Phanh!

Trong phòng vọng ra một tiếng động lớn.

Đường Trọng vội vã đứng dậy, chạy đến cửa phòng gõ vang, hỏi: "Bạch Tố, nàng sao vậy? Không có chuyện gì chứ?"

"Không có gì đâu. Thiếp chỉ là lỡ làm đổ ghế thôi." Bạch Tố đang ngồi trên sàn vội đáp, cố gắng giữ giọng mình bình tĩnh và nhẹ nhàng.

Thế nhưng lúc này, nàng đang nhăn nhó mặt mày vì đau đớn, hai tay không ngừng xoa bóp bắp chân.

Sau khi từ nhà xí ra, thấy cha con Đường Trọng đang ngồi bên cửa sổ uống trà trò chuyện, nàng chợt nghĩ mình như một 'người ngoài' nên không tiện tiến đến góp vui. Thế nhưng, trái tim tò mò lại bùng cháy dữ dội, nàng vô cùng muốn biết năm đó rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, bèn lén lút đi đến cửa, ghé sát vào đó lắng nghe cuộc đối thoại của hai cha con Đường Trọng.

Quả nhiên, chuyến đi Hận Sơn lần này của nàng đã thu hoạch lớn. Nàng đã nghe được những câu chuyện năm xưa, đã biết nguyên nhân mâu thuẫn giữa Đường Trọng cùng Khương gia, Đổng gia. Lòng hiếu kỳ được thỏa mãn, trong lòng nàng vui sướng khôn tả.

Nếu không phải nữ nhân, e rằng chẳng thể nào cảm nhận được cảm giác khoan khoái khi một vấn đề được giải đáp là như thế nào.

Thời gian từng giây từng phút trôi qua, thân thể nàng chưa từng nhúc nhích mảy may.

Cuối cùng, bắp chân nàng cứng đờ, không còn chống đỡ nổi thân thể, cả người theo ván cửa trượt xuống đất.

Đương nhiên, cuối cùng cũng kinh động đến hai cha con đang trò chuyện chuyện xưa đêm giao thừa.

Chuyện mất mặt như vậy, nàng sao có thể để Đường Trọng biết được?

"Làm đổ cái ghế nào vậy? Có phải cái ghế chân cao kia không?"

"Đúng vậy. Chính là chiếc -----"

"Thế nhưng chiếc ghế đó lại ở phòng khách cơ mà."

----------

"Thật sự không sao chứ? Nàng mở cửa cho ta vào xem đi." Đường Trọng nói.

"Thiếp thật sự không sao. Hai cha con người cứ tiếp tục trò chuyện đi, thiếp ----- thiếp đang sấy tóc đây này. Lát nữa sẽ ra ngay." Bạch Tố đáp. Hai chân nàng vẫn chưa thể bước đi, dẫu thế nào cũng không thể mở cửa. Để Đường Trọng vào, chẳng phải sẽ bại lộ hết sao?

"Được rồi." Đường Trọng nói. "Thật ra nàng chẳng cần phải khổ sở đến thế ----- nếu muốn nghe chuyện phiếm, cứ ra ngoài ngồi cùng chúng ta. Nếu không muốn, cũng có thể chuyển ghế ngồi ngay ở cửa phòng. Đừng quá ép mình. Nếu nàng bị thương, Trương Hách Bản ở Minh Châu sẽ oán trách ta ngược đãi khách nhân đấy."

--------

Bạch Tố hai tay che mặt, khẽ rên một tiếng.

Nếu Đường Trọng đang ở trước mặt, nàng nhất định sẽ nhào tới cắn chết hắn cho h��� giận.

Tên đáng ghét này. Rõ ràng biết tất cả mọi chuyện, vậy mà vẫn còn giả bộ ngây thơ hỏi đông hỏi tây. Thật đáng hận!

Đường Trọng trở lại ngồi bên cửa sổ, vừa cười vừa nói: "Lòng hiếu kỳ của nữ nhân hơn hẳn nam nhân rất nhiều. Ta đây còn có thể nhịn chừng ấy năm không sao, vậy mà nàng ấy chỉ mấy ngày đã không nhịn nổi."

Chàng bưng ấm trà nóng hổi, châm đầy trà vào chén hai người, rồi nói: "Vừa rồi chúng ta nói đến ai vậy nhỉ? À, đúng rồi ---- Đổng Tân Hàng ---- hắn là nhân vật chủ chốt trong câu chuyện của hai người. Hắn sao rồi?"

"Liệt nửa người rồi." Chòm Râu Dài vẻ mặt áy náy nói.

"Do ngươi làm sao?"

"Không phải."

"Vậy việc hắn bị liệt có liên quan gì đến ngươi? Ngươi có gì đáng trách sao?" Đường Trọng nghi hoặc hỏi.

"----- Hắn dẫn người truy đuổi. Ta đã bắn thủng lốp xe." Chòm Râu Dài đáp.

"Vậy thì là do ngươi gây ra." Đường Trọng nói.

----------

Khương Khả Nhân mang thai, bụng ngày càng lớn, phản ứng cũng càng rõ ràng, chuyện tình cảm với Chòm Râu Dài dĩ nhiên không thể giấu giếm được.

Khương gia sau khi biết chân tướng thì giận dữ, một mặt tức giận Khương Khả Nhân lại đi tìm một gã bảo tiêu làm người yêu, mặt khác lại không biết phải giải thích chuyện này với Đổng gia ra sao. Họ liền giam Chòm Râu Dài lại, đồng thời cử người đến Đổng gia trình bày tình hình.

Khương Khả Nhân đến cứu người, hai người chuẩn bị bỏ trốn. Đổng Tân Hàng giận dữ bốc lên tận tâm can, bèn dẫn người đuổi theo.

Thậm chí, để giữ Chòm Râu Dài và Khương Khả Nhân lại, hắn đã không tiếc nổ súng vào bọn họ.

Chòm Râu Dài lo lắng Khương Khả Nhân và đứa bé trong bụng bị thương, bèn dùng khẩu súng lục cướp được từ hộ vệ bắn thủng lốp xe ô tô của Đổng Tân Hàng.

Hắn cho rằng, làm vậy có thể ép buộc bọn họ dừng lại.

Nào ngờ, chiếc ô tô mất lái lật nhào, Đổng Tân Hàng bị liệt nửa người dưới. Người đàn ông được Lão thái gia Đổng gia yêu mến và gửi gắm kỳ vọng nhất cứ thế mà chết non.

Người Đổng gia hận Chòm Râu Dài thấu xương.

Về sau, ngay cả bản thân Chòm Râu Dài cũng không rõ đã trải qua giao dịch như thế nào mà bị đưa đến Hận Sơn này, trở thành trưởng quản ngục của nhà tù này. Hắn cũng bị cảnh cáo không được phép rời khỏi phạm vi quản hạt của nhà tù.

Khương Khả Nhân mười tháng hoài thai, sinh ra một đôi long phượng thai. Con trai là Đường Trọng bị người Khương gia đưa đến nhà tù Hận Sơn sống cùng cha, còn con gái thì ở lại bên cạnh Khương Khả Nhân.

Bởi vì Khương Khả Nhân trước đó đã đính hôn với Đổng Tân Hàng, để giữ thể diện cho Đổng gia, và cũng để xoa dịu sát khí trong lòng họ, vợ chồng mẹ con suốt đời không được gặp mặt. Khương gia cũng vĩnh viễn không thể chấp nhận Chòm Râu Dài và Đường Trọng, cặp cha con này.

Cốt nhục chia lìa. Khiến họ thời thời khắc khắc sống trong nỗi tưởng niệm khắc cốt ghi tâm cùng sự sợ hãi. Đây là một kiểu trừng phạt tàn nhẫn khác.

Đương nhiên, đây cũng là giao dịch giữa người Khương gia và người Đổng gia. Họ cũng lo lắng người Đổng gia sẽ ra tay với Khương Khả Nhân và Đường Tâm ----- người đàn ông triển vọng nhất của họ đã bị phế rồi, bên các ngươi lại vợ chồng hòa thuận, con cái đoàn viên, người Đổng gia sao có thể bỏ qua?

Chẳng trách l��n trước tại tiệm ngọt Hương Than, Đổng Bồ Đề đập bàn nói: 'Đường Trọng, ngươi dựa vào đâu mà ủy khuất chứ?'. Hóa ra, trong lòng người Đổng gia, họ mới là bên chịu nhiều ủy khuất nhất.

Thế nhưng, chuyện này rốt cuộc là ai đúng ai sai?

Khương Khả Nhân trong lúc vô tình, bị gả cho người ca ca mà nàng lớn lên cùng từ nhỏ, người mà nàng kính trọng nhưng không hề có tình yêu nam nữ.

Chòm Râu Dài, gã bảo tiêu nhỏ bé đến từ sơn thôn, lại lọt vào mắt xanh của nữ thần. Hai người họ không muốn cúi đầu trước vận mệnh, bèn làm ra chuyện không được gia đình chấp nhận.

Đổng Tân Hàng, vị hôn thê bị cướp mất, muốn giết người để hả giận, lại không may bị xe lật nghiền nát đôi chân khiến nửa thân dưới tê liệt.

Khương gia mất đi hạnh phúc của con gái, Đổng gia mất đi đứa con và thể diện.

Tất cả mọi người đều là người tham dự, tất cả cũng đều là nạn nhân.

Mối thù sâu đậm như biển máu ấy, phải dùng phương thức nào mới có thể xoa dịu?

Chòm Râu Dài không biết, Đường Trọng cũng không biết.

Khương gia, Đổng gia, hay Chòm Râu Dài cùng Đường Trọng, vận mệnh của họ cuối cùng rồi sẽ quấn lấy nhau, hướng về một phương hướng không thể đoán định.

Có máu, có nước mắt, có điên cuồng, và cả cái chết.

Sự tĩnh lặng bao trùm. Một sự tĩnh lặng thật lâu. Không lời nào thốt ra. Cũng chẳng ai nhúc nhích.

Khi chén trà đã nguội lạnh như băng, Đường Trọng mới khẽ hỏi: "Ta cần phải làm gì?"

"Bọn họ muốn con chết." Chòm Râu Dài mắt hổ như điện, giọng nói bình tĩnh nhưng ẩn chứa vô vàn sức mạnh. "Cha muốn con sống."

"Con đảm bảo sẽ hoàn thành nhiệm vụ." Đường Trọng nheo mắt cười.

Chòm Râu Dài há hốc miệng, câu nói kia cuối cùng không thể thốt ra.

"Con trai, vất vả cho con rồi."

---------

---------

Phanh -----

Cửa sổ mái nhà dẫn lên sân thượng bị đẩy mạnh từ bên trong.

Một cái đầu thò ra ngoài nhìn ngó, rồi vui vẻ nói: "Tuyết ngừng rơi rồi. Vừa hay tiện cho chúng ta hành động. Nhưng mà, nếu tuyết còn rơi thì càng đẹp hơn nữa."

Nói đoạn, chàng trước tiên khuân một cái rương lên, sau đó cũng trèo lên theo.

"Lạnh cóng chết thiếp rồi." Bạch Tố cũng theo bậc thang sắt gỉ trèo lên mái nhà, oán trách: "Trời lạnh thế này mà còn đốt pháo hoa làm gì, cứ trốn trong chăn ngủ cho sướng ----- ôi, đẹp quá đi mất."

Đứng trên sân thượng tầng cao nhất, có thể nhìn bao quát toàn bộ nhà tù Hận Sơn.

Vì vừa mới tuyết rơi xong, cả thế giới trắng xóa một màu. Núi trắng, cây trắng, thao trường trắng, cầu thang trắng, tất cả đều là một màu trắng tinh.

Ngân trang tố quả, đẹp đẽ phi phàm.

Ngay cả tòa nhà giam nhỏ bé mà thế giới bên ngoài khiếp sợ, sau khi được tuyết phủ dày đặc một lớp, cũng trở nên đẹp đẽ như tòa lâu đài trong truyện cổ tích nơi hoàng tử ngự trị.

"Trời ạ. Đẹp quá đi mất. Sao lại có thể đẹp đến vậy? Sao có thể đẹp đến thế này chứ?" Bạch Tố kích động đến khó kìm lòng nổi. Cảm xúc tuôn trào không kiểm soát, nàng chẳng còn bận tâm đến gió lạnh trên mái nhà đang gào thét táp vào mặt, táp vào cổ áo mình.

Trong đêm tịch liêu này, trong chốn thâm sơn hoang vắng này, trên mái nhà có thể nhìn ngắm xa xăm này, nàng dường như đã có được cả thế giới.

"Ta đã nói rồi mà. Có bất ngờ lớn đấy." Đường Trọng vừa cười vừa nói: "Ta lừa nàng bao giờ chứ?"

"Đúng là một bất ngờ lớn thật." Bạch Tố vui vẻ nói. "Tiếc là Hồi ��m Bản Bản không có ở đây, nếu không chắc chắn các nàng sẽ vui sướng đến phát điên mất. Sang năm chúng ta hãy đón các nàng sang đây để cùng đón năm mới với chúng ta ----"

"Còn có bất ngờ lớn hơn nữa." Đường Trọng lấy ra một ống pháo hoa từ trong rương, dùng bật lửa mồi lên, rồi chĩa thẳng lên bầu trời.

Vèo -----

Một luồng xung lực mạnh mẽ truyền đến bàn tay, một vật thể đen sượt vút lên trời.

Phanh ------

Khi bay đến điểm cao nhất, pháo hoa nổ tung.

Tiên nữ tán hoa. Khói lửa đủ mọi màu sắc bừng sáng cả chốn thâm sơn, cả màn đêm tĩnh mịch và cả vùng hoang dã vắng người xa xăm kia.

Vèo -----

Phanh ------

Bó thứ hai.

Vèo -----

Phanh ------

Bó thứ ba.

Bầu trời không còn vẩn đục, cả thế giới chỉ còn những bông pháo hoa nở rộ.

Không có bất kỳ kẻ phá đám nào khác, hai người họ trở thành chủ nhân duy nhất của đêm nay.

Đường Trọng ngẩng mặt lên vui vẻ nhìn ngắm, Bạch Tố cũng ngẩng mặt lên mỉm cười rạng rỡ.

Đêm nay, cuối cùng cũng khác biệt so với những đêm khác.

Năm mới này, cũng khác biệt so với những năm mới khác.

Pháo hoa trong tay Đường Trọng bắn hết, Bạch Tố liền nói: "Thiếp bắn một cái."

"Được." Đường Trọng lấy một ống lớn đưa cho nàng, sau đó giúp nàng châm lửa.

Vèo -----

Một khối đen lớn vút lên bầu trời.

Bùm -------

Dường như cả bầu trời đều bị xé toạc một vết nứt. Đám mây ngũ sắc rực rỡ lập tức chiếu sáng bầu trời, chiếu sáng cả cánh đồng.

Thỏ trong lùm cây ngẩng đầu nhìn lên; chim chóc trên cành cây ngẩng đầu nhìn lên; Cô Lang trong đống tuyết ngẩng đầu nhìn lên; Hắc Hùng trong hang động ngẩng đầu nhìn lên; quản ngục trong nhà tù ngẩng đầu nhìn lên; ngay cả các phạm nhân trong phòng giam cũng ngẩng đầu nhìn lên ----

"Cái lão Nhị đương gia này lại đang bắn pháo hoa nữa rồi." Trong một căn phòng giam, có người cất tiếng nói.

"Đúng vậy, thằng nhóc nhà ta ----- y chang lão ấy. Cũng thích bắn pháo hoa." Một giọng nói khác thì thầm.

"Lão Nhị đương gia này sao mà năm nào cũng bắn pháo hoa vậy?" Có người hỏi.

"Lão Nhị đương gia biết rõ chúng ta cũng nhớ nhà mà." Có người đáp.

Từng câu chữ trong bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free.