(Đã dịch) Hỏa Bạo Thiên Vương - Chương 345 : Chương 345
"Giải thưởng lớn 'Tổ hợp nghệ sĩ xuất sắc nhất năm' đang được trao cho..."
Trong buổi lễ trao giải, việc kéo dài sự hồi hộp là một tiết mục không thể thiếu.
Những vị khách quý phụ trách trao giải đều hiểu rõ, thời khắc này toàn thể khán giả trong khán phòng, cùng với những người xem qua màn ảnh nhỏ đều đang nóng lòng chờ đợi. Đặc biệt là các ứng cử viên lọt vào vòng đề cử, biểu cảm trên gương mặt họ càng trở thành tiêu điểm của ống kính, thậm chí có thể được chiếu lên màn hình lớn.
Nếu vị khách quý trao giải xướng tên thẳng một hơi, có lẽ không khí hồi hộp và căng thẳng sẽ giảm đi rất nhiều, ống kính cũng không kịp thu lại biểu cảm đa dạng của các ứng cử viên.
Giữ lại một chút bí mật, vừa để trêu ghẹo, vừa để các bên có thời gian chuẩn bị.
Cáp Tịnh và Ngô Sâm Lâm đều là những nhân vật đã thành danh từ lâu. Bản thân Cáp Tịnh vốn làm chương trình truyền hình, nên dĩ nhiên đã quá quen thuộc với những màn kịch này.
Lời vừa nói được một nửa, hai người liền đồng loạt im bặt.
Trên màn hình lớn bắt đầu lần lượt hiện lên hình ảnh các ứng cử viên, với những biểu cảm hoặc căng thẳng tột độ, hoặc cố tỏ ra thoải mái: nào là T4, nào là các thiếu nữ xinh đẹp, nào là Mộc Đầu Nhân, và cả Hồ Điệp tổ hợp.
Đường Trọng nhìn thấy gương mặt mình xuất hiện trên màn hình lớn, t�� thấy quả thật mình rất ăn ảnh. Hơn nữa, giữa bao nhiêu người ấy, chỉ có hắn và Lâm Hồi Âm là bình tĩnh nhất. Nụ cười trên gương mặt những người khác ít nhiều đều có chút cứng nhắc, ngay cả nụ cười của Trương Hách Bản cũng lộ vẻ không tự nhiên.
"Họ quả là một nhóm người vô cùng may mắn." Cáp Tịnh bất chợt thốt lên. Tất cả mọi người ngạc nhiên nhìn nàng, không hiểu vì sao nàng lại đột nhiên nói ra những lời như vậy.
"Phải đó. Tôi cũng từng chú ý đến họ. Song, sự chú ý khi ấy và sự chú ý lúc này mang ý nghĩa hoàn toàn khác biệt." Ngô Sâm Lâm tiếp lời. "Khi ấy, là vì sự kiện đó được PR rầm rộ. Còn giờ đây tôi chú ý, là vì tôi đã tìm thấy người mình cần."
"Nàng đang dụ dỗ ta tiết lộ bí mật kia chăng?" Cáp Tịnh cười như không cười nhìn Ngô Sâm Lâm nói.
"Không có gì là không thể nói ra." Ngô Sâm Lâm hào sảng đáp.
"Thật tốt quá. Bí mật này nhất định phải để ta nói ra, mặc dù chuyện đại hỷ này không có phần của ta, nhưng nghĩ đến việc nó được công bố chính miệng ta, ta đã cảm thấy vô cùng phấn khích rồi." Cáp Tịnh cười ha hả nói.
"Không thành vấn đề." Ngô Sâm Lâm gật đầu đồng ý.
"Giờ đây, quý vị đã đoán ra tổ hợp nghệ sĩ nào sẽ giành giải thưởng chưa?" Cáp Tịnh cười lớn hỏi.
Cáp Tịnh và Ngô Sâm Lâm liếc nhìn nhau, rồi đồng thanh hô lớn: "Họ chính là Hồ Điệp tổ hợp!"
Vút!
Một chùm sáng mạnh mẽ chiếu thẳng vào vị trí Hồ Điệp tổ hợp đang ngồi.
Đường Trọng cùng hai người đồng đội Lâm Hồi Âm và Trương Hách Bản, tựa như được dát lên một tầng viền vàng, giữa sân khấu rực rỡ ánh sao kia vẫn toát lên vẻ lấp lánh chói mắt.
Trên màn hình lớn, gương mặt ba người Đường Trọng, Lâm Hồi Âm và Trương Hách Bản được phóng to và cố định.
Cả khán phòng vang lên tiếng vỗ tay như sấm dậy.
Ba thành viên Hồ Điệp tổ hợp đều lộ vẻ kinh ngạc xen lẫn mừng rỡ.
Đường Trọng là người phấn khích nhất.
Hắn dang rộng hai cánh tay, định ôm lấy Lâm Hồi Âm.
Thế nhưng hắn lại thấy Trương Hách Bản đã nhanh chân hơn một bước, ôm chầm lấy Lâm Hồi Âm, đang ở đó la hét m��ng rỡ không ngừng.
Trong lòng Đường Trọng dâng lên một cỗ lửa giận.
Cô nàng này, sao cứ thích làm mấy chuyện kỳ quặc.
Ta là đội trưởng cơ mà. Ta còn chưa kịp ôm, nàng vội vàng làm chi?
Vì vậy, hắn chạy đến, ôm lấy cả Trương Hách Bản và Lâm Hồi Âm cùng lúc, phấn khích hô lớn: "Tuyệt vời quá! Thật sự là quá tuyệt vời! Chúng ta đã đoạt giải rồi! Chúng ta là tổ hợp nghệ sĩ xuất sắc nhất năm! Trương Hách Bản, nàng véo ta làm gì vậy!"
Uông Hàn kịp thời tiến đến, khẽ mỉm cười nói: "Chúc mừng Hồ Điệp tổ hợp! Chúc mừng quý vị đã xuất sắc giành được giải thưởng lớn 'Tổ hợp nghệ sĩ xuất sắc nhất năm'. Ngay bây giờ, xin mời các nghệ sĩ đoạt giải cùng lên sân khấu nhận thưởng."
Đường Trọng quay người nhìn về phía Trương Hách Bản, nhỏ giọng nói: "Chỉ có một chiếc cúp, nàng lên nhận đi."
Đường Trọng quả là một nam tử khiêm tốn, điềm đạm và rộng lượng. Chỉ có một chiếc cúp mà tổ hợp của họ lại có đến ba người. Hai người còn lại không có cúp, lên đó cũng chẳng còn ý nghĩa gì. Thôi thì dứt khoát để Trương Hách Bản, cái tên ưa náo động này lên làm đại diện là tốt nhất.
"Đồ ngốc. Giải 'Tổ hợp nghệ sĩ xuất sắc nhất năm' có đến ba chiếc cúp lận. Đúng là chẳng có chút hiểu biết nào." Trương Hách Bản mang trên mặt nụ cười ngọt ngào, nhưng lời nói ra lại vô cùng cay nghiệt.
Đường Trọng nhìn thấy Lâm Hồi Âm và Trương Hách Bản đã đứng dậy chuẩn bị bước lên sân khấu, hắn chợt hiểu ra mình lại vừa bị quê một phen. Tất cả đều tại hắn đã không tìm hiểu kỹ từ trước.
Không kịp nghĩ nhiều, hắn vội vàng đứng bật dậy, bước theo sau lưng hai người họ tiến về phía sân khấu.
Khi ba thành viên Hồ Điệp tổ hợp đồng thời đứng trên bục trao giải, dưới khán đài lại một lần nữa vang lên tiếng vỗ tay nhiệt liệt như sấm.
Chu Huyên tiến đến chúc mừng ba thành viên Hồ Điệp tổ hợp, rồi cao giọng tuyên bố: "Giờ đây, chúng tôi xin trân trọng mời đạo diễn Cáp Tịnh và đạo diễn Ngô Sâm Lâm lên sân khấu để trao giải thưởng cho ba thành viên của Hồ Điệp tổ hợp."
Sau đó, một thành viên ban tổ chức liền mang ba chiếc cúp ra.
Đường Trọng thầm nghĩ trong lòng, may mà không để tổ hợp Mộc Đầu Nhân đoạt giải.
Nếu như họ mà đoạt giải, chẳng phải ban tổ chức phải chuẩn bị sẵn bảy chiếc cúp sao? Bởi lẽ tổ hợp của họ có tới bảy thành viên cơ mà.
Căn cứ vào mục đích tiết kiệm chi phí, cũng phải loại họ ra khỏi danh sách ứng cử viên.
"Đường Trọng, chúc mừng cậu." Khi trao giải cho Đường Trọng, Cáp Tịnh nắm tay hắn, nói. "Ta cũng bắt đầu hâm mộ cái vận may của cậu rồi đấy."
"Ba mươi năm Hà Đông, bốn mươi năm Hà Tây. Mấy năm trước đây ông trời đối với ta quá đỗi hà khắc, những năm gần đây chắc là đang cố gắng bù đắp đây mà." Đường Trọng vừa cười vừa nói.
"Sau này rồi sẽ càng ngày càng tốt thôi." Cáp Tịnh nói.
"Xin mượn lời vàng ý ngọc của cô. Hy vọng mọi chuyện quả đúng như vậy." Đường Trọng cảm kích nói.
"Giờ đây, chúng tôi xin mời các thành viên Hồ Điệp tổ hợp chia sẻ cảm nghĩ khi nhận giải. Xin quý vị một tràng pháo tay nồng nhiệt chào đón." Uông Hàn nói.
Rầm rầm!
Dưới khán đài, tiếng vỗ tay nhiệt liệt lại một lần nữa vang lên.
Lâm Hồi Âm là người đầu tiên được đẩy lên, nàng nhìn chiếc cúp trong tay, rồi lại nhìn xuống khán đài, chỉ nói: "Cảm ơn."
Sau đó, nàng lùi lại một bước, cúi gập người chín mươi độ.
Không nói thêm một lời nào nữa.
Tất cả mọi người đều bật cười.
Họ đều biết tính cách của Lâm Hồi Âm. Không ngờ rằng sau khi đoạt giải, nàng vẫn giữ nguyên phong thái ấy. Ai nấy đều cảm thấy người phụ nữ này vừa lạnh lùng, lại vừa đáng yêu.
Dĩ nhiên, cũng có không ít người cho rằng nàng đang 'làm màu'.
Trên thế gian này, trừ những cá nhân hiếm hoi được khắc họa trên tiền tệ, thì rất ít người có thể đạt đến cảnh giới được vạn người yêu mến.
Ngay sau đó, người bước ra phía trước chính là Trương Hách Bản.
Trương Hách Bản vô cùng yêu thích những dịp như thế này. Nàng mặc một chiếc váy công chúa, với gương mặt thơ ngây và nụ cười đáng yêu. Nàng giơ cao chiếc cúp trong tay, cất lời với khán giả phía dưới: "Thật sự quá đỗi vui mừng khi nhận được giải thưởng này. Đây là sự công nhận cho một năm làm việc vất vả của Hồ Điệp tổ hợp chúng tôi, đồng thời cũng là sự khích lệ lớn lao cho sự phát triển cá nhân của tôi. Tôi rất thích nhận thưởng, bởi vì việc nhận thưởng khiến tâm trạng con người ta trở nên vô cùng vui vẻ. Hì hì, hiện giờ tôi đang vô cùng hạnh phúc nha. Cứ muốn cười mãi thôi. Hì hì."
"Dĩ nhiên, đạt được giải thưởng này không phải công lao của riêng một mình tôi. Tôi còn muốn cảm ơn tỷ tỷ Hồi Âm đã giúp đỡ tôi. Mặc dù tỷ ấy không thích nói chuyện, nhưng nếu tỷ ấy đã mở lời, thì đó nhất định là những lời vô cùng quan trọng. Tôi đều một mực nghe theo. Cảm ơn Đường Trọng, mặc dù hắn chẳng giúp được gì cho tôi, lại còn thường xuyên cãi nhau với tôi, nhưng nếu không có hắn, Hồ Điệp tổ hợp cũng sẽ không phải là một tổ hợp hoàn chỉnh."
Trán Đường Trọng hiện lên vài vạch hắc tuyến.
Chẳng lẽ sự hiện diện của mình chỉ là để cho đủ số người sao?
"Quan trọng nhất chính là muốn cảm ơn dì Bạch Tố, người quản lý của chúng tôi. Dì ấy thật sự quá đỗi vất vả, ngày nào cũng bận rộn cả trong lẫn ngoài, vừa phải làm cha vừa phải làm mẹ. Tôi còn muốn cảm ơn thầy A Ken, chuyên gia tạo hình của chúng tôi. Thầy ấy cũng là một người vô cùng tốt bụng. Cuối cùng, tôi cũng muốn cảm ơn công ty của chúng tôi…"
Dưới khán đài, Bạch Tố hai tay ôm mặt, khẽ rên rỉ nói: "Trời ơi. Ai đó làm ơn mau quẳng nàng xuống khỏi sân khấu đi!"
A Ken ngược lại tươi cười như hoa, nũng nịu nói: "Ôi dào, Bạch Tố à, vậy mà nàng cũng chịu không nổi sao? Nàng đâu phải không biết tính cách của Trương Hách Bản nhà ta. Song, nói đi cũng phải nói lại, con bé cũng có lương tâm đấy. Còn biết cảm ơn chúng ta. Lời nó nói cũng đâu phải hoàn toàn là những lời nhảm nhí đâu nha."
Đây là một buổi lễ trao giải trang trọng.
Trương Hách Bản cứ thế thao thao bất tuyệt, quả thật không có ai có thể tự tiện bước lên ngắt lời nàng.
Bởi vì nàng đang bày tỏ lòng cảm ơn, nếu lúc này mà bảo nàng im lặng thì những người nàng chưa kịp cảm ơn sẽ phải làm sao đây?
Phải khó khăn lắm mới đợi đến khi nàng ấy nói xong, đúng lúc đang chuẩn bị cho phần tiếp theo, Đường Trọng liền bước dài xông lên phía trước, từ tay nàng giật lấy microphone, rồi hướng về phía khán đài nói: "Do sơ suất của một thành viên trong đội chúng tôi, đã chiếm dụng quá nhiều thời gian quý báu của quý vị. Để buổi tiệc trao giải có thể kết thúc đúng giờ, tôi xin phép không n��i thêm điều gì nữa. Xin cảm ơn tất cả những người đã luôn giúp đỡ chúng tôi."
Nói xong, Đường Trọng cúi đầu thật sâu về phía khán đài.
Rầm rầm!
Lần này, tiếng vỗ tay vang lên đặc biệt kịch liệt.
Không chỉ có tiếng vỗ tay, mà còn vang lên những tiếng cười vui vẻ.
Các vị khách quý dưới khán đài đều cảm thấy ba thành viên Hồ Điệp tổ hợp quả thật vô cùng hài hước.
Đúng lúc ba người đang cầm cúp định rời đi, thì thấy Cáp Tịnh và Ngô Sâm Lâm, những người vẫn đứng ở một bên sân khấu mà chưa hề xuống, lại một lần nữa được Chu Huyên dẫn đến trung tâm sân khấu.
Chu Huyên giơ microphone, vừa cười vừa nói: "Đạo diễn Cáp vừa tiết lộ rằng có một tin tức động trời muốn công bố. Tôi thật sự vô cùng ngạc nhiên. Dĩ nhiên, tôi biết quý vị cũng đang rất tò mò. Bởi vậy, vừa rồi tôi đã níu tay nàng ấy truy hỏi không ngừng. Tôi nói nếu nàng không chịu nói ra, tôi sẽ không cho phép nàng rời khỏi đây. Sắp đến năm mới rồi, phải tranh thủ chút phúc lợi cho mọi người chứ, phải không nào?"
Khán giả dư���i đài đều bật cười lớn.
Vô số ánh mắt đổ dồn vào Cáp Tịnh, chờ đợi nàng công bố tin tức mà nàng và Ngô Sâm Lâm vừa đề cập.
"Giờ đây, tôi một lần nữa trân trọng mời đạo diễn Cáp Tịnh lên sân khấu. Xin nàng hãy đứng trước mặt mọi người để tiết lộ tin tức này, bản thân tôi cũng đang vô cùng mong đợi đây."
Cáp Tịnh giơ microphone, vừa cười vừa nói: "Kỳ thực tin tức này chẳng liên quan gì đến tôi. Thậm chí tôi còn chẳng có cơ hội đảm nhận một vai phụ. Thế nhưng, đúng như lời tôi vừa nói, họ quả thật là một nhóm người vô cùng may mắn. May mắn đến nỗi khiến tôi phải ganh tị. Vì vậy, được sự đồng ý của đạo diễn Ngô Sâm Lâm, tôi xin phép được công bố chuyện này, coi như là được lây chút vận may của hắn."
Cáp Tịnh nhìn về phía Đường Trọng, vừa cười vừa nói: "Ngay vừa phút trước, đạo diễn Ngô Sâm Lâm đã chính thức gửi lời mời đến Đường Trọng tiên sinh, mời hắn đảm nhiệm vai nam chính trong bộ phim 《Hắc Hiệp 4》!"
Xôn xao!
Cả khán phòng nhất thời chấn động.
Tất cả mọi người đều đổ dồn ánh mắt về phía Đường Trọng, nhìn chằm chằm vào cái tên đã gây chú ý đến chói mắt trong buổi tối hôm nay.
Bản dịch này do truyen.free độc quyền phát hành, xin quý độc giả vui lòng tôn trọng công sức dịch giả.