên tài tâm lý học hiếm thấy, nhưng thời gian học của họ còn ngắn ngủi, nền tảng lý luận tâm lý học chưa đủ vững chắc. Quan trọng hơn, họ chưa đủ hiểu rõ xu thế, các trường phái và luận điểm ưu việt của từng nhà tâm lý học trên thế giới. Bởi vậy, việc để họ viết văn công kích hoặc lật đổ một vị đại sư tâm lý học đã thành danh từ lâu là không thực tế.
Hai người họ chủ yếu phụ trách một số công việc phụ trợ. Tiêu Dục Hằng đưa ra vài hướng, sau đó hai người bắt đầu tra cứu tài liệu, tìm kiếm căn cứ và chứng minh các luận điểm.
Còn về việc cuối cùng cuốn sách này sẽ được viết như thế nào, vẫn phải do thầy Tiêu Dục Hằng đích thân chấp bút.
Đường Trọng và Tiêu Nam Tâm phân công hợp tác. Tiêu Nam Tâm đã đọc sách tâm lý học từ sớm dưới ảnh hưởng của ông nội, nên việc này rất phù hợp với nàng. Dù nhiều nội dung không nhớ chính xác, nhưng đại khái vẫn có một ít ấn tượng. Việc tra cứu cũng tiến hành khá trôi chảy.
Đường Trọng phụ trách sao chép và tổng hợp tài liệu, chữ của hắn viết vừa nhanh vừa đẹp, cổ tay linh hoạt lướt nhẹ, từng hàng chữ nhỏ xinh xắn hiện ra trên mặt giấy, tựa như một áng thơ lay động lòng người, nhìn vào thật dễ chịu.
"Căn cứ lý thuyết thang bậc nhu cầu của Maslow, sau khi thỏa mãn các nhu cầu cấp thấp hơn, con người sẽ theo đuổi các nhu cầu cấp cao hơn. Khi các nhu cầu sinh lý và an toàn được đáp ứng, sẽ nảy sinh nhu cầu thuộc về và được yêu thương. Thông thường, con người có nhu cầu thuộc về, và phần lớn đều mong muốn bản thân thuộc về nhiều nhóm hoặc tổ chức ——"
Tiêu Nam Tâm chợt ngẩng đầu lên, vừa lúc va đầu vào Đường Trọng đang chuyên tâm sao chép.
Trán nàng đau nhói, không kìm được khẽ kêu "á" một tiếng.
"Ngươi ngồi sát ta thế này làm gì?" Tiêu Nam Tâm ôm đầu, giận dỗi nói.
Đường Trọng nhìn vị trí hai người, đáp: "Chuyện này không thể trách ta được chứ?"
Tiêu Nam Tâm cúi đầu nhìn, phát hiện vừa rồi hai người họ vẫn còn cách một đoạn, chẳng hiểu sao lại cứ ngồi gần nhau dần, giờ đầu họ đã gần chạm vào nhau rồi.
Đường Trọng vẫn ngồi ở vị trí cũ, vậy thì hiển nhiên là lỗi của nàng rồi.
Vì vậy, nàng cứng miệng nói: "Ta mà không ngồi gần một chút, ngươi nghe ta nói chuyện sao được? Ai có sức mà cứ nói lớn tiếng mãi?"
——
Đường Trọng không tiếp tục tranh cãi với nàng, cười nói: "Ta cũng thấy nàng đọc như vậy vất vả lắm. Hay là thế này, nàng tìm được tài liệu rồi thì đừng đọc nữa. Cứ đánh dấu thẳng vào những chỗ chúng ta cần. Ta xem qua một lượt, thấy dùng được thì sẽ chép lại. Như vậy được không?"
"Vì sao cái ta thấy dùng được lại còn cần ngươi quyết định có được hay không chứ?" Tiêu Nam Tâm giận dỗi nói. Nàng không hiểu vì sao mình giận, dù sao cũng chỉ là muốn giận mà thôi.
"Vậy chi bằng chúng ta đổi vị trí cho nhau?" Đường Trọng bất đắc dĩ nói. Một tấm lòng tốt của hắn lại bị nữ nhân này hiểu lầm, đúng là mèo cắn Lã Động Tân, không biết lòng tốt của người ta.
"Không đổi." Tiêu Nam Tâm tiếp tục tra cứu tài liệu, rồi lại tiếp tục đọc thành tiếng.
Đường Trọng sững sờ một chút, vội vàng bắt đầu ghi chép.
Thời gian trôi qua lúc nào chẳng hay, khi Tiêu Dục Hằng đẩy cửa bước vào nhà, trời đã tối sầm.
BẬT ——
Văn phòng bỗng chốc sáng trưng, ánh đèn chói mắt khiến người ta khó chịu.
Tiêu Dục Hằng đứng ở cửa, nhìn đôi nam nữ trẻ đang chăm chỉ làm việc dưới sàn, vừa cười vừa nói: "Hai đứa sao lại say mê đến vậy? Trời tối đen mà cũng không biết bật đèn à? Không thể để hỏng mắt được."
Tiêu Nam Tâm lúc này mới để ý, bên ngoài đã hoàng hôn buông xuống, không ít tòa nhà cao tầng đã lên đèn.
Một người thì nghiêm túc tra cứu, một người thì nhanh chóng ghi chép, hai người phối hợp ăn ý tự nhiên, hoàn toàn không để ý đến thời gian trôi qua.
Nàng ngẩng đầu nhìn Đường Trọng một cái, phát hiện hắn đang tủm tỉm cười nhìn mình.
Vì vậy, Tiêu Nam Tâm lạnh nhạt quay mặt đi, nói: "Công việc hôm nay xong rồi chứ? Ta đói muốn chết rồi."
"Xong rồi, xong rồi." Tiêu Dục Hằng không để ý đến thái độ của cháu gái, nói: "Bà nội con gọi điện thoại, nói tối nay bà ấy bao hết sủi cảo. Mau về ăn cơm đi. Đường Trọng cũng đi cùng."
"Đường Trọng nói tối nay hắn còn có chuyện." Tiêu Nam Tâm nói.
"Vậy ư?" Tiêu Dục Hằng nhìn về phía Đường Trọng hỏi.
"Thật ra có chút việc." Đường Trọng vừa cười vừa nói. "Nhưng cũng không phải chuyện gì to tát. Ăn cơm xong rồi làm cũng được."
"Đúng vậy. Ăn cơm là chuyện lớn. Các con trẻ nhất định phải ăn cơm đúng giờ, đừng để bụng đói quá. Bằng không, về già sẽ phải chịu tội đấy." Tiêu Dục Hằng dặn dò nói. Ông không chỉ coi Đường Trọng như đồ đệ, mà còn đối đãi như cháu ruột. Rất nhiều lời nói không giống như một người thầy nói với học trò.
"Tạ ơn sư phụ. Con sẽ chú ý." Đường Trọng cảm kích nói. "Thầy cũng về ăn cơm đi?"
"Về. Đi thôi. Cùng về."
Tiêu Dục Hằng chắp tay sau lưng đi phía trước, Đường Trọng và Tiêu Nam Tâm không nhanh không chậm bước theo sau. Đại đa số thời điểm, Tiêu Nam Tâm không muốn để người khác biết viện trưởng Tiêu Dục Hằng là ông nội của mình. Điều này sẽ mang đến cho nàng một số phiền phức không cần thiết.
"Nếu huynh bận rộn, có thể không đến mà." Tiêu Nam Tâm nhỏ giọng nói.
"Cái gì? Có thể không đến ư?" Đường Trọng bỗng nhiên lên giọng. "Làm sao có thể không đến? Sủi cảo sư mẫu bao ngon như vậy, dù là chuyện lớn đến mấy cũng phải gác lại."
Tiêu Dục Hằng cười ha hả xoay người lại, nói: "Đường Trọng nói rất đúng đó. Nếu để sư mẫu con nghe được, chẳng phải cao hứng đến hỏng sao. Đã con thích ăn sủi cảo bà ấy bao, vậy cứ để bà ấy thường xuyên làm là được. Lão thái thái ở nhà rảnh rỗi không có việc gì làm, cứ nghĩ cách nấu nướng mãi —— súp bao bà ấy làm cũng là tuyệt đỉnh. Đến lúc đó con nhớ nếm thử."
"Vậy thì con có lộc ăn rồi." Đường Trọng vẻ mặt hạnh phúc nói.
Tiêu Nam Tâm tức đến mức mũi lệch cả ra. Lão gia tử và lão thái thái đối xử với Đường Trọng còn tốt hơn cả cô cháu gái ruột này.
Sau khi thưởng thức một bữa tiệc sủi cảo thịnh soạn, Đường Trọng liền đứng dậy cáo từ.
Lão thái thái muốn Tiêu Nam Tâm tiễn Đường Trọng, Tiêu Nam Tâm trăm phần trăm không muốn, nhưng lại không có cách nào chống lại nhiệt tình và mệnh lệnh kiên quyết của lão thái thái.
Đường Trọng đi phía trước, Tiêu Nam Tâm theo sau.
Gió đêm hơi se lạnh, Tiêu Nam Tâm lại một lần theo thói quen trùm mũ áo lên đầu.
Hai người một trước một sau, khi đi đến bên cạnh cầu Lưỡi Liềm thì đều tự động dừng bước.
"Không cần tiễn. Nàng quay về đi." Đường Trọng nói.
Tiêu Nam Tâm quay người rời đi.
"Khoan đã." Đường Trọng lại gọi.
Tiêu Nam Tâm quay người nhìn về phía Đường Trọng, mái tóc ngắn màu đỏ rượu, đôi mắt sáng ngời, gò má góc cạnh rõ ràng, khiến toàn thân nàng toát lên khí khái hào hùng. Thế nhưng, vì thân hình mảnh mai đầy đặn, nàng không hề cho người ta cảm giác nam tính, ngược lại còn khiến người ta thấy đây là một nữ nhân gợi cảm khó lòng chinh phục.
Nhìn vào ánh mắt nàng, Đường Trọng muốn nói rồi lại thôi.
"Ta biết huynh muốn nói gì." Tiêu Nam Tâm chủ động mở lời. "Huynh dù có nói lời xin lỗi, ta cũng sẽ không nói là không sao. Chuyện đã xảy ra thì đã xảy ra rồi, làm sao có thể không lưu lại chút dấu vết nào?"
Nói xong, nàng quay người rời đi.
Đường Trọng đứng tại chỗ cũ, trầm mặc hồi lâu không nói.
"Chuyện đã xảy ra thì đã xảy ra rồi, làm sao có thể không lưu lại chút dấu vết nào?"
Rốt cuộc đây là ý gì? Nàng muốn nói trong lòng vẫn còn giận hắn, hay là muốn nói —— nàng sẽ không dễ dàng bỏ qua như vậy?
Đường Trọng thật muốn đuổi theo hỏi cho ra lẽ.
Trong mọi lĩnh vực tri thức, đối mặt với chủ đề tình yêu đều là một vấn đề khó giải.
Những kẻ dùng giọng điệu chuyên gia để giải thích tình yêu, phân tích nhân sinh, hoặc là kẻ điên, hoặc là kẻ mắc bệnh tâm thần.
Khi Đường Trọng trở về phòng ngủ, Hoa Minh đang nằm trên giường gọi điện thoại. Hắn úp mặt vào tường, mông mũm mĩm chổng ra sau, vì quá nhập tâm vào cuộc nói chuyện nên không để ý Đường Trọng đã về.
"Thật ra ta chẳng có ưu điểm gì. Nhưng mà người trong phòng ngủ chúng ta đều nể phục ta. Bọn họ đều gọi ta là lão đại —— Đường Trọng ngươi biết không? Đúng, chính là đại minh tinh đó. Gã đang rất nổi gần đây —— hắn đặc biệt tôn trọng ta. Biết vì sao không? Bởi vì ý tưởng nam giả nữ trang đó là do ta nghĩ ra cho hắn đấy."
"Nói tiếp, trong chuyện này còn có một câu chuyện nhỏ. Lúc đó quan hệ chúng ta đã rất tốt rồi, hắn có chuyện gì cũng lén lút nói cho ta biết. Có một lần ăn tối xong, chúng ta cùng nhau đi dạo bên khu giặt giũ, hắn nói với ta là hắn muốn vào nhóm Hồ Điệp làm minh tinh. Hỏi ta có ý kiến gì. Ta lập tức nói không được —— ngươi đâu phải Đường Tâm, làm sao có thể thay thế Đường Tâm? Các fan trung thành của nhóm Hồ Điệp sẽ bài xích ngươi. Có lẽ nhóm này còn chưa kịp thể hiện thái độ đã bị ép giải tán rồi."
"Hắn rất sốt ruột, hỏi ta nên xử lý thế nào mới tốt. Ta liền nói cho hắn biết, ngươi có thể giả trang Đường Tâm, dù sao hai người các ngươi lớn lên giống hệt nhau mà —— ta hẳn là người biết sớm nhất chuyện Đường Tâm là em gái hắn thì phải. Sau đó, hắn đã chấp nhận đề nghị của ta. Trước tiên dùng thân phận của Đường Tâm để nhận được sự tán thành của công chúng và người hâm mộ, cho dù cuối cùng thân phận bị bại lộ cũng không sao —— bởi vì mọi người đã chấp nhận sự tồn tại của người này rồi. Hắn hiện tại vẫn luôn đòi ta làm người đại diện cho hắn đấy. Ta nói ta còn đang băn khoăn —— lý tưởng của ta là trở thành một nhà tâm lý học vĩ đại. Ngành giải trí quá ồn ào, phức tạp. Không thích hợp ta. Đúng rồi, chuyện này ta nói với ngươi là tuyệt mật, ngươi cũng không được nói cho người khác biết ——"
Hơn mười phút sau, Hoa Minh mới lưu luyến cúp điện thoại.
Cúp điện thoại xong còn chưa đủ, hắn còn hôn màn hình điện thoại di động lia lịa, trông hệt như một bệnh nhân cuồng si nặng.
Hắn xoay người lại, nhìn thấy Đường Trọng đang đứng bên cạnh tủm tỉm cười nhìn mình, cả người liền bật dậy khỏi giường.
"Lão Nhị, sao ngươi lại ở đây?" Nghĩ đến Đường Trọng có lẽ đã nghe được nội dung cuộc điện thoại vừa rồi của mình, trong lòng chột dạ, hắn giả vờ tức giận nói: "Sao ngươi lại thế chứ? Vào cửa mà cũng không gõ cửa à?"
"Ta về phòng ngủ của mình mà cũng cần gõ cửa sao?" Đường Trọng hỏi lại.
Vì vậy, Hoa Minh liền cười xòa, nói: "Lão Nhị, ngươi đừng giận haha, ta chỉ mượn danh tiếng của ngươi để tán gái thôi, không có ý xấu gì đâu. Lương Đào còn quá đáng hơn ta nhiều. Hắn còn nói ngươi trước khi thành danh từng cởi truồng tắm bọt với hắn ở nhà tắm công cộng đó. Đáng ghét hơn nữa là, hắn nói —— cái của ngươi không bằng cái của hắn lớn."
——————
Mỗi chương truyện được dịch tỉ mỉ bởi truyen.free, xin quý độc giả vui lòng không sao chép tùy tiện.