Bệnh viện 113 ở Hoa Hạ có một vị trí lịch sử đặc biệt. Một trăm năm trước, đây là nơi dành cho các lãnh đạo quốc gia, quan chức cấp bộ cùng gia đình của họ đến khám bệnh và an dưỡng. Cùng với sự phát triển của thời đại, thời gian trôi chảy, vầng hào quang đỏ thẫm của nó dần phai nhạt, và bệnh viện cũng bắt đầu tiếp nhận một số người giàu có, minh tinh và giới thu nhập cao. Tuy nhiên, trang thiết bị y tế và trình độ y thuật của bệnh viện vẫn cực kỳ cao, và nó vẫn là một bệnh viện xa hoa, đắt đỏ mà người dân thường khó có thể chạm tới trong mắt họ.

Trong một căn phòng bệnh sang trọng của bệnh viện, một người phụ nữ với băng gạc quấn kín đầu và mặt, mắt mở trừng trừng, nhìn chằm chằm trần nhà phía trên, ngẩn ngơ.

Đôi mắt linh động, hoạt bát ngày nào đã biến mất, thay vào đó là một đôi mắt vô hồn như cá chết.

Sau một thời gian ngắn hôn mê và được phẫu thuật xử lý, Khương Di Nhiên đã tỉnh lại.

Dù đã mở mắt, nhưng tinh thần nàng vẫn còn chút hoảng loạn. Hai tay nàng siết chặt thành nắm đấm, dường như vì sợ hãi, hoặc cũng có thể là căm hờn.

Khương Khả Thụ dập tắt điếu thuốc trên tay, từ ban công bước vào, thấy Khương Di Nhiên đã tỉnh, liền hỏi: "Di Nhiên, rốt cuộc là chuyện gì xảy ra? Chúng ta nhận được điện thoại, nói cháu bị cái thằng khốn họ Đường kia đánh? Có phải thật vậy không? Lão gia tử và mọi người đều đang đợi ở nhà. Lo lắng sự thật có chút khác biệt so với lời bạn bè cháu kể, nên sai ta cùng Như Long, Như Hổ đến xác nhận một chút —"

"Đường Trọng. Và cả Khương Khả Khanh nữa." Khương Di Nhiên nghiến răng nghiến lợi nói. "Bọn họ đều động tay. Khương Khả Khanh sỉ nhục cháu. Cô ta đổ bia lên đầu cháu. Đường Trọng —— hắn dùng gạt tàn đánh vào đầu cháu. Những vết thương trên mặt cháu đều là do bọn họ đánh, đều là do bọn họ —"

Nói đến đây, Khương Di Nhiên òa khóc nức nở.

Uất ức làm sao!

Thực sự quá uất ức.

Khương Di Nhiên nàng sống ngần ấy năm, bao giờ từng bị ai đánh đập? Với quyền thế của Khương gia, nàng bình thường chỉ có phần đi bắt nạt người khác, nào có ai dám khi dễ đại tiểu thư Khương gia?

Từ trước đến nay, nàng luôn tự cho mình là 'Khương Khả Nhân' thứ hai.

Trước kia, Khương Khả Nhân được mệnh danh là 'tiểu công chúa' được cưng chiều nhất Khương gia. Dù phạm phải lỗi lầm lớn đến vậy, Khương gia cũng không ai dám đuổi nàng ra khỏi gia môn, thậm chí còn để nàng ch��p chưởng một doanh nghiệp cốt lõi khổng lồ như Đông Điện.

Còn nàng thì sao? Nàng chẳng phải là 'tiểu công chúa' kế nhiệm của Khương gia ư? Trong số những tỷ muội cùng tuổi, ai thông minh hơn nàng? Ai lợi hại hơn nàng? Ai được trưởng bối yêu thích hơn nàng?

Thế nhưng —— Đường Trọng hắn làm sao có thể cầm gạt tàn đập vào mặt nàng chứ?

Nhớ lại cảnh mình bị hắn dùng gạt tàn thuốc vả vào mặt, rồi đầu óc choáng váng ngã nhào xuống đất, nàng xấu hổ muốn chết đi sống lại, sống không bằng chết.

Xung quanh đều là bạn bè của nàng chứ. Nàng trước kia thường xuyên nói trước mặt bạn bè rằng Khương Khả Khanh chỉ là một con hổ giấy, ra bên ngoài thì ai mà coi trọng cô ta chứ. Nếu người Khương gia mà thật sự động đến cô ta, cô ta đã sớm bị xé nát rồi —— kết quả là nàng lại bị Khương Khả Khanh xé nát!

Bọn họ chắc đang coi nàng là trò cười đây mà? Sau này nàng còn mặt mũi nào mà ra ngoài gặp người nữa?

Bình thường Khương Khả Thụ không hẳn đã ưa thích Khương Di Nhiên bao nhiêu, nhưng giữa Khương Di Nhiên và Đường Trọng, cán cân của hắn đương nhiên nghiêng về phía Khương Di Nhiên. Thấy nàng khóc nức nở trông thật đáng thương, trên mặt và đầu lại quấn đầy băng gạc, trong lòng hắn cũng dâng lên chút đồng tình, tức giận nói: "Cái tên Đường Trọng kia vì sao lại đánh người? Hắn tự coi mình là cái gì? Một thằng con hoang từ bên ngoài đến cũng dám đánh người của Khương gia chúng ta? Cháu kể lại chuyện đã xảy ra cho chúng ta nghe một lần đi, ta cùng Như Long, Như Hổ sẽ về kể lại chuyện này cho lão gia tử và mọi người nghe. Bọn họ nhất định sẽ đòi lại công bằng cho cháu. Ta không tin, Khương gia chúng ta nhiều người như vậy mà lại không thu phục được một con khỉ hoang!"

"Trước đây cháu đã đồng ý với Đường Trọng, nói là để chúc mừng hắn trở về, buổi tối sẽ sắp xếp một buổi tiệc mừng cho hắn. Lúc ở khu nhà tổ tiên, hắn cũng đã đồng ý rồi —— tối đó cháu gọi điện thoại cho hắn, hắn nói hắn bận rộn không đến được." Khương Di Nhiên thuật lại.

Khương Khả Thụ mắng lớn: "Cháu cũng hồ đồ rồi sao? Lão gia tử, lão thái thái đối với hắn thái độ thế nào cháu không nhìn ra ư? Hắn chính là một đống cứt, ai cũng không muốn dính vào, vậy mà cháu lại tự mình chủ động đụng vào ——"

"Lúc đó cháu cũng không nghĩ nhiều như vậy." Khương Di Nhiên mắt đỏ hoe nói: "Đó là chuyện đã đồng ý từ rất lâu trước đây rồi. Khi ấy thân phận của hắn còn chưa bị lộ, vẫn còn giả làm Đường Tâm mà. Lần này gặp mặt hắn chủ động nhắc đến, cháu cũng không thể giả vờ quên được. Chẳng lẽ lại để người ta nghĩ rằng người Khương gia chúng ta nói lời không giữ lời sao?"

"—— Sau này không cần qua lại với hắn nữa. Tất cả cứ coi hắn như người vô hình." Khương Khả Thụ nói. Lời này là nói với Khương Di Nhiên, cũng là nói với hai anh em Khương Như Long, Khương Như Hổ đang đứng bên cạnh.

Hai anh em cùng gật đầu, nhưng trong lòng mỗi người đều có tính toán riêng.

"Dạ, cháu hiểu rồi." Khương Di Nhiên đáng thương gật đầu. "Cháu sẽ không bao giờ để ý đến hắn nữa. Hắn là đồ cặn bã. Là cầm thú."

"Kể tiếp đi." Khương Khả Thụ nói.

"Hắn cho cháu leo cây, cháu tuy tức giận, nhưng đã hẹn với bạn bè thì vẫn phải ra ngoài tụ tập với họ. Chúng cháu đến quán biểu diễn tại gia, đang lúc uống rượu trò chuyện thì Khương Khả Khanh mang theo Đường Trọng cũng đến ——"

"Khinh người quá đáng." Khương Như Hổ nói.

"Đúng vậy. Khinh người quá đáng." Khương Khả Thụ nghiến răng nói. "Rõ ràng nói buổi tối bận rộn hơn, kết quả lại cho cháu leo cây rồi chạy đến chỗ ăn chơi đàng điếm —— bọn họ là hoàn toàn không coi ai ra gì, không thèm để người Khương gia chúng ta vào mắt!"

"Chuyện này cũng cần phải kể cho lão nhân gia nghe." Khương Như Long thản nhiên phụ họa. "Hắn luôn giữ vẻ ung dung như một bậc đại sư, bất kể gặp phải chuyện gì cũng không hề vội vã hay nóng nảy, mọi người đã sớm quen với phong cách hành sự của hắn rồi."

"Đương nhiên phải nói." Khương Khả Thụ gật đầu. "Cũng chỉ vì chuyện này mà bọn họ đánh cháu tàn nhẫn như vậy ư?"

"Không phải. Chúng cháu đến muộn, ở tầng một của quán biểu diễn tại gia không còn chỗ trống, Trần Tinh Tinh nói vẫn còn một vị trí ở đài số 1, nhưng là đã được đặt trước. Cháu hỏi đặt trước cho ai, hắn nói là cho Ma Phi —— cô ta dù một năm không đến, vị trí này cũng không thể nhường cho bất kỳ ai ngồi. Cháu đã tìm Trần Tinh Tinh nài nỉ để lấy được vị trí đó —— cháu thấy Khương Khả Khanh cùng Đường Trọng đến, còn nhiệt tình mời bọn họ ngồi cùng bọn cháu. Không ngờ Khương Khả Khanh lại không cảm kích, còn nói những lời kiểu như ‘Tôi đến rồi, các người có thể đi được rồi.’ Cháu đương nhiên không phục, liền cãi nhau với cô ta. Sau đó cô ta nhảy lên bàn, cầm chai rượu đổ bia lên đầu cháu, còn Đường Trọng thì cầm gạt tàn thuốc đập vào mặt cháu ——"

Lời còn chưa dứt, Khương Di Nhiên lại bật khóc nấc nghẹn.

"Chuyện này ta đã biết rồi." Khương Khả Thụ tức giận đi đi lại lại trong phòng bệnh. "Ta sẽ về báo cáo ngay. Tốt nhất là để lão thái gia cũng nghe một chút. Nếu lão thái gia còn che chở hắn, ta cũng sẽ —— nhất định sẽ có cách trừng phạt hắn!"

Nói xong, liền xoay người chuẩn bị rời đi.

Khương Như Hổ nhìn Khương Di Nhiên đang nằm trên giường bệnh, nói: "Bảo trọng."

Rồi cũng đi theo sau lưng Khương Khả Thụ rời đi.

Khương Như Long đứng yên tại chỗ, không hề nhúc nhích, rồi cất tiếng nói: "Ta ở lại đây cùng Di Nhiên."

"Cũng được." Khương Khả Thụ nói. "Di Nhiên cũng cần có người ở lại chăm sóc. Cháu ở lại cũng tốt."

Đợi hai người kia rời đi, Khương Như Long kéo ghế đến ngồi bên đầu giường Khương Di Nhiên.

Khương Di Nhiên từ trên giường đứng dậy, tựa mình vào lòng Khương Như Long.

"Tứ ca." Khương Di Nhiên yếu ớt gọi.

"Ừm." Ánh mắt Khương Như Long chăm chú nhìn chậu Thủy Tiên trên bệ cửa sổ, khẽ đáp lời.

"Đường Trọng đã bắt nạt cháu, anh phải thay cháu báo thù."

"Ừm."

"Anh có giận không?"

"Ừm."

"Cháu chỉ là muốn đuổi hắn đi thôi." Khương Di Nhiên nhỏ giọng nói.

Khương Như Long cuối cùng cũng thu hồi ánh mắt, cúi đầu nhìn vẻ mặt mong chờ của cô gái, khẽ thở dài, nói: "Cháu không thể đuổi hắn đi đâu."

"Vì sao?" Khương Di Nhiên hỏi.

"Vì —— Lão thái gia cần đến lưỡi đao này của hắn."

"Lão thái gia cần ư?" Khương Di Nhiên khó hiểu.

Khương Như Long vỗ vai nàng, nói: "Con gái, tâm tư đơn giản một chút thì tốt hơn."

"Vâng." Khương Di Nhiên hoàn toàn không có ý định phản bác, vẻ mặt ngọt ngào nói: "Vậy cháu sẽ ngoan ngoãn làm tiểu nữ nhân của anh."

Khương Như Long chỉ cười mà không nói.

"Cháu nói thật đấy." Khương Di Nhiên hờn dỗi nói. "Từ nhỏ đến lớn, cháu chỉ có một ý nghĩ như vậy thôi."

"Nhắm mắt lại một lát đi." Khương Như Long nói. "Tỉnh dậy, lại là một ngày mới."

"Được ạ." Khương Di Nhiên ôm chặt cánh tay Khương Như Long, không buông. Như một đứa trẻ không có cảm giác an toàn.

Ánh mắt Khương Như Long lại chuyển sang chậu hoa thủy tiên kia, nhìn bông hoa trắng muốt đang nở rộ kiêu sa, trong lòng hắn lại dâng lên một dục vọng phá hủy cực đoan. Hắn muốn vươn tay ra, bóp nát đóa hoa trắng nõn với thân cành mảnh mai kia.

"Đường Trọng. Cuộc chiến của chúng ta đã bắt đầu." Khương Như Long nhỏ giọng nói.

"Gì cơ?" Khương Di Nhiên mở to mắt hỏi.

"Ta nói —— chậu hoa kia nở rất đẹp." Khương Như Long nói.

"À." Khương Di Nhiên gật đầu, rồi lại mơ màng thiếp đi ——

Tại biệt thự của Khương Khả Nhân, lại là một cảnh tượng khác.

Đường Trọng liếc nhìn những người cậu, chú đang ngồi trong phòng khách, quay sang hỏi Khương Khả Khanh: "Em có đói bụng không?"

"Anh không nói em còn không thấy gì. Anh vừa nói thì em thật sự thấy hơi đói rồi." Khương Khả Khanh vuốt bụng phẳng lì của mình nói. "Em xuống bếp làm gì cho anh ăn nhé?"

"Không cần. Để anh xuống bếp làm cho em ăn đi." Đường Trọng nói. "Anh không tin tài nấu nướng của em."

"Được rồi. Anh xuống bếp đi. Em sẽ đánh trứng." Khương Khả Khanh nói.

Thế là, hai người nối gót nhau đi vào phòng bếp.

Răng rắc ——

Một tách trà sứ bị ném mạnh xuống mặt bàn đá cẩm thạch, vỡ tan thành nhiều mảnh. Nước trà bắn tung tóe khắp nơi, lá trà vương vãi trên mặt bàn và thảm dày.

Người hầu chạy đến nhìn ngó, nhưng không dám tiến lên dọn dẹp.

"Quá mức rồi!" Cậu cả Khương Khả Sinh đập vỡ cốc vẫn chưa nguôi giận, lại vỗ mạnh một cái xuống bàn trà. "Không biết trên dưới. Vô giáo dục. Cha của chúng nó chính là dạy dỗ như vậy sao?"

Giá trị đích thực của bản dịch này, bạn chỉ tìm thấy tại truyen.free.