Khương Di Nhiên khi thì xanh mặt, khi thì trắng bệch. Sắc mặt nàng vô cùng khó coi.

Trước đây, Khương Di Nhiên chán ghét Khương Khả Khanh, nhưng đó chỉ là vì cách nói chuyện và tác phong làm việc của nàng ta. Thế nhưng, Khương Di Nhiên rất biết cách lấy lòng các bậc trưởng bối, bất luận là lão gia tử Khương gia, các lão thái gia hay những vị lão nhân quyền thế khác ở Yến Kinh, tất cả đều đối xử rất tốt với nàng. Bởi vậy, nàng chỉ đành chôn giấu sự chán ghét này trong lòng.

Điểm bộc phát chính là sự ủng hộ của Khương Khả Khanh dành cho Đường Trọng. Nàng căm hận Đường Trọng, cực kỳ căm hận hắn. Nàng mong Đường Trọng nghèo túng quẫn bách, mong hắn bị kẻ thù bủa vây, mong hắn xui xẻo đến mức đi đường cũng té ngã, uống nước cũng sặc. Khương Di Nhiên tức giận khi Khương Khả Nhân giúp đỡ Đường Trọng, nhưng nàng còn có thể hiểu được. Còn ngươi, Khương Khả Khanh, một người ngoài, chạy vào xen vào chuyện này làm gì?

Một khi đã có suy nghĩ đó, nàng ta đi đâu cũng thấy Khương Khả Khanh chướng mắt. Nàng còn định "lễ trước binh sau", nào ngờ Khương Khả Khanh đã đi thẳng vào trọng tâm.

Gì mà bộ ngực phát triển không hoàn thiện? Bộ ngực của mình nhỏ lắm sao?

Đúng là không lớn thật.

Thế nhưng, ngươi cũng không cần nói huỵch toẹt ra như vậy chứ?

Vị thành niên? Được rồi, ta cứ coi như ngươi đang khen ta có khuôn mặt non nớt. Còn câu "đuổi nàng ta ra ngoài" thì sao? Ngươi muốn đuổi ta đi à?

Khương Di Nhiên vốn dĩ đã muốn tát Khương Khả Khanh một bạt tai, giờ nàng ta đã xé toạc mặt mũi trước, thì Khương Di Nhiên cũng chẳng còn cố kỵ gì nữa.

"Ngực ta nhỏ, ngực ngươi thì lại lớn, e là đã chảy xệ hết rồi chứ gì?" Khương Di Nhiên liên tục cười lạnh. "Nhưng mà, điều này cũng dễ hiểu thôi. Một lão bà lớn tuổi như vậy, sao ngực lại không chảy xệ được? Đáng buồn hơn nữa là, sống ngần ấy năm rồi mà vẫn chẳng tìm được một người đàn ông nào. Nghĩ đến đã thấy đau lòng thay cho ngươi rồi – ôi, ta có bỏ sót chuyện gì không nhỉ?"

"Để ta nghĩ. Để ta nghĩ xem." Đôi mắt lớn của nàng liếc qua liếc lại trên mặt Đường Trọng và Khương Khả Khanh, rồi đột nhiên nàng vỗ mạnh hai tay vào nhau, reo lên: "À, ta nghĩ ra rồi! Một dì một cháu trai lớn giữa đêm đông lạnh giá lại chạy đến một nơi như thế này – hai người đang hẹn hò à? Ôi, loạn luân đấy! Nghĩ thôi đã thấy kích thích rồi nha."

Đường Trọng nhíu mày. Hắn ghét người phụ nữ này, càng ghét nàng ta lấy đề tài đó làm điểm công kích.

"Nói chuyện với một người thiếu phẩm chất như ngươi s��� hạ thấp phẩm giá của ta, còn tranh cãi với một người không có dung mạo như ngươi sẽ ảnh hưởng đến hình tượng của ta." Khương Khả Khanh nói một cách đầy kích động. "Không phải ai nói to hơn thì người đó là kẻ thắng, bất quá ngươi cãi nhau dữ dằn trông thực sự rất giống một bà thím đấy – bây giờ ta đã đến rồi, các ngươi đi đi."

"Đi à?" Khương Di Nhiên chống hông, lớn tiếng quát: "Ta đi? Ngươi đang nói đùa đấy à? Vị trí này là ta chiếm, đồ uống là ta gọi, dựa vào đâu mà ta phải đi?"

"Đúng thế. Thật là vô lý hết sức! Ngươi cho rằng ngươi là ai chứ?" Một thanh niên đang bưng chén rượu nói vọng ra.

"Mượn danh nghĩa Khương gia ra ngoài lừa tiền, còn ức hiếp người nhà Khương gia – có loại người nào trơ trẽn đến thế không?" Một người phụ nữ tóc dài đứng cách Khương Khả Khanh không xa cũng hùa theo.

Khương Khả Khanh nhìn Khương Di Nhiên, liếm đôi môi đỏ mọng quyến rũ rồi cười ha hả, nói: "Ngươi nhất định thường xuyên nhồi nhét những suy nghĩ đó vào đầu bọn họ đúng không? Rằng Khương Khả Khanh ta dựa vào Khương gia các ngươi mà phát tài, rằng Khương Khả Khanh ta chỉ là một con chó xù mà Khương gia các ngươi nuôi nhốt, phải không?"

"Đó chẳng phải sự thật sao?" Khương Di Nhiên ngẩng đầu lên, kiêu ngạo nói.

CHÁT ——

Khương Khả Khanh đột nhiên lao nhanh tới, giáng một bạt tai vào mặt nàng. Động tác của nàng cực kỳ nhanh, người bình thường hoàn toàn không kịp phản ứng. Ngay cả Đường Trọng, một người phi phàm, cũng cảm thấy tốc độ phản ứng của Khương Khả Khanh là hàng đầu, giống như nàng có bản lĩnh võ thuật vậy.

"Ngươi không có giáo dưỡng, về mà hỏi cha ngươi đi!" Khương Khả Khanh lớn tiếng quát. "Hỏi xem của cải phú quý của Khương gia các ngươi có được bằng cách nào!"

Khương Di Nhiên ôm mặt, bị Khương Khả Khanh đánh cho choáng váng.

"Ngươi dám đánh ta?" Nàng ta hung dữ trừng mắt nhìn Khương Khả Khanh, ánh mắt sắc như dao.

"Vô nghĩa!" Khương Khả Khanh đáp.

Chưa hết, nàng ta vồ lấy hai chai bia rồi nhảy phóc lên bàn, vung tay dội thẳng cả hai chai bia lên đầu Khương Di Nhiên.

ỌC ỌC —— Không kịp né tránh, Khương Di Nhiên bị dội ướt sũng, bia thấm đẫm từ đầu, mặt xuống quần áo.

XOẢNG —— Khương Khả Khanh đập chai bia trên tay xuống đất, vỡ tan tành. Mấy cô gái sợ hãi thét lên rồi nhảy ra xa.

"Ngươi không phải tự xưng mình mới là người Khương gia chính tông sao? Ta dám tát ngươi như vậy, ngươi có dám động đến một ngón tay của ta thử xem không?" Khương Khả Khanh nhìn xuống trừng mắt Khương Di Nhiên, vẻ mặt đầy khiêu khích nói.

"Ngươi đi chết đi!" Khương Di Nhiên vồ lấy chai rượu vang trên bàn rồi đập về phía Khương Khả Khanh.

CHÁT —— Chai rượu đã rơi vào tay Đường Trọng.

Đường Trọng cầm chai rượu uống một ngụm, vừa cười vừa nói: "Rượu bên trong còn chưa uống hết đâu, đập vỡ thì tiếc lắm."

"Ngươi cái đồ tạp chủng này cũng dám để cho ta bị ức hiếp?" Khương Di Nhiên đã mất đi lý trí, tất cả những lời nàng nghĩ đều gào lên. "Ngươi cũng đi chết đi!"

Nàng ta vồ lấy cái gạt tàn trên bàn, hung hăng đập về phía Đường Trọng.

CHÁT —— Bàn tay còn lại của Đường Trọng càng dễ dàng hơn mà đỡ lấy cái gạt tàn.

Hắn lại ngẩng đầu uống rượu, nói: "Cái gạt tàn này cũng chưa dùng lần nào mà."

"Ta muốn giết ngươi! Ta muốn giết ngươi!" Khương Di Nhiên gầm thét, vồ lấy dụng cụ mở nút chai rượu vang trên bàn, dùng mũi nhọn của nó đâm thẳng vào ngực Đường Trọng.

"Di Nhiên!" Có người lớn tiếng hô hoán.

"Đừng mà!"

"Coi chừng!" —— Đường Trọng đứng bất động tại chỗ, dường như không hề cảm nhận được nguy hiểm ập tới.

Đợi đến khi Khương Di Nhiên sắp lao đến bên cạnh hắn, hắn bỗng nhiên hành động. Hắn vung cái gạt tàn trong tay, hung hăng đập vào mặt nàng ta.

CHÁT —— Tốc độ của Khương Di Nhiên trong mắt Đường Trọng quả thực như cặn bã, sao nàng ta có thể tránh thoát nổi cú đánh giận dữ này của hắn?

Vì vậy, má phải của Khương Di Nhiên bị đánh trúng ngay lập tức.

RẦM —— Nàng ta ngã vật xuống đất. Khạc khan vài tiếng, nhổ ra hai cái răng, sau đó nhắm mắt lại, hôn mê bất tỉnh.

"A –" Mọi người kinh hô lên. Dù hội sở này vốn ồn ào náo nhiệt, nhưng tiếng thét chói tai ấy vẫn vang vọng đi rất xa.

"Thế này – thế này thì làm sao bây giờ? Sao lại ra nông nỗi này chứ? Sao lại ra nông nỗi này?" Trần Tinh Tinh cuống quýt. Hắn biết rõ thân phận của Khương Di Nhiên, biết nàng là tiểu công chúa Khương gia. Người phụ nữ này lại bị đánh bất tỉnh ngay trong cửa hàng của hắn, chẳng lẽ Khương gia sẽ không xé xác hắn ra sao?

Khương Khả Khanh liếc nhìn Trần Tinh Tinh, nói: "Ngươi còn không đưa người đến bệnh viện à?"

"Đưa đi. Tôi đi đưa ngay đây." Trần Tinh Tinh liên tục gật đầu. Một lần nữa chứng kiến khí thế ngời ngời của nữ ma đầu khi đánh người, dù nàng có bắt hắn quỳ xuống lè lưỡi liếm gót chân, hắn cũng chẳng dám từ chối – đương nhiên, hắn thực sự đã nghĩ quá nhiều rồi.

"Không cần ngươi đưa." Khương Khả Khanh quát. "Ngươi ở lại trò chuyện với ta."

"Vâng vâng. Tôi sẽ ở lại." Trần Tinh Tinh lại gật đầu.

Khương Khả Khanh liếc nhìn đám bạn mà Khương Di Nhiên đã gọi đến, vừa cười vừa nói: "Các ngươi còn muốn ở lại uống rượu à?"

Thế là, đám người đó như gặp phải quỷ mà tránh xa ra. Người phụ nữ này, nàng ta có còn là phụ nữ nữa không vậy?

"Chỉ có chút bản lĩnh này, mà cũng dám đấu với ta sao?" Nhìn thân thể đơn bạc của Khương Di Nhiên được bảo vệ ôm ra ngoài, Khương Khả Khanh vẻ mặt khinh thường nói.

—————— Đường Trọng lúc này đã hiểu vì sao người phụ nữ này không tìm được đàn ông. Ai mà dám muốn chứ?

Mông Trần Tinh Tinh dính vào ghế sô pha, cũng chẳng dám ngồi yên ổn. Hắn lấy hai cái ly sạch sẽ rót rượu giúp Đường Trọng và Khương Khả Khanh, nói: "Tỷ tỷ, còn có vị đại ca đây – bên này ồn ào quá, chi bằng chúng ta sang phòng làm việc của tôi ngồi một lát? Chỗ tôi vẫn còn mấy chai rượu ngon không tệ. Tôi mời hai người thưởng thức. Nếu hai người thấy ngon, lúc về cứ mang hai chai. Xin đừng khách sáo với tôi. Dù sao cũng là người một nhà."

"Đại Tinh Tinh, ngươi có phải cảm thấy cánh mình đã cứng cáp rồi, nên có thể không coi ta ra gì nữa không?" Khương Khả Khanh không đưa tay ra đón cái ly Đại Tinh Tinh đưa tới, chỉ cười mỉm chi nhìn nàng ta hỏi.

"Không có ạ. Tôi sao có thể có suy nghĩ như vậy chứ? Nếu tôi mà có suy nghĩ đó, thì xin cho tôi trời giáng ngũ lôi oanh đỉnh – tỷ tỷ, tôi sùng bái ngươi nhất mà. Ngươi cũng biết đấy." Trần Tinh Tinh lại thề thốt.

"Một người như ngươi, một ngày phải chết bao nhiêu lần chứ?" Khương Khả Khanh cười ha hả nói. "Chỉ riêng khối lượng công việc trên người ngươi thôi, e là Thiên Lôi Th��n Mẫu cũng không bận rộn xuể."

"Hắc hắc, tỷ tỷ nói chuyện vẫn hài hước thâm sâu như vậy. Tôi thích nghe lắm." Trần Tinh Tinh cười ha hả.

Khương Khả Khanh nhận lấy ly rượu vang đỏ từ tay Trần Tinh Tinh, rồi vung tay hắt thẳng vào mặt nàng ta.

CHÁT —— Rượu bắn tung tóe lên mặt, mặt không đau nhưng lòng lại đau. Dịch lỏng đỏ thẫm chảy dọc theo gò má, trông hệt như những vết máu.

"Ngươi có phải cũng cảm thấy ta chính là một con chó xù của Khương gia không? Bởi vì ca ca ngươi đã hẹn hò với Khương Di Nhiên, ngươi bèn ôm chặt đùi Khương gia, nên có thể coi thường ta đúng không? Nếu ngươi còn có đầu óc, chẳng phải nên nghĩ xem ngươi đã bao lâu không chuyển tiền hoa hồng cho ta rồi sao? Lão nương không quan tâm cái cửa hàng tồi tàn này, cũng chẳng màng chút tiền hoa hồng đó – thế nhưng, ngươi ức hiếp ta như vậy, chẳng phải là quá đáng lắm sao?"

Trần Tinh Tinh lè lưỡi liếm chút rượu chảy xuống khóe miệng, giả vờ ngây ngốc nói: "Tiền hoa hồng? Tiền hoa hồng gì cơ? – À, tỷ tỷ, ngươi nói là tiền hoa hồng của cái cửa hàng nhỏ này sao? Ôi, đây thực sự là sơ suất của tôi. Tôi nào dám giữ tiền của ngươi chứ? Tôi cho dù có mười cái mạng cũng không dám giữ tiền của ngươi đâu. Chẳng phải tôi tự tìm cái chết sao? Tỷ tỷ, ngươi đừng nóng, đừng nóng – tôi, tôi sẽ đi hỏi người ta ngay bây giờ. Có bao nhiêu, tôi lập tức chuyển bấy nhiêu vào tài khoản của ngươi. Không thiếu một xu. Không thiếu một xu!"

"Bò đi." Khương Khả Khanh nói.

"Tỷ tỷ –" Trần Tinh Tinh đương nhiên không muốn. Nếu hắn cứ thế bò xuống lầu, để người khác nhìn hắn thế nào đây?

"Đại Tinh Tinh, ngươi biết thủ đoạn của ta mà." Khương Khả Khanh thản nhiên nói, thậm chí không liếc mắt nhìn nàng ta một cái. "Những việc làm bẩn thỉu ngươi đã làm, ta nhớ rõ mồn một từng việc. Ta muốn chơi chết ngươi dễ như bóp chết một con kiến vậy."

Vì vậy, Trần Tinh Tinh thật sự quỳ rạp xuống đất, bò về phía cầu thang đi xuống.

Khương Khả Khanh nhìn Đường Trọng, chìa tay nhẹ nhàng vuốt ve khuôn mặt hắn, nói: "Ta coi hắn là người, hắn lại coi ta là chó. Khi ta coi hắn là chó, hắn mới biết ta là người – ta và ngươi cũng vậy, chúng ta đều sống không dễ dàng."

Truyện dịch này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ Truyen.free, kính mong quý độc giả đón đọc.