(Đã dịch) Hỏa Bạo Thiên Vương - Chương 370 : Chương 370
“Thật quá đáng! Sao có thể để kẻ khác lè lưỡi liếm giày da? Nhục nhã! Đây quả là sự sỉ nhục tột cùng!” Có người cất tiếng hô lớn.
“Vốn dĩ ta muốn bảo ngươi đi ăn cứt đấy.” Đường Trọng cười lạnh, bụng thầm nghĩ: “Chỉ là, dù ngươi có mặt dày mày dạn mà ăn thật, ta cũng đâu tiện mà "kéo" ra cho ngươi đâu. Ngươi không chê phân bẩn, ta còn chê ngươi bẩn hơn đấy.”
Suy cho cùng, Đường Trọng vẫn là một nam nhân tỉnh táo, khiêm tốn, trọng thể diện. Hắn sẽ không làm những chuyện vượt quá ranh giới làm người. Dù có vượt qua, cũng chỉ là một chút xíu, nhỏ bằng móng tay mà thôi.
Đường Trọng nhìn Trần Hỉ Khánh của 《Âm Thanh Giải Trí Hoa Hạ》, vừa cười vừa nói: “Thế nào? Ngươi có dám đánh cược không?”
“Dám! Ta cớ gì lại không dám?” Trần Hỉ Khánh mặt đỏ tía tai, lớn tiếng gào lên. Là một phóng viên, đây là lần đầu tiên hắn phải chịu sự sỉ nhục đến vậy. “Không chỉ mình ta dám, tất cả những người có mặt tại đây đều dám cùng ngươi đánh cuộc này! Kể từ hôm nay, tất cả các phương tiện truyền thông của chúng ta sẽ không bao giờ đăng lại tên ngươi hay bất kỳ tin tức nào liên quan đến ngươi nữa. Bởi vì ngươi... biến mất rồi, ngươi đã bị xóa tên trong giới truyền thông của chúng ta! Mọi người nói, có phải như vậy không?”
Chỉ riêng 《Âm Thanh Giải Trí Hoa Hạ》 phong sát Đường Trọng thì chẳng có tác dụng gì, các phương tiện truyền thông khác vẫn có thể đưa tin về hắn, tạo thế cho hắn cơ mà. Cứ như vậy, hắn vẫn sẽ nổi tiếng rầm rộ. Nếu như hơn trăm cơ quan truyền thông có mặt ở đây đều đồng loạt đứng ra phong sát hắn, vậy thì Đường Trọng còn có ảnh hưởng gì tại quốc gia này nữa? Bất kể hắn gây ra bao nhiêu sóng gió, cũng sẽ không có bất kỳ phương tiện truyền thông nào đưa tin một chữ nào về hắn. Ai còn biết đến hắn? Ai còn nhớ đến hắn nữa? Chẳng mấy chốc, hắn sẽ trở thành một ngôi sao hết thời.
Tại sao nhiều ngôi sao lại thỉnh thoảng gây ra scandal, lộ ảnh nóng hay tin tức giật gân? Chẳng phải vì lo sợ mình lâu ngày không xuất hiện trên truyền thông sẽ bị công chúng lãng quên sao?
Thế nhưng, tính toán của Trần Hỉ Khánh nhất định sẽ tan thành mây khói.
Ở đây đều là ai? Toàn là phóng viên cả.
Thứ nhất, bọn họ chính là những người chuyên săn tin giải trí, minh tinh chính là đối tượng khai thác chủ yếu của họ. Nếu không có những tin đồn, scandal của minh tinh hoặc các sự kiện như tham gia lễ trao giải, các hoạt động khác, thì họ dựa vào đâu mà kiếm cơm? Bọn họ không thích Đường Trọng. Nhưng họ không th�� không có Đường Trọng. Hơn nữa, một Đường Trọng "nhức đầu" như vậy lại chính là đối tượng mà họ thích nhất để truy đuổi. Kẻ gây chuyện thì luôn lắm thị phi. Tại một nơi như hôm nay, những lời Đường Trọng nói hoàn toàn có thể đăng nguyên văn lên báo, đảm bảo báo chí bán chạy và độc giả xôn xao. Khi không có tin tức, bọn họ còn phải tự tạo ra tin tức để xào xáo, giờ đây đã có sẵn tin tức cho họ rồi, họ còn có gì mà không hài lòng nữa? Cớ gì phải theo người khác mà nhảy dựng lên phong sát hắn chứ? Về mặt tình cảm, họ không chấp nhận một ngôi sao như Đường Trọng. Nhưng xét về lý trí và yêu cầu nghề nghiệp, họ lại mong muốn những ngôi sao như Đường Trọng càng nhiều càng tốt.
Thứ hai, họ chỉ là phóng viên, việc có phong sát Đường Trọng hay không là do các sếp lớn của tòa soạn báo hoặc công ty quyết định, họ có được bao nhiêu quyền phát biểu đâu? Nếu họ đồng ý, nhưng rồi sếp lớn của tòa soạn lại không chấp thuận, chẳng lẽ họ cũng phải chạy theo Trần Hỉ Khánh mà lè lưỡi liếm giày da của Đường Trọng sao? Trần Hỉ Khánh không hề trao đổi với lãnh đạo tòa soạn, mà đã vội vàng hô lên khẩu hiệu "không thể để tin tức về Đường Trọng đứng đầu", bản thân hành động này đã tự lộ ra rất nhiều vấn đề. Ít nhất, điều này chứng tỏ trong tòa soạn có lãnh đạo đã thông đồng với hắn, hành vi của hắn đã nhận được sự chấp thuận từ người có quyền quyết định đó.
Thứ ba, họ cũng hy vọng những cơ quan truyền thông như 《Âm Thanh Giải Trí Hoa Hạ》 rút lui. Càng nhiều truyền thông rút lui càng tốt. Nếu chỉ còn lại duy nhất một cơ quan truyền thông của họ, thì họ sẽ là "nguồn tin độc quyền". Với độ nổi tiếng và khả năng tạo chủ đề của Đường Trọng, báo chí của họ muốn không bán chạy cũng khó. Vài ngày trước, 《Âm Thanh Giải Trí Hoa Hạ》 đã đăng bài viết "Tiểu hoàng đế hay là đại lưu manh" và giành hết danh tiếng. Báo chí nào muốn đăng lại mà không phải tìm đến họ xin cấp phép đâu? Đồng nghiệp là oan gia. Ai lại đi thích oan gia của mình chứ?
Với những lý do kể trên, làm sao có thể có ai đứng ra ủng hộ Trần Hỉ Khánh chứ?
Sở dĩ Đường Trọng dám nhảy ra nói câu "lè lưỡi liếm giày da" ấy, là bởi vì hắn thấu hiểu sâu sắc tâm lý con người. Hắn biết rõ rằng trong tình cảnh không có lợi ích chung, mỗi người đều tự lo thân mình. Muốn biến những người này thành một sợi dây thừng gắn kết, quả thật là khó hơn lên trời.
Trần Hỉ Khánh hiển nhiên không có kiến thức nền tảng về tâm lý học chuyên nghiệp, vì vậy, nhất định sẽ bị Đường Trọng giẫm nát dưới chân, tự chuốc lấy nhục nhã.
Trần Hỉ Khánh đảo mắt nhìn trái, nhìn phải, ánh mắt từ gần đến xa, lướt qua từng gương mặt của các ký giả có mặt ở đó, thấy họ đều cố ý hay vô tình tránh né ánh mắt mình, hoặc giả vờ đang ghi chép gì đó vào sổ sách, hoàn toàn không một ai nguyện ý đứng lên hưởng ứng lời hiệu triệu của hắn. Sắc mặt hắn thoắt cái biến thành màu gan heo, mắt trợn trừng như cá chết, không biết phải làm sao. Tình huống này hoàn toàn không giống với những gì hắn tưởng tượng. Hơn nữa, nếu không ai hưởng ứng, hắn sẽ không có cách nào hoàn thành nhiệm vụ mà lãnh đạo đã giao phó. Việc hắn đánh cược trước mặt lãnh đạo chẳng phải đã trở thành lời nói suông sao?
“Không được. Ta phải tiếp tục cố gắng. Một chút trở ngại này không thể làm khó được ta.” Trần Hỉ Khánh thầm nghĩ trong lòng.
Kẻ xấu làm chuyện xấu cũng cần nghị lực mà. Nếu lần đầu thất bại đã nản chí, thì trên thế gian này làm sao có nhiều thảm kịch đến thế?
“Các ngươi sao có thể như vậy? Sao các ngươi có thể không có cốt khí như thế?” Trần Hỉ Khánh chỉ vào những ký giả đó mà quát: “Hắn công kích chúng ta, sỉ nhục chúng ta, mắng chúng ta là lũ ngu đần! Chẳng lẽ chúng ta, những người làm truyền thông, không có chút tôn nghiêm và cốt khí xứng đáng nào sao? Chúng ta dựa vào đâu mà phải dùng chính nền tảng của mình để lăng xê, để làm tăng thêm danh tiếng cho loại minh tinh không biết xấu hổ này?”
Mọi người xấu hổ cúi đầu. Lại có người quay sang nhìn hắn bằng ánh mắt nóng bỏng.
Trần Hỉ Khánh trong lòng vui mừng, nhìn thấy hy vọng. Chỉ còn thiếu một mồi lửa, một mồi lửa nữa thôi.
“Khi xưa chúng ta còn học ở trường học báo chí, thầy cô đã dạy dỗ chúng ta thế nào? Phải lên tiếng vì chính nghĩa, phải minh oan cho người xứng đáng. Bây giờ thì sao? Các ngươi đã quên hết rồi sao? Một người như hắn, có xứng đáng được gọi là người tốt sao? Việc hắn làm, có thể coi là chính nghĩa sao? Lời dạy bảo ân cần của thầy cô các ngươi đều đã quên hết rồi sao? Trong lòng các ngươi còn có hay không chút cốt khí của người làm báo? Máu của các ngươi đã sớm nguội lạnh rồi ư? Trái tim các ngươi đã sớm đóng băng rồi sao? Ta không tin!” Trần Hỉ Khánh vung tay hô lớn. Không thể không nói, hắn là một phóng viên truyền thông đạt chuẩn, cũng là một diễn thuyết gia ưu tú. Những lời này của hắn có tình có lý, nói ra khiến người ta máu huyết sôi trào.
“Đi theo ta! Dùng hành động của các ngươi để lấy lại danh dự cho nghề phóng viên vinh quang này!” Trần Hỉ Khánh gầm lên.
Nói xong, hắn hùng dũng oai vệ, khí phách ngút trời, là người đầu tiên bước về phía cửa ra vào phòng họp. Hắn cố tình đi rất chậm, cốt là để chờ đợi những người có nhiệt huyết và lương tri tỉnh ngộ mà cùng đi với hắn. Hắn đi càng lúc càng chậm, bởi vì những người hắn chờ đợi vẫn chưa xuất hiện ――――― mẹ kiếp, cái lũ cháu trai này. Máu đã đông thành cục rồi sao? Ban ngày ban mặt mà còn chưa nóng lên được à?
“Ta nói này,” Đường Trọng ngồi trên đài giục: “Ngươi hôm nay trước tám giờ tối có thể ra khỏi cửa phòng họp lớn được không? Ngươi mau mau mà đi đi, chúng ta còn phải tiếp tục họp đấy.”
Bịch!
Trần Hỉ Khánh không để ý đến bậc thang dưới chân, mất thăng bằng, bỗng chốc ngã nhào xuống đất. Hắn trút tất cả sự nóng giận lên người Đường Trọng, nhặt chiếc giày da văng ra ở một bên rồi ném về phía Đường Trọng đang đứng trên đài.
Vút!
Chiếc giày da xẹt qua một đường vòng cung tuyệt đẹp, bay thẳng đến gáy Đường Trọng.
“Á!”
Mọi người đồng loạt kinh hô.
Bốp!
Chiếc giày da đã nằm gọn trong tay Đường Trọng.
“Thối thật.” Đường Trọng nhíu mày nói. Thật sự rất thối. Tên tiểu tử kia có đôi chân ra mồ hôi. Hắn không muốn giữ chiếc giày da này trong tay dù chỉ một khắc, vung tay ném nó bay ra ngoài.
Bịch!
Trần Hỉ Khánh vừa mới đứng dậy từ dưới đất đã bị chiếc giày da đập trúng đầu, rồi chầm chậm ngã ngồi xuống. Chỉ riêng chuyện ném trúng mục tiêu thế này, người bình thường cũng không phải đối thủ của Đường Trọng. Chim chóc đang bay trên trời còn có thể bị hắn dùng một hòn đá đánh rơi xuống, huống chi là một tên ngốc đang đứng trên mặt đất?
Đường Trọng liếc nhìn người dẫn chương trình Lí Băng, Lí Băng lúc này mới hoàn hồn, giơ micro nói: “Xin mời nhân viên công tác đưa người vừa gây rối kia ra ngoài. Buổi họp báo của chúng ta sẽ tiếp tục. Mọi người còn có câu hỏi nào không?”
Trong phòng tổng thống, Đường Trọng, Ngô Sâm Lâm, Hàn Tứ Bình và Bạch Tố mấy người tề tựu trong một căn phòng. Hàn Tứ Bình đánh giá Đường Trọng, cứ như lần đầu tiên nhìn thấy hắn vậy.
Không tệ. Muốn có vóc dáng thì có vóc dáng, muốn có dung mạo thì có dung mạo. Quan trọng nhất là, hắn có một đôi mắt sáng ngời nhưng không hề ngây thơ. Trong ánh mắt hắn ẩn chứa điều gì đó. Chỉ cần diễn tốt nhân vật trong 《Hắc Hiệp》, hắn hoàn toàn có thể nổi đình nổi đám, trở thành thần tượng quốc dân. Cũng khó trách Ngô Sâm Lâm lại ưng ý hắn. Hắn quả thật có không ít ưu điểm mà những ngôi sao khác không có.
Thế nhưng, chỉ nói suông như vậy, có thể diễn tốt bộ phim 《Hắc Hiệp》 này sao? Nói thật, trong lòng Hàn Tứ Bình không hề có chút tự tin nào. Hắn là lần đầu tiên nhìn thấy một người như vậy, một ngôi sao như vậy, một ngôi sao có thể gây gổ ầm ĩ với phóng viên ngay tại buổi lễ ký kết và họp báo, lại còn mắng chửi người. Điều khiến người ta kinh ngạc đến tột độ là, từ khoảng cách xa như vậy, hắn chỉ thuận tay ném một cái, mà sao chiếc giày đó lại có thể chính xác đập trúng đầu của phóng viên kia? Chẳng lẽ hắn biết võ thuật? Đây cũng là lý do Ngô Sâm Lâm trọng dụng hắn sao?
Thật khó hiểu! Khó hiểu quá! Sự im lặng nặng nề bao trùm thế này, chung quy cũng chẳng phải chuyện nhỏ.
Bạch Tố mỉm cười nhìn Hàn Tứ Bình, rồi lại nhìn Ngô Sâm Lâm, vừa cười vừa nói: “Hàn tổng, Ngô đạo, hai vị cũng thấy đấy, hôm nay có vài phóng viên thật sự rất đáng ghét, rõ ràng là có kẻ muốn kích động người khác cùng nhau phong sát Đường Trọng của chúng ta. May mắn thay, ánh mắt của quần chúng là sáng như tuyết. Họ đã không bị kẻ xấu lợi dụng. Không để cho âm mưu của kẻ xấu thành công.”
“Hơi có chút kỳ lạ.” Ngô Sâm Lâm nói. Lời hắn nói ít ỏi, nhưng buổi họp báo hôm nay đã khiến hắn nhận ra một vài điều bất thường. Biểu hiện của phóng viên kia quá rõ ràng, ý đồ muốn đối phó Đường Trọng cũng quá nóng vội. Những nhân vật có thể ngồi trong căn phòng này, ai mà chẳng là người tinh khôn sống lâu thành lão làng?
Hiệp ước, hợp đồng đã được ký kết, Bạch Tố và Ngô Sâm Lâm cũng đã lên tiếng, hơn nữa đều là nói chuyện vì Đường Trọng, Hàn Tứ Bình dù có chút bất mãn với Đường Trọng, cũng chỉ có thể giữ trong lòng. Hắn nhìn Đường Trọng, vừa cười vừa nói: “Đường Trọng à, hiệp ước, hợp đồng của chúng ta đã được ghi nhận, vậy chúng ta là những đồng đội cùng chiến đấu trên một con thuyền. Kể từ hôm nay, chúng ta hãy cùng nhau cố gắng, làm tốt bộ phim này. Được không? Tác phẩm mới cần phải trải qua khảo nghiệm một cách tốt nhất mà.”
“Ta hiểu ý của Hàn tổng.” Đường Trọng vẻ mặt thành khẩn nhìn Hàn Tứ Bình, nói: “Ta không phải người hiếu chiến, ta cũng không thích làm ầm ĩ mọi chuyện, khiến dư luận xôn xao, tự đặt mình vào nơi đ��u sóng ngọn gió. Cảm giác bị người khác chỉ trỏ thật không tốt, thế nhưng, cảm giác bị người khác nhục mạ, công kích lại càng không tốt hơn. Cho nên, ta xin cam đoan với Hàn tổng ở đây, chỉ cần người khác không trêu chọc ta, ta nhất định sẽ không chủ động gây sự. Ta sẽ dốc hết tâm huyết, nghiêm túc đi theo Ngô đạo để quay bộ phim này thật tốt.”
Hàn Tứ Bình khẽ thở dài.
Người không phạm ta, ta không phạm người. Kẻ nếu đã phạm ngươi, chẳng lẽ ngươi còn muốn ra tay đánh người ư?
Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.