(Đã dịch) Hỏa Bạo Thiên Vương - Chương 313 : Chương 313
Quả nhiên, khi du thuyền Hoàng Gia Mary đi trước, du thuyền Lôi Đình theo sau, một lớn một nhỏ hai chiếc du thuyền đồng thời cập bến tại câu lạc bộ du thuyền Hoàng Gia Anh Cát, Tạ Kinh Thành đang chờ ở bến cảng, trên mặt rõ ràng lộ vẻ kinh ngạc. Chẳng lẽ giữa hai người chẳng có chuyện gì xảy ra cả? Dự đoán của phụ thân lại sai lầm ư?
Thế nhưng, khi hắn nhìn thấy du thuyền Hoàng Gia Mary bị lõm thân tàu và mũi tàu vỡ nát, trong lòng vui vẻ, biết rõ sự việc không hề đơn giản như những gì mình vừa thấy.
Du thuyền cập bến, đều có nhân viên của câu lạc bộ đến nhận dây neo, cố định thuyền chắc chắn.
Trương Hách Bản là người đầu tiên nhảy xuống du thuyền, Tạ Kinh Thành chủ động tiến lên chào hỏi nàng. Trương Hách Bản nào có cho hắn sắc mặt tốt, hừ lạnh một tiếng, như một tiểu công chúa kiêu ngạo lướt qua trước mặt hắn.
Sau đó là Lâm Hồi Âm và Bạch Tố. Bạch Tố nể mặt mũi, vẫn nguyện ý hàn huyên vài câu với Tạ Kinh Thành. Lâm Hồi Âm vốn dĩ đã không xem Tạ Kinh Thành ra gì, nay lại biết hắn có khả năng là hung thủ hãm hại mình rơi xuống nước thì làm sao có thể thèm nhìn hắn lấy một cái?
Khi Đường Trọng bước xuống, Tạ Kinh Thành vẻ mặt ân cần hỏi han: "Chuyện gì đã xảy ra vậy? Sao thuyền lại vỡ nát đến mức này?"
Đường Trọng mặt mũi tràn đầy tươi cười, như thể thật sự chẳng có chuyện gì xảy ra cả.
"Thật ngại quá. Khi chúng tôi đi trên biển, không cẩn thận va chạm với thuyền khác – chiếc du thuyền này có lẽ phải báo hỏng rồi. Tạ đại thiếu cứ mở một cái giá, chúng tôi sẽ bồi thường cho cậu một chiếc du thuyền mới theo đúng giá đó." Đường Trọng nói với giọng điệu áy náy, nhưng trên mặt lại không có chút ý xin lỗi nào.
"Tôi không có ý đó." Tạ Kinh Thành vội vàng giải thích. "Một chiếc du thuyền thì đáng là bao? Có thể đáng giá được mấy đồng tiền? Báo hỏng thì báo hỏng thôi, tôi cũng đang định mua một chiếc mới đây mà. Tôi lo lắng là các vị có bị thương không? Không ai bị thương chứ?"
"Mắt ngươi bị mù à?" Lại Hồng Nho từ du thuyền Lôi Đình nhảy xuống, đằng đằng sát khí bước tới, lời vừa thốt ra đã chẳng khách khí chút nào với Tạ Kinh Thành.
Tạ Kinh Thành trước nay vẫn không hợp với Lại Hồng Nho. Mối quan hệ đối địch này cũng không phải một sớm một chiều.
Tạ Kinh Thành không đánh lại Lại Hồng Nho, nhưng khi Lại Hồng Nho dùng âm mưu quỷ kế, Tạ Kinh Thành cũng không phải đối thủ của hắn. Hai người đều có phần thắng và bại, chẳng ai làm gì được ai.
Hơn nữa, vì thân phận địa vị của cả hai bên đều hiển hách, nên cả hai người làm việc đều không dám quá phận, không dám đẩy đối phương vào chỗ chết.
Nhưng Lại Hồng Nho lại dám nhục mạ mình ngay trước mặt Đường Trọng thì Tạ Kinh Thành không thể chịu đựng nổi.
"Vị bằng hữu này là ai vậy? Nhìn không quen mặt cho lắm. Ta đang nói chuyện với bằng hữu, ngươi chen miệng vào làm gì? Câu lạc bộ Hoàng Gia lại trà trộn vào loại lưu manh kém chất lượng như vậy sao? Để người ta nhìn thấy, sẽ ảnh hưởng đến hình tượng của cả câu lạc bộ đấy." Tạ Kinh Thành mắng người cũng cực kỳ ngoan độc.
"Mắng ta là lưu manh?" Lại Hồng Nho cười lạnh. "Năm đó khi cha ngươi còn chạy đôn chạy đáo bưng trà rót nước cho đám lưu manh, đi theo làm tùy tùng đến gãy cả chân, chỉ sợ ngươi còn chưa ra đời đâu nhỉ?"
Những lời này càng độc địa hơn.
Khi Tạ Sinh Uy vừa tới Hương Cảng, vì là đồng hương nên được ông nội Lại Hồng Nho chiếu cố rất nhiều. Hắn tiến vào Tam Hợp Hội, lại rất nhanh lập c��ng trở thành người tài đắc lực của Tam Hợp Hội, trong chuyện này tự nhiên là nhờ sự thưởng thức và dẫn dắt của Lão gia tử nhà họ Lại.
Lúc đó, Tạ Sinh Uy chẳng phải đã từng châm trà rót nước, chạy đôn chạy đáo trước mặt Lão gia tử nhà họ Lại sao?
Điều càng khiến Tạ Kinh Thành tức giận là Lại Hồng Nho mắng như vậy, hắn thật sự không có cách nào phản bác.
Chẳng lẽ hắn có thể phủ nhận đoạn lịch sử này sao?
Nếu hắn dám nói ra lời này, e rằng tất cả bằng hữu trong giới đều sẽ mắng hắn vong ân phụ nghĩa.
Bất kể hai bên đấu đá ngầm đến mức nào thì mặt mũi trên đại cục vẫn phải giữ.
Khi Tạ Sinh Uy gặp Lão gia tử nhà họ Lại, vẫn phải giữ lễ vãn bối mà đến bái kiến.
Không đánh thắng được, lại không mắng lại được, Tạ Kinh Thành dứt khoát bỏ qua sự tồn tại của Lại Hồng Nho.
Hắn cười tủm tỉm nhìn Đường Trọng, nói: "Có vài kẻ không biết lễ phép, để Đường tiên sinh phải chê cười rồi."
Đường Trọng cười khẽ, không định xen vào cuộc chiến của hai người.
Tạ Kinh Thành muốn tạm thời tránh chiến, nhưng Lại Hồng Nho trong lòng lại đang nghẹn một bụng khí. Bây giờ nhìn thấy "kẻ bị hại" này, làm sao chịu bỏ qua dễ dàng như vậy?
"Không biết lễ phép đó là vấn đề về kiến thức. Nhưng là, hai mặt thì chính là vấn đề về nhân phẩm rồi." Lại Hồng Nho lớn tiếng mắng. "Một mặt thì xưng huynh gọi đệ, mặt mày tươi roi rói chào đón người ta, một mặt khác lại đẩy người ra làm bia đỡ đạn – loại người như vậy à, sớm muộn gì cũng gặp báo ứng thôi."
Tạ Kinh Thành tức giận, đột nhiên quay người, trừng mắt nhìn Lại Hồng Nho quát: "Kẻ họ Lại kia, đừng có vu khống người vô tội. Nói chuyện phải có chứng cứ. Nếu như không có chứng cứ thì đơn giản ngươi chỉ là một kẻ tiểu nhân châm ngòi ly gián mà thôi. Ngươi nghĩ với thủ đoạn nhỏ mọn như vậy, người khác sẽ dễ dàng mắc lừa sao? Ngươi quá coi thường chỉ số thông minh của người khác rồi đấy!"
"Người làm, trời nhìn. Ngươi làm nhiều chuyện ác như vậy, chẳng lẽ không chột dạ sao?" Lại Hồng Nho đương nhiên không thể đưa ra chứng cứ, chỉ có thể nói chuy���n nhân phẩm với hắn. Hắn có thể có chứng cứ gì chứ?
Tạ Kinh Thành mỉa mai nói: "Vội vàng đổ vấy cứt lên đầu người khác. Ai trong lòng có tật chẳng phải vừa nhìn đã hiểu ngay sao?"
"Tạ Kinh Thành, ngươi muốn đấu một trận sao?" Lại Hồng Nho uy hiếp nói. Khi thân phận địa vị của hai người tương đương, bên nào nắm đấm cứng hơn thì bên đó chiếm ưu thế tuyệt đối.
"Thật ngại quá. Tôi ở Học viện Thương mại Harvard học là kinh doanh vận hành, chứ không phải đánh nhau ẩu đả. Bây giờ là xã hội pháp trị, ai động vào tôi, pháp luật tự nhiên sẽ giúp tôi đòi lại công đạo. Ngươi dù có giỏi đánh đấm đến mấy, ngươi có thể đánh thắng được pháp luật sao?"
Lại Hồng Nho thiếu chút nữa đã tức đến hộc máu tươi.
Học viện Thương mại Harvard. Đây chính là nỗi đau trong lòng người nhà họ Lại.
Cũng là bởi vì nhà họ Lại không có một ai học hành đến nơi đến chốn, ngay cả những người lăn lộn trong giới hắc đạo cũng lấy họ ra làm trò cười.
Hồi mấy trăm năm trước, các lão đại hắc đạo còn uy phong lắm, một câu 'trăm thứ vô dụng đều là thư sinh' chửi đám người đọc sách thật là kiêu ngạo ngút trời.
Thời đại khoa học kỹ thuật, những lời này dù thế nào hắn cũng không thể thốt ra được.
"..." Đường Trọng ở bên cạnh xem mà hả hê thỏa mãn.
Một màn kịch hay tinh xảo như vậy, đáng tiếc Bạch Tố, Trương Hách Bản, Lâm Hồi Âm và những người đã đi trước không có phúc được thưởng thức.
Hắn quay đầu nhìn quanh một lượt, sắc mặt tối sầm. Nghĩ thầm, cái câu lạc bộ du thuyền Hoàng Gia chết tiệt này, tên thì oai phong lẫm liệt như vậy, mà bên bờ đến một chỗ bán hạt dưa cũng không có.
Một câu khiến Lại Hồng Nho tắt lửa, Tạ Kinh Thành cũng không muốn lại đấu võ mồm với tên mãng phu này nữa. Hắn sợ chọc giận đối phương, thằng nhóc này nóng đầu lên thật sự động thủ đánh người. Tuy bên cạnh hắn có mang theo mấy vệ sĩ, thế nhưng – mấy vệ sĩ này còn chưa đủ để Lại Hồng Nho (biệt danh Song Hoa Hồng Côn) xỉa răng nữa là.
Tạ Kinh Thành nhìn Đường Trọng, nhiệt tình nói: "Đường tiên sinh, cha tôi đã đặt chỗ tại phiên cung, muốn mời ngài cùng quản lý Bạch, cô Lâm Hồi Âm và cô Trương Hách Bản cùng đi ăn tối. Buổi hòa nhạc đã nhận được tiếng vang nhiệt liệt như vậy, nhất định phải chúc mừng các vị một chút mới phải."
Không đợi Đường Trọng nói gì, Lại Hồng Nho bên cạnh cũng lên tiếng nói: "Sư phụ, lúc nãy trên thuyền con cũng đã gọi điện thoại cho phụ thân. Con nói con may mắn được bái ngài làm môn hạ, phụ thân rất đỗi vui mừng. Còn nói con mạo muội bái sư như vậy, không có sáu lễ bái sư, không có quỳ lạy dâng trà, nghi thức cũng không đúng phép – đây là cực kỳ không tôn trọng với lão sư. Tối nay phụ thân sẽ mở tiệc tại nhà, chúng ta sẽ làm lại lễ bái sư một lần nữa. Kính xin lão sư nhất định phải quang lâm."
"Sư phụ?" Tạ Kinh Thành há hốc mồm, mắt trừng lớn hơn cả chuông đồng.
Chuyện gì đang xảy ra vậy?
Song Hoa Hồng Côn Lại Hồng Nho vậy mà đã bái Đường Trọng làm sư phụ ư?
Chẳng lẽ tên lưu manh phiền phức này bây giờ muốn chuyển sang làm ca sĩ? Đường Trọng muốn dạy hắn hát sao?
Nghĩ đến dáng vẻ của Lại Hồng Nho đứng trên sân kh���u say đắm chân thành hát tình ca, hoặc là nhiệt tình vô tư lắc mông nhảy Dance – Tạ Kinh Thành trong lòng đã cảm thấy vô cùng chờ mong.
Nếu có thể, hắn cũng không ngại ký hợp đồng với hắn về công ty Bách Niên của mình.
Lại Hồng Nho nguyện ý bái Đường Trọng làm sư phụ, đó là sự tình thế tạm thời mà thôi, là để 'tránh nặng tìm nhẹ'. Tiếng gọi sư phụ dù sao cũng thoải mái h��n ti���ng gọi 'cha nuôi' nhiều chứ?
Nhưng bây giờ nhìn thấy bộ dạng ngây ngốc của Tạ Kinh Thành, trong lòng hắn thậm chí có chút cảm giác đắc ý. Cảm thấy mình đã làm một việc vô cùng chính xác.
Đương nhiên, hắn sẽ không giải thích gì với Tạ Kinh Thành.
"Sư phụ, chúng ta đi thôi. Xe đã đợi ở bên ngoài rồi." Lại Hồng Nho lần nữa lên tiếng mời. Hắn quả thực đã kể lại chuyện hôm nay cho người nhà nghe, phụ thân hắn cũng thực sự đã bảo hắn mời người về nhà mở tiệc chiêu đãi một phen. Đã tiếng 'sư phụ' này đã thốt ra, vậy thì không thể chỉ là làm bộ làm tịch. Làm hắc đạo ngược lại còn cần có lực tín nhiệm hơn cả quan viên quốc phòng.
"Đường tiên sinh, cha tôi cũng đã đợi lâu rồi..." Tạ Kinh Thành sốt ruột nói. Nghe nói Lại Hồng Nho lái thuyền đuổi theo phía sau, vốn dĩ hai cha con hắn còn tưởng rằng sẽ có một hồi long tranh hổ đấu. Không ngờ không thấy cảnh kịch hay đó đâu, ngược lại hai người lại thiết lập nên tình cảm sâu đậm.
Cứ như vậy, tình thế sẽ bất lợi cho hai cha con nhà họ Tạ.
Đường Trọng nhìn L��i Hồng Nho, vừa cười vừa nói: "Yến tiệc bái sư cứ bỏ qua đi. Chỉ cần thầy trò chúng ta đồng lòng, những thứ khác đều là hình thức. Ngươi trở về thay ta cảm ơn phụ thân ngươi, nói ta hai ngày nay có chút bận rộn. Đợi đến khi rảnh rỗi nhất định ta sẽ đích thân đến nhà bái phỏng."
Lại Hồng Nho tương đối thất vọng, cho rằng Đường Trọng từ chối mình là vì muốn chấp nhận lời mời của Tạ Kinh Thành.
Đường Trọng lại nhìn về phía Tạ Kinh Thành, nói: "Ta đến Hương Cảng nhiều ngày, nhận được sự chiếu cố của hai cha con các vị quá nhiều rồi. Tuy nói ân lớn không lời nào cảm tạ hết được. Nhưng những lễ nghi cần thiết thì vẫn nên làm cho trọn vẹn – dạ tiệc hôm nay cứ bỏ qua đi. Hôm nay khi đi dạo chơi, Hồi Âm và A Ken không cẩn thận rơi xuống nước, bọn họ đều có chút hoảng sợ, thật sự không có tâm tình đi dự tiệc nữa. Ngươi cũng thay ta giải thích một tiếng nhé."
Nói xong, Đường Trọng không thèm để ý thái độ của hai người, bước nhanh về phía Bạch Tố và những người khác.
Tạ Kinh Thành và Lại Hồng Nho nhìn nhau, sau đó lại đồng thời hừ lạnh rồi quay mặt đi.
"Hắn không chấp nhận lời mời của mình, cũng chẳng chấp nhận lời mời của đối thủ." Với suy nghĩ đó, cả hai người đều cảm thấy cục diện này cũng không phải là không thể chấp nhận được.
Thấy Đường Trọng đuổi đến, Bạch Tố trêu chọc nói: "Thì ra ngươi không chỉ được các cô gái yêu thích, mà ngay cả đàn ông cũng vì ngươi mà tranh giành đến đầu rơi máu chảy. Thật sự là thuận buồm xuôi gió quá đi mà."
"Tôi thì không thích." Trương Hách Bản tiếp lời nói.
Đường Trọng liếc nàng một cái, nói: "Ngươi cho rằng ngươi là phụ nữ hay đàn ông?"
Bạn đang đọc bản dịch chuẩn xác, chỉ có duy nhất tại truyen.free.