(Đã dịch) Hỏa Bạo Thiên Vương - Chương 405 : Chương 405
Nghe xong những lời đầy sát khí của Đường Trọng, Khương Lập Nhân lại chẳng hề quát lớn phản đối.
Hắn đặt tay xuống khỏi tách trà, nhìn Đường Trọng, nói: "Theo thông lệ những năm qua, bọn chúng đang trò chuyện ở tiểu hoa viên. Con cũng tới làm quen với bọn họ đi."
Hậu viện Khương gia có một hoa viên nh���, nằm ngay trước căn phòng nhỏ của Khương lão gia tử, nơi ông sống một mình.
Đường Trọng từ thư phòng của ông ngoại Khương Lập Nhân bước ra, liền đi thẳng tới đó.
Trong tiểu hoa viên, các thành viên trẻ tuổi của Khương gia đang quây quần trò chuyện.
Khương Như Long có nhân duyên rất tốt, đứng giữa đám đông, một nhóm nam thanh nữ tú vây quanh hắn nói chuyện. Ngược lại, Khương Như Hổ, người bị Đường Trọng phóng đại thành ‘đại trí giả ngu’, đang ngồi trên một chiếc ghế đá, cúi đầu lướt điện thoại trong tay, trông có vẻ lạc lõng giữa đám đông ồn ã này.
Thấy Đường Trọng đi tới, những kẻ đang trò chuyện hăng say lập tức im bặt. Cứ như sợ lời mình nói bị Đường Trọng nghe thấy.
Khương Như Hổ cảm nhận được sự khác thường trong không khí, ngẩng đầu nhìn Đường Trọng một cái, rồi lại cúi xuống.
Đường Trọng cười cười, nói: "Mọi người đang thảo luận gì vậy? Sao mà ồn ào thế?"
"Chúng ta đang thảo luận về anh đấy." Khương Di Nhiên cười hì hì đáp, để lộ hàm răng khểnh. Chỉ nhìn vẻ ngoài của nàng, qu�� thực là một cô gái đáng yêu. Đương nhiên, rốt cuộc nàng là người thế nào, thì lại là chuyện khác.
"Vậy ư? Đó thật sự là vinh hạnh của ta." Đường Trọng vừa cười vừa nói. "Ta có gì đáng để chư vị bàn luận ư?"
"Sao lại không chứ?" Khương Di Nhiên vừa đếm trên đầu ngón tay vừa nói: "Lần đầu tiên tôi gặp anh, đã biết rõ anh là Đường Tâm giả mạo. Tôi còn tưởng anh chắc chắn không trụ được bao lâu đâu, không ngờ anh không những trụ vững, mà danh tiếng còn ngày càng nổi như cồn. Ngay cả sự xuất hiện của anh cũng có nhiều người yêu thích đến vậy, ngay cả đạo diễn lớn Ngô Sâm Lâm cũng tìm anh để quay phim —— anh còn chưa đủ lợi hại sao? Tôi còn sùng bái anh chết đi được ấy chứ."
"Cô nói vậy, tôi cứ ngỡ cô đang khen tôi." Đường Trọng nói.
"Tôi vốn dĩ là khen anh mà." Khương Di Nhiên thành thật đáp.
"Thật ra tôi cũng nể phục anh đấy. Phạm phải sai lầm lớn đến thế, mà còn dám quay lại Khương gia chúng ta. Nhiều người như vậy cũng không thể đuổi anh đi —— cái mặt anh dày đến mức nào vậy?" Khương Như Ngọc cười lạnh liên tục. Đứa trẻ này vẫn còn là học sinh cấp ba, mà lời nói lại chua ngoa, như thể mang theo sự châm chọc.
Đường Trọng lại chẳng hề để tâm, nhìn Khương Như Long, nói: "Trong lòng cậu chắc chắn hận đại ca cậu, phải không?"
"Anh nói cái gì?" Khương Như Ngọc giận dữ hỏi.
"Ta nói, cậu nhất định hận đại ca của cậu, Khương Như Long." Đường Trọng vừa cười vừa nói. "Ta đoán đúng rồi chứ?"
"Anh nói bậy." Khương Như Ngọc thở hổn hển nói. "Làm sao ta có thể hận đại ca ta được? Ta sùng bái đại ca nhất. Anh đừng ngậm máu phun người, phá hoại tình cảm giữa anh em chúng ta. Bằng không, ta sẽ đi nói với thái gia gia. Xem ông trừng phạt anh thế nào."
Đường Trọng nhếch môi, nói: "Chuyện bé xé ra to, còn muốn đi mách lẻo người lớn, cậu đúng là quá ấu trĩ. Ta là người học tâm lý học đây, để ta miễn phí giúp cậu phân tích tâm lý một chút nhé?"
"Ta không cần anh phân tích, cũng chẳng ai tin cái phân tích vớ vẩn của anh ——" Khương Như Ngọc nổi trận lôi đình.
"Cậu có biết không, biểu hiện của cậu đã để lộ tâm tư của cậu? Cậu chột dạ, cho nên mới phản công kịch liệt như vậy. Đương nhiên, nếu chuyện này xảy ra với một người tâm tư sâu sắc, ví dụ như đại ca của cậu, dù có tức giận, hắn cũng chỉ cười ha hả mà nói 'vậy thì phân tích cho ta nghe một chút' —— bởi vì cậu kinh nghiệm đời quá ít, năng lực xử lý sự việc quá kém, cho nên, đây là phản ứng chân thật nhất và trực tiếp nhất của cậu."
"Thật ra ta hoàn toàn có thể hiểu cậu." Đường Trọng tìm một cái cột dựa vào một cách thoải mái, nói tiếp, chẳng thèm để ý người khác có nghe hay không. Hắn biết rõ, chỉ cần hắn nói tiếp, họ nhất định sẽ lắng nghe. Hắn chính là muốn buộc họ phải nghe. "Có một người đại ca xuất sắc như vậy, cả ngày được người khác tán thưởng, được người khác ca tụng, bản thân đứng bên cạnh hắn thì trực tiếp bị người khác xem nhẹ, bỏ qua, giống như một chiếc lá vô nghĩa bên cạnh đóa hồng, trong lòng tức giận, đố kỵ cũng là chuyện đương nhiên ——"
"Nhưng là, theo góc độ tâm lý học và y học mà nói, sự đố kỵ đáng kể, kéo dài rất dễ dàng sẽ diễn biến thành cừu hận. Cừu hận thấu xương. Đại ca của cậu, Khương Như Long, càng xuất sắc bao nhiêu, hào quang của cậu lại càng bị che lấp bấy nhiêu, cậu lại càng dễ dàng bị người khác xem nhẹ. Cừu hận như vậy lại càng thâm trầm. Nếu ta đoán không sai thì... năm nay cậu mười lăm, mười sáu tuổi? Vậy theo tỉ lệ, cậu hẳn đã hận đại ca cậu sáu đến bảy năm rồi phải không?"
"��—" Khương Như Ngọc làm một hành động ngây ngốc.
Hắn vậy mà há hốc mồm, với vẻ mặt kinh ngạc nhìn Đường Trọng.
Hắn làm ra động tác như vậy, chẳng phải đang nói cho tất cả mọi người rằng —— trong lòng hắn quả thực nghĩ như vậy, Đường Trọng đã đoán đúng sao?
Khương Như Long tự nhiên thu hết biểu cảm của đệ đệ vào mắt, khẽ nhíu mày, nhưng chỉ thoáng qua rồi biến mất. Sau đó lại mang vẻ mặt vui vẻ, với ánh mắt ôn hòa, dễ chịu như gió xuân, mưa móc, chăm chú nhìn Đường Trọng. Hắn cười ha hả nhìn Đường Trọng tiếp tục thể hiện.
"Rồi sẽ có một ngày, cậu sẽ bùng nổ —— còn bùng nổ thế nào, thì phải xem cậu có thể sử dụng thủ đoạn gì rồi." Đường Trọng ánh mắt sáng rực nhìn Khương Như Ngọc, nói: "Bất quá, người thua cuộc cuối cùng nhất định là cậu. Bởi vì, cậu không phải là đối thủ của hắn."
"Anh nói bậy. Anh nói bậy. Toàn là nói bậy nói bạ. Hoàn toàn là những lời nói bậy nói bạ." Khương Như Ngọc rống lớn. "Anh nghĩ ai sẽ tin anh chứ? Anh xem người khác đều là đồ ngốc à? Còn phân tích tâm lý học gì chứ, tôi thấy đó hoàn toàn là một trò lừa bịp lớn ——"
"Như Ngọc." Khương Như Long lên tiếng quát khẽ.
"Ca, hắn cố ý vu khống ta. Hắt nước bẩn lên ta." Khương Như Ngọc mắt đỏ hoe nói, đã sắp khóc thành tiếng rồi. "Thằng cha này quá đáng rồi."
"Ta biết." Khương Như Long đi tới vỗ vỗ vai Khương Như Ngọc, lại từ trong túi áo lấy ra một chiếc khăn tay trắng đưa cho cậu ta, nói: "Lau mắt đi. Mồ hôi chảy ra hết rồi kìa."
Khương Như Ngọc nhận lấy khăn tay lau mắt, sau khi lau xong vẫn trừng đôi mắt hổ hung ác tột cùng nhìn chằm chằm Đường Trọng.
Khương Như Long lần nữa vỗ vỗ vai đệ đệ, ý bảo cậu ta đừng tức giận. Sau đó mới nhìn về phía Đường Trọng, vừa cười vừa nói: "Anh chỉ biết ức hiếp trẻ con sao?"
"Anh quá xem thường ta." Đường Trọng hờn dỗi nói. "Ta đôi khi còn ức hiếp cả người lớn cơ."
"Ồ. Vậy ư?" Khương Như Long cười cười. "Cảm ơn phân tích của anh. Nhưng có lẽ sẽ khiến anh thất vọng rồi —— đệ đệ của ta, ta rất hiểu rõ, cậu ấy rất tôn trọng ta. Ta cũng rất yêu quý cậu ấy. Tình cảm anh em chúng ta rất tốt."
"Vậy ư?" Đường Trọng cười. "Ta cũng dám thẳng thắn nói cho anh biết, qua phân tích vừa rồi của ta, hạt giống cừu hận đã được gieo xuống ---- anh có tin không?"
"Ta không tin." Khương Như Long trực tiếp phản đối.
"Anh đã tin rồi." Đường Trọng nói.
"Quá độ tự tin chính là cuồng vọng." Khương Như Long lắc đầu nói.
"Quá độ khiêm tốn chính là giả dối." Đường Trọng phản kích. "Đương nhiên, anh cũng chẳng phải là một người khiêm tốn."
"Cảm ơn." Khương Như Long cầm lấy bảng vẽ, chuẩn bị rời đi. "Ta còn muốn trở về vẽ tranh. Các cậu cứ tiếp tục."
Nói xong, hắn rồi rời đi.
Khương Như Long đi rồi, những người khác cũng theo đó rời đi. Trốn Đường Trọng như trốn ôn dịch vậy.
Khương Như Ngọc lúc rời đi, khoa tay múa chân một hành động rất hạ lưu với Đường Trọng, điều này khiến Đường Trọng, một chính nhân quân tử, cảm thấy đứa trẻ này thật sự hạ lưu, trong lòng mắng hắn hơn mấy chục câu tục tĩu mới cảm thấy hả giận.
Khương Di Nhiên đi đến trước mặt Đường Trọng, cười hì hì nói: "Ta nói tối nay muốn tìm chỗ nào đó chúc mừng cho anh đấy. Anh có muốn đi không?"
"Đi đâu?" Đường Trọng cười hỏi.
"Đưa điện thoại của anh cho ta." Khương Di Nhiên nói.
Đường Trọng liền đưa điện thoại tới.
Khương Di Nhiên nhận lấy điện thoại của Đường Trọng, bấm số của mình, nói: "Tối nay chờ điện thoại của ta."
"Cô mời ta đi. Ta sẽ nghiêm túc cân nhắc đấy." Đường Trọng nói với vẻ mặt kiêu ngạo.
"———————" Khương Di Nhiên bị lời Đường Trọng nói chọc giận đến ba hồn bảy vía bay lên mây, cố nén lửa giận trong lòng, mỉm cười ngọt ngào với hắn, sau đó nhanh chóng quay người rời đi.
Nàng sợ rằng nếu không chạy đi, sẽ ghét bỏ mà nhổ toẹt ra.
Đường Trọng nhìn Khương Như Hổ, nói: "Cậu cũng dùng WeChat để tán gái à?"
Khương Như Hổ ngẩng đầu nhìn hắn một cái, đứng dậy, phủi phủi cổ rồi tự mình rời đi.
Đường Trọng cười cười, nói: "Ta còn chuẩn bị miễn phí phân tích tâm lý cho cậu đấy. Đáng tiếc cậu đã bỏ lỡ."
"——————" Bước chân Khương Như Hổ loạng choạng, cố nén không quay đầu lại mắng hắn mấy câu.
"Đồ khốn!"
Hắn điên cuồng chửi rủa Đường Trọng trong lòng.
Đường Trọng sờ lên cái mũi, chậc, có cảm giác cô độc cầu bại.
Sau một phen tiếp xúc vừa rồi, hắn đã có chút hiểu biết về thế hệ trẻ chủ chốt của Khương gia.
Đúng như những gì hắn thấy, thì Khương Như Long và Khương Như Hổ đáng để chú ý một chút. Lòng hận thù của Khương Như Ngọc bị chính hắn khơi dậy, chắc hẳn giữa hai huynh đệ sẽ có một phen đấu tranh phải không? Đáng tiếc, Khương Như Ngọc quá yếu kém. Ngược lại, hắn lại mong chờ sự phát triển sau này của cậu ta.
Bất quá, còn có một cô gái tên Khương Di Lâm đã thu hút sự chú ý của Đường Trọng. Thân hình cao gầy, tóc dài xõa ngang vai, lúc nghe người khác nói chuyện rất chuyên chú, lúc suy nghĩ lại nhíu mày —— thật là một mỹ nữ.
Nàng là con nhà ai thế nhỉ?
Khương Khả Nhân cùng Khương Khả Khanh đến tìm Đường Trọng, đưa hắn đến chào tạm biệt bà ngoại.
Bà ngoại cầm lấy tay Đường Trọng không chịu buông ra, mắt đỏ hoe nói: "Đứa bé đáng thương —— con phải thường xuyên đến thăm bà ngoại đấy nhé. Tối nay con còn phải đến ăn cơm, mấy ngày này đừng đi vội nhé? Ở lại Yên Kinh thêm một thời gian nữa đi, bà ngoại không nỡ con đâu ——"
"Mẹ à, mẹ làm gì mà đa sầu đa cảm thế?" Khương Khả Khanh cười hì hì nói. "Mẹ mà cứ đau lòng như vậy, thì mấy đứa cháu trai của mẹ sẽ giận đấy. Làm gì có chuyện không thương cháu trai mà lại thương cháu ngoại hơn chứ?"
"Ai nói ta không thương? Ta đứa nào cũng thương." Bà ngoại cũng bó tay với cô con gái út này. "Thì con đấy. Tối nay còn phải đưa Đường Trọng đến ăn cơm đấy. Bằng không thì xem ta lột da con."
"Lão phật gia đã có chỉ dụ, con nào dám không vâng lời? Nhất định rồi, nhất định rồi. Con mà không làm được, mẹ cứ lấy đầu con đi." Khương Khả Khanh cam đoan nói.
Bà ngoại lại bị trò hề của Khương Khả Khanh khiến cho bật cười, nói: "Con đấy à —— không biết người đàn ông nào có thể thu phục được con yêu tinh này đây. Để khỏi đi làm hại người ta nữa."
"Vậy con gả luôn cho Đường Trọng là được rồi. Đường Trọng dù sao cũng là một tiểu soái ca mà." Khương Khả Khanh cười khanh khách.
Bà ngoại vỗ nhẹ vào đầu nàng một cái, vừa cười vừa mắng: "Con bé chết tiệt này. Có biết ăn nói không đấy? Còn biết trên dưới hay không?"
Hành trình kỳ diệu này, được truyen.free chuyển ngữ và gửi đến độc giả, sẽ tiếp tục mở ra những chương mới.