(Đã dịch) Hỏa Bạo Thiên Vương - Chương 430 : Chương 430
Ngô Sâm Lâm đâu phải kẻ ngốc, hắn đương nhiên biết rõ đây là đánh thật.
Tuy nhiên, với tư cách một kẻ cuồng điện ảnh, hắn hiểu rõ sâu sắc cảnh quay hiện tại quý giá đến nhường nào.
Có bộ phim nào được quay mà có thể xuất hiện cảnh chiến đấu đặc sắc đến vậy chứ? Có diễn viên nào nguyện ý từng quyền đến thịt mà đối đầu với người khác không?
Hiện tại, hắn liền gặp hai tên điên.
Vừa rồi, hắn cũng là một tên điên như vậy.
Trong toàn bộ trường quay, Ngô Sâm Lâm đương nhiên là người có quyền lớn nhất. Hắn nói tiếp tục, thì cũng chỉ có thể tiếp tục.
Rostock Jackson sốt ruột, vội vã chạy tới nói: "Đạo diễn, không thể để họ đánh tiếp được nữa. Tình huống này thật sự quá tệ – sẽ bị thương mất. Sẽ có người bị thương."
Hắn đã nhìn ra, tên nhóc Đường Trọng kia là đang nhân cơ hội trả thù riêng. Vừa rồi giả vờ đàng hoàng, quay lưng lại liền bắt đầu phản công trả thù. Hận thù không qua đêm mà.
Trên mặt Trương Hách Bản lại nở nụ cười hì hì, thầm nghĩ, Đường Trọng vẫn là thích mình. Hắn tuy miệng bảo mình ‘lễ nhượng khiêm tốn’, nhưng bản thân hắn lại chẳng ‘lễ nhượng khiêm tốn’ chút nào.
A Ken chẳng làm gì cả, mặt mày si mê, hai tay ôm tim nhìn màn biểu diễn của Đường Trọng.
"Thật ngầu. Đàn ông như vậy mới đúng là đàn ông đích thực."
"Cắt!"
Cảm thấy cảnh quay đã đủ, Ngô Sâm Lâm mới lưu luyến hô khẩu hiệu dừng lại.
Vì vậy, nhân viên công tác lập tức xông tới, tách hai người Đường Trọng và David đang đánh nhau loạn xạ ra.
Có người đưa khăn lau mặt, có người đưa nước suối, còn có người đưa —— thuốc trị thương.
Đường Trọng cũng giả vờ mình bị David đấm cho hai quyền. Dù sao, kịch bản cũng cần vậy mà.
Rostock Jackson chạy tới, ôm lấy David, dùng tiếng Anh vội vàng hỏi: "David, cậu sao rồi? Cảm thấy thế nào? Có bị thương không?"
David lắc đầu, chỉ là ánh mắt hung ác nhìn chằm chằm Đường Trọng.
Đường Trọng đã nương tay rồi. Hắn chỉ gây ra một chút vết thương ngoài da cho David, chứ không hề làm tổn thương nội tạng. Đừng nhìn David hiện tại bên ngoài trông thê thảm vô cùng, kỳ thực còn không nghiêm trọng bằng lần trước Rostock Jackson bị thương.
"Nếu cậu cảm thấy không khỏe ở đâu thì nhất định phải nói ra. Chúng ta phải đến bệnh viện kiểm tra. Chuyện này thật quá đáng." Rostock Jackson nói. David không có trợ lý đi cùng, dù sao, danh tiếng và thu nhập của anh ta còn chưa đủ để anh ta có thể mang theo trợ lý, bảo vệ đi khắp thế giới.
David che ngực, nói: "Tôi không sao."
Rostock Jackson cho rằng David là vì sĩ diện nên không chịu nói thật, liền quay người quát lớn Đường Trọng: "Đây là diễn xuất. Diễn xuất đó. Cậu có hiểu không? Cậu có hiểu cái gì gọi là diễn xuất không? Không hiểu thì đi học rồi hãy quay lại đây. FUCK."
Trình độ tiếng Anh của Đường Trọng không quá xuất sắc, nhưng cũng không tệ. Nghe xong lời chỉ trích của Rostock Jackson, Đường Trọng quay người nói với đạo diễn Ngô Sâm Lâm: "Ta cũng không ngờ lại xảy ra chuyện như vậy. Trong lúc đánh nhau, ta đã từng hỏi David tiên sinh rằng liệu có cần người đóng thế hay có cần nghỉ ngơi một lát không —— David tiên sinh là một diễn viên vô cùng ưu tú. Đáp lại ta, hắn lại lần nữa xông về phía ta. Tuy ta bị hắn làm bị thương, nhưng ta rất sùng bái tinh thần làm gương tốt này của hắn. Hắn là tiền bối của ta. Ta muốn cố gắng học hỏi từ hắn."
Ngô Sâm Lâm liếc nhìn Đường Trọng, rồi dịch lời Đường Trọng sang tiếng Anh và kể cho Rostock Jackson cùng David nghe.
Rostock Jackson càng thêm tức giận, như mèo bị giẫm đuôi, hét lớn: "Hắn cố ý đó. Hắn căn bản không hề nghĩ như vậy —— hắn đánh David là để trả thù. Hắn hận David."
Ánh mắt Ngô Sâm Lâm chuyển sang David, hỏi: "Hắn có nói những lời này không?"
"Từng nói qua." David thành thật nói. Hắn không thể phản bác, vì lúc đánh nhau, Đường Trọng quả thực đã nói như vậy, hơn nữa còn có khả năng đã bị máy móc ghi âm lại. Nếu như hắn phủ nhận, họ điều tra ghi âm, thì tình cảnh của hắn sẽ càng thêm khó xử.
Mặc dù trong lòng hắn hận Đường Trọng đến chết đi sống lại, lúc này cũng đành phải nói vài lời có lợi cho đối thủ. Hắn biết rõ, tên kia quá xảo quyệt rồi. Hắn lúc đánh người đã suy nghĩ kỹ đến tình cảnh hiện tại.
"Nói như vậy, David đã hiểu ý nghĩa của chuyện này, hơn nữa còn tình nguyện làm gương tốt. Màn biểu diễn của các cậu rất tuyệt. Đây là một trong những cảnh chiến đấu chân thật nhất, kịch liệt nhất mà ta từng thấy. Cảm ơn sự nỗ lực và cống hiến của các cậu." Ngô Sâm Lâm nghiêm trang nói, như thể ông ta thực sự bị màn trình diễn của hai người làm cho cảm động. "Nếu mọi người không ngại, buổi tối ta sẽ tự bỏ tiền túi ra mời mọi người một bữa tiệc lớn."
Đạo diễn đã nâng anh ta lên cao như vậy, David cho dù trong lòng có tức giận cũng chẳng còn cách nào nói ra.
Nếu như hắn nói sự tình không phải như vậy, hắn thực ra muốn tìm người đóng thế và muốn nghỉ ngơi một lát, nhưng vì cảm xúc không khống chế được mà muốn báo thù nên mới đánh một mạch như thế. Nói như vậy, há chẳng phải sẽ bị người vây xem chê cười sao?
"Đây là bộ phim của tất cả chúng ta. Chúng ta cũng hy vọng có thể mang đến màn trình diễn tốt nhất cho khán giả." David lau vết máu khóe miệng, kịch liệt thở dốc, nói. "Ăn cơm thì không cần đâu. Quay phim hơi mệt. Tôi muốn về nghỉ ngơi sớm một chút."
"Quả thực là vậy." Ngô Sâm Lâm vỗ vỗ vai David. "Vậy thì mau về nghỉ ngơi sớm đi. Đợi đến khi cậu cảm thấy khá hơn một chút, chúng ta hãy tụ họp thật vui vẻ. Ta mời cậu ăn đặc sản vịt quay của đất nước Hoa Hạ ta."
"Cảm ơn đạo diễn." David khách sáo nói. Liếc nhìn Đường Trọng, tập tễnh, tập tễnh bước ra khỏi trường quay.
Rostock Jackson đã thấy rõ và hiểu rõ lập trường của Ngô Sâm Lâm, tuy trong lòng không vui, nhưng hắn biết rõ có nói ra cũng chẳng có tác dụng gì.
Hắn liếc xéo Đường Trọng một cái, bước nhanh đuổi theo hướng David vừa rời đi.
"Quay phim thật không dễ dàng gì." Đường Trọng ôm ngực nói. "Ta còn bị thương đây."
Ngô Sâm Lâm nhìn Đường Trọng, nói: "Ta hiểu lý do cậu làm như vậy. Nhưng lần sau không thể làm thế nữa. Chúng ta là một tập thể, nếu như không khí bị phá hỏng, thì cảnh quay ra sẽ khiến người ta cảm thấy rất kỳ lạ."
"Như vậy không được sao?" Đường Trọng cười cười nói. "Ta cứ nghĩ đạo diễn đều thích những cảnh diễn viên chính tự mình ra trận thế này chứ. Vậy lần sau ta sẽ cải thiện?"
"Làm người khác bị thương là không tốt." Ngô Sâm Lâm nói. Ông ta ngược lại không hề phản cảm với hành vi của Đường Trọng. Nếu không có cảnh quay ấn tượng này hôm nay, có lẽ ông ta cũng không quay được những cảnh quay đặc sắc này.
"Đúng vậy. Nên lần sau nhất quyết không thể làm người khác bị thương nữa." Đường Trọng nói. Hắn thì ngược lại chẳng sao cả. Nếu họ không chủ động gây sự, Đường Trọng sẽ không xung đột với họ đâu. Hắn là người đi sau trong ngành điện ảnh, còn non kinh nghiệm, ít nhất thì lễ tiết cơ bản hắn cũng phải biết.
Trên đường trở về, Trương Hách Bản không ngừng nói trong vui vẻ.
"Ta quả nhiên không nhìn lầm người. Đường Trọng quả nhiên là một người đàn ông trọng nghĩa khí. Không phụ tấm lòng tốt của ta dành cho cậu."
"Ngày đầu tiên cậu đến biệt thự, ta đã cảm thấy cậu là một người đàn ông tốt —— Lửa thử vàng. Giờ cậu đã bắt đầu thể hiện ra mị lực chân thật của mình rồi."
"Lúc đánh nhau thật sự rất đẹp trai, so với mấy kẻ yếu ớt kia thì tốt hơn nhiều ——"
A Ken liền không vui, chỉ vào Trương Hách Bản mắng: "Này này, đừng tưởng ta không nói gì là sợ ngươi. Ta đó là hảo hán không chấp nữ nhi. Hừ, ai là kẻ yếu ớt hả? Ai là kẻ yếu ớt hả?"
"Ta đang nói người nào đó đó. Ngươi sốt sắng thế nhận vơ làm gì?" Trương Hách Bản cười hì hì nói. "Ta chỉ từng nghe nói có người chủ động nhặt tiền, chứ chưa từng nghe nói có người chủ động nhặt mắng."
"Ngươi chính là đang mắng ta. Đừng tưởng ta không biết. Trong chiếc xe này cũng chỉ có ba người, ngươi không mắng ta thì mắng ai?"
"Đúng vậy. Ta không chửi, mắng ngươi thì mắng ai?" Trương Hách Bản lặp lại lời A Ken nói, quét mắt nhìn quanh, nói: "Ta thật sự không phát hiện ra ai là kẻ yếu ớt cả."
"Ngươi nói chính là ta đó. Ngươi cho rằng ta ngu ngốc sao?"
—————
Nghe nội dung cãi vã của hai người, Đường Trọng, người đang lái xe, bày tỏ áp lực rất lớn.
Đường Trọng vừa trở lại trường học, chuông điện thoại di động liền vang lên.
Trên màn hình cuộc gọi đến là số của Tiêu Nam Tâm, Đường Trọng trong lòng khẽ động, vội vàng nhấn nút nghe, cười hỏi: "Có dặn dò gì không?"
Sau Lễ tình nhân, Đường Trọng và Tiêu Nam Tâm hầu như không có bất kỳ liên lạc nào. Đường Trọng thỉnh thoảng đi học gặp nàng, cũng chỉ là liếc nhìn nhau mà thôi, không có bất kỳ trao đổi nào. Hơn nữa, hiện tại hai người tranh luận cũng ít đi rồi. Không còn như học kỳ trước, hễ bắt đầu tranh cãi là không dứt, cả tiết học đều là hai người bọn họ đóng vai chính.
"Phòng viện trưởng. Thầy tìm cậu." Tiêu Nam Tâm nói ngắn gọn, rồi cúp điện thoại.
Tuy không biết Viện trưởng Tiêu Dục Hằng tìm mình có việc gì, nhưng Đường Trọng vẫn lập tức đi đến.
Hơn nữa, hắn cũng muốn tìm cơ hội giải thích với Tiêu Nam Tâm một tiếng, tuy nhiên hắn vẫn chưa nghĩ ra nên xử lý thế nào để không gây thêm tổn thương lần nữa.
Có đôi khi Đường Trọng cảm thấy mình thông minh vô địch, có đôi khi Đường Trọng cũng đều sốt ruột vì chỉ số thông minh của chính mình.
Vì danh tiếng của Đường Trọng, trên đường đi tự nhiên có không ít người chủ động chào hỏi hắn, Đường Trọng cũng lễ phép đáp lại. Có người yêu cầu ký tên hoặc đề nghị chụp ảnh chung, Đường Trọng cũng sẽ có chọn lọc mà đồng ý một vài. Bởi vì người quá đông, nếu mỗi người đều được thỏa mãn, thì trước khi trời tối anh ta cũng chẳng còn cách nào đến được phòng viện trưởng.
Khi đẩy cửa bước vào, Tiêu Dục Hằng đang ngồi phía sau chiếc bàn làm việc lớn của mình, Tiêu Nam Tâm kéo một chiếc ghế ngồi đối diện ông ta. Bên cạnh còn có một chiếc ghế, hiển nhiên là chuẩn bị cho mình. Đây là trang bị tiêu chuẩn mà Tiêu Dục Hằng đã chuẩn bị cho hai người họ đi học từ trước.
"Thầy ơi, thầy tìm con?" Đường Trọng cười hỏi.
"Đúng vậy." Tiêu Dục Hằng gật đầu. "Đường Trọng à. Lần trước ta đã nói với con, muốn con và Nam Tâm cùng ta thực hiện một đề tài nghiên cứu, con vẫn chưa quên chứ?"
"Không ạ." Đường Trọng nói. "Sao có thể quên được?"
Lúc đó Vương Kỳ Khuê đến thăm, mỉa mai Đường Trọng hát hò hay. Tiêu Dục Hằng nói muốn cho Đường Trọng cùng Tiêu Nam Tâm đi theo ông cùng làm một số nghiên cứu về tâm lý học doanh nghiệp.
Vương Kỳ Khuê là chuyên gia trong lĩnh vực tâm lý học doanh nghiệp, Tiêu Dục Hằng chuẩn bị ra tay ở phương diện này, hiển nhiên là sẽ phản bác một số quan điểm của Vương Kỳ Khuê.
Bởi vì lý luận tâm lý học mà Vương Kỳ Khuê hiện đang phổ biến chính là lấy việc phá bỏ lý luận của sư phụ mình làm cơ sở, Tiêu Dục Hằng tự nhiên sẽ không ngồi yên chờ chết.
"Nhớ là tốt rồi." Tiêu Dục Hằng chỉ vào chỗ ngồi bên cạnh Tiêu Nam Tâm ý bảo Đường Trọng ngồi xuống, nói: "Vậy thì chúng ta bắt đầu từ hôm nay đi."
Mọi bản quyền dịch thuật đều thuộc về truyen.free, xin đừng sao chép dưới mọi hình thức.