Thưa quý khách, mời dùng một tách cà phê.

Thưa quý khách, đây là cà phê đến từ Nam Phi. Xin mời dùng một tách, thơm ngon lắm ạ.

Thưa quý khách... Thành thật xin lỗi đã làm phiền quý khách một lát...

Trên con phố ồn ào tấp nập người qua lại, vài cô gái trẻ trung xinh đẹp tay bưng khay, trên khay đặt những tách cà phê nhỏ vừa pha xong còn bốc hơi nóng hổi, mời những người qua đường nếm thử miễn phí.

Giờ đã là mùa đông, khí lạnh tràn về, tất cả mọi người đều mặc áo khoác dày cộp, quàng khăn, đội mũ, che kín mít toàn thân. Để hòa mình vào không khí, có cô gái còn cố ý mua chiếc mũ Giáng Sinh màu đỏ đội lên đầu, thêm vài phần đáng yêu và ngây thơ.

Thế nhưng, mấy cô gái này lại chỉ mặc bộ âu phục mỏng manh cùng chiếc váy ngắn ngang gối, thân thể đông cứng lại, trên mặt vẫn nở nụ cười chuyên nghiệp.

"Thưa quý khách, mời dùng một tách cà phê ạ." Một cô gái ngăn người qua đường lại nói. Đôi mắt nàng trong veo thấy đáy, hai con ngươi đen láy như hai viên bảo thạch khảm trong hốc mắt. Lấp lánh tỏa sáng, rất được lòng người.

Người đàn ông định từ chối, nhưng thấy gương mặt nhỏ nhắn đầy mong chờ của cô gái, lòng mềm đi, bưng tách nhỏ trên khay của cô uống một ngụm, liên tục gật đầu, nói: "Ừm. Không tệ. Cà phê này rất thơm."

"Thưa quý khách, nếu quý khách thích thì có thể mua một hộp ở đây mang về ạ. Đây là cà phê đến từ Nam Phi, hiện đang có chương trình khuyến mãi đấy ạ. Mua hai hộp tặng một hộp." Cô gái kịp thời quảng cáo sản phẩm của họ.

Người đàn ông trung niên khẽ gật đầu, nói: "Được. Vậy tôi sẽ mua hai hộp về."

"Cảm ơn ạ!" Cô gái vui vẻ nói, để lộ nụ cười tươi tắn làm người ta kinh ngạc.

"Thu Ý Hàn, cậu thật lợi hại! Lại bán được một phần nữa rồi." Cô gái bên cạnh bước đến, dùng khuỷu tay huých nhẹ vào vai Thu Ý Hàn, nói: "Hôm nay chắc cậu bán được nhiều nhất nhỉ? Tiền hoa hồng cũng là cao nhất đấy."

"Đâu có đâu? Tiểu Phân cũng bán được rất nhiều phần mà." Thu Ý Hàn ngượng ngùng đáp.

"Chà, chỉ có hai cậu là bán chạy nhất thôi." Cô gái có gương mặt trái xoan và vài nốt tàn nhang trên sống mũi nói: "Tiểu Phân thì ngực lớn, cậu thì xinh đẹp. Ai mà có thể từ chối hai cái 'yêu nghiệt' như các cậu chứ?"

"Ngực của tôi đâu có lớn?" Một cô gái khác dáng người cao ráo, chân dài, bộ ngực có phần đầy đặn bước đến, nói: "Tôi bán được nhiều là vì tôi cố gắng mà. Ai bảo các cậu không cố gắng?"

"Chúng tôi đâu có không cố gắng? Chúng tôi vẫn luôn mời khách nếm thử mà. Thế nhưng khách không muốn uống, chúng tôi cũng đành chịu không chào hàng được nữa..."

"Đúng vậy! Ở lại lát nữa, cái tên "bánh mì nam" đó chắc chắn lại mắng chúng ta thôi..."

"Làm gì đấy? Các cô tụ tập lại đây làm gì?" Một người đàn ông mặc âu phục đen đột nhiên xuất hiện sau lưng các cô gái, dùng tiếng Hoa không trôi chảy nói: "Còn muốn làm việc nữa không?"

Mấy cô gái như chim non bị giật mình, lập tức tản ra mỗi người một nơi.

Người đàn ông da dẻ trắng bệch, mặt như bánh bao, chính là trưởng phòng phát triển sản phẩm mới của cửa hàng. Ông ta chính là người bị các cô gái này đặt cho biệt danh "bánh mì nam".

"Hàn Linh Linh đâu? Hàn Linh Linh đi đâu rồi?" "Bánh mì nam" không vì việc các cô gái tản ra mà dừng cơn giận dữ, vẫn lớn tiếng hỏi.

"Thưa trưởng phòng. Hàn Linh Linh bị đau bụng. Đã đi vệ sinh rồi ạ." Thái Tiểu Phân lên tiếng giải thích.

"Đau bụng? Đi vệ sinh? Sao lại đau bụng? Đi nhà vệ sinh nào? Cô dẫn tôi đi tìm cô ta. Nếu không tìm thấy thì sao?" "Bánh mì nam" giận dữ nói. "Viện cớ. Tất cả đều là viện cớ. Lũ lười biếng thì lắm chuyện. Người Hoa Hạ các cô không có đại trí tuệ, chỉ có mấy cái tiểu xảo thông minh này thôi. Tôi sẽ bị các cô lừa gạt ư?"

Thấy "bánh mì nam" nổi cơn thịnh nộ, Thái Tiểu Phân không dám nói thêm lời nào nữa. Cô khẽ lẩm bẩm hai câu, nhưng giữa chốn ph��� xá đông đúc, xe cộ tấp nập, chẳng ai có thể nghe thấy.

Thu Ý Hàn khẽ nhíu mày, bước tới nói: "Thưa trưởng phòng, Hàn Linh Linh thật sự là bị đau bụng nên đi vệ sinh. Hôm nay cô ấy đang tới tháng, mà chúng tôi làm việc lại không được phép mặc áo khoác, bụng cô ấy bị nhiễm lạnh nên mới đau..."

"Cô có ý gì?" "Bánh mì nam" hung hổ nhìn chằm chằm vào Thu Ý Hàn, nói: "Cô có ý gì?"

"Tôi không có ý gì. Chỉ là báo cáo tình hình thực tế cho anh thôi." Thu Ý Hàn kiên cường nhìn thẳng vào ông ta, nói.

"Cô còn dám biện minh? Cô còn muốn công việc này nữa không? Mặc đồng phục trong giờ làm việc thì có gì sai? Ở bất kỳ quốc gia nào trên thế giới cũng đâu có phạm pháp? Sao cứ phải đến đất nước Hoa Hạ các cô là thành ra viện cớ cho sự lười biếng, không cố gắng của mình vậy?"

"Chúng tôi đâu có muốn lười biếng." Thu Ý Hàn nghiêm nghị nói. "Tuy rất lạnh, nhưng mỗi người chúng tôi đều đang rất cố gắng làm việc, nhiệt tình giới thiệu sản phẩm đến khách hàng. Thế nhưng, Hàn Linh Linh có thể chất đặc biệt. Cô ấy bị bệnh, bất đắc dĩ mới tạm thời rời vị trí. Anh không thể dùng cớ này để công kích chúng tôi."

"Công kích các cô? Tôi công kích các cô thì sao?" "Bánh mì nam" vẻ mặt khinh thường nói. "Hàn Linh Linh tạm thời rời vị trí, nếu trong vòng mười lăm phút cô ta không thể đến báo cáo thì lương tháng này của cô ta sẽ bị trừ. Còn cô nữa..."

Người đàn ông chỉ ngón tay vào Thu Ý Hàn, nói: "Nếu cô còn dám nói thêm lời vô nghĩa, lương tháng này của cô cũng sẽ bị trừ. Hơn nữa, tôi sẽ sa thải cô. Hừ hừ, cô biết thứ gì rẻ mạt nhất ở Hoa Hạ các cô không? Chính là con người đấy. Chỉ cần tôi dán một thông báo tuyển dụng ở cửa ra vào này, bọn họ sẽ chen chúc phá đầu mà muốn vào."

"Tôi không phục." Thu Ý Hàn mặt lạnh tanh, đôi mắt xinh đẹp đầy phẫn nộ. "Cách xử lý của anh đối với chúng tôi không công bằng."

"Không công bằng ư?" "Bánh mì nam" cười lạnh lùng liên tục. "Trên thế giới này có chuyện gì là công bằng ư? Tôi sinh ra ở Hàn Quốc, cô sinh ra ở Hoa Hạ, đây đã là sự bất công lớn nhất trên thế giới rồi. Cô có thể thay đổi được điều đó ư? Nếu cô có thể thay đổi, vậy hãy cầu nguyện với Chúa đi, cầu cho con cháu cô cũng được đầu thai đến Hàn Quốc làm người Hàn Quốc đi."

...

"Quyết định như vậy đi." "Bánh mì nam" giơ cổ tay nhìn đồng hồ, nói: "Giờ chỉ còn mười phút nữa thôi. Nếu Hàn Linh Linh trong vòng mười phút nữa vẫn không thể chạy đến, lương tháng này của cô ta sẽ bị trừ. Còn cô nữa... từ giờ trở đi, hãy câm miệng lại. Đừng hòng thách thức giới hạn chịu đựng của tôi."

"Bánh mì nam" nói xong, định quay người rời đi.

"Anh đứng lại đó cho tôi!" Thu Ý Hàn lớn tiếng quát.

"Bánh mì nam" phẫn nộ quay người lại, hận không thể xông lên tát Thu Ý Hàn mấy cái.

"Cô có biết phép tắc không? Cấp dưới là nói chuyện với cấp trên như thế này à? Cha mẹ cô đã dạy cô như thế này à? Người như cô, nếu ở Hàn Quốc chúng tôi thì..."

"Câm miệng!" Thu Ý Hàn không kiên nhẫn ngắt lời ông ta, nói: "Thứ nhất, tôi rất có lễ phép. Là anh quá vô lễ. Với người vô lễ, tôi cũng có thể vô lễ lại. Thứ hai, nếu cấp trên không thể làm gương tốt, hơn nữa không thể bao dung và săn sóc cấp dưới của mình, thì cấp trên đó không xứng chức. Một cấp trên như vậy không đáng để tôi tôn trọng. Thứ ba, anh không có tư cách nói về cha mẹ tôi. Bởi vì họ có giáo dưỡng hơn anh rất nhiều. Hơn nữa, anh cứ mở miệng là nói Hàn Quốc tốt đẹp thế nào, còn lấy đó làm tự hào. Chẳng lẽ những gì anh thể hiện ra bên ngoài chính là tố chất xứng đáng của người Hàn Quốc các anh sao? Cha tôi cũng có rất nhiều đối tác kinh doanh là người Hàn Quốc, họ khiêm tốn, nghiêm cẩn, nhưng sau lưng lại rất hòa nhã. Một người như anh tồn tại, chẳng phải là làm mất mặt người Hàn Quốc sao? Đất nước Hoa Hạ chúng tôi cũng có rất nhiều người như anh, trong mắt chúng tôi, họ là đồ bỏ đi!"

"Cô... cô..." "Bánh mì nam" làn da trắng bệch đã nghẹn đến đỏ tía, ngón tay mũm mĩm run rẩy chỉ vào mặt Thu Ý Hàn, nổi trận lôi đình nói lớn: "Thu Ý Hàn! Cô bị sa thải! Lập tức có hiệu lực! Ngay giây phút này có hiệu lực!"

"Tôi là nhân viên có hợp đồng lao động với công ty. Nếu anh sa thải tôi vào lúc này, thứ nhất, anh phải trả lương tháng này cho tôi. Thứ hai, anh phải trả cho tôi hai tháng lương làm tiền bồi thường hợp đồng."

"Được! Tôi cho cô! Ngay bây giờ tôi cho!" Người đàn ông từ trong túi áo lấy ra một cây bút, nói: "Tôi lập tức cho phòng tài vụ ghi biên lai. Cô cứ đến phòng tài vụ lĩnh tiền rồi rời đi."

"Tôi cũng xin nghỉ việc!" Thái Tiểu Phân nói. "Anh cũng viết biên lai cho tôi luôn đi."

Cái tên "bánh mì nam" này quá đáng khinh người, cô thật sự không thể chịu đựng thêm nữa.

Dù bị "sa thải" vào đúng đêm Giáng Sinh khiến người ta rất phiền muộn, nhưng nếu không từ chức, phải đối mặt với cái tên "bánh mì nam" ngang ngược vô cùng này, trong lòng cô sẽ càng thêm khó chịu.

Cùng lắm thì năm mới lại bắt đầu lại từ đầu. Ai sợ ai chứ?

"Tôi cũng xin nghỉ việc. Anh cũng viết biên lai cho tôi luôn đi." Cô gái tàn nhang cũng lên tiếng nói: "Làm việc cho loại người như anh, ai mà không xui xẻo chứ..."

"Đúng vậy! Chúng ta đều từ chức. Không thèm làm việc cho loại cấp trên vô lương tâm này nữa. Chúng ta đi hết đi. Cứ để chính hắn đi chào hàng mấy loại cà phê này. Hắn không phải nói chỉ cần dán một cái áp phích là có vô số người chen chúc muốn vào sao? Cứ để họ chen đi!"

"Các cô... các cô..." "Bánh mì nam" chỉ vào những cô gái này, tức giận đến toàn thân run rẩy.

"Anh phải hủy bỏ hình phạt đối với Hàn Linh Linh, sau đó xin lỗi chúng tôi." Thu Ý Hàn nói.

Cuối cùng "bánh mì nam" không lên tiếng xin lỗi, mà mang theo sự tức tối và nỗi nhục tự cho là đúng mà quay người rời đi.

Mọi người nhìn theo bóng dáng "bánh mì nam" lảo đảo bỏ chạy, rồi nhìn về phía Thu Ý Hàn, người vừa rồi luôn đứng mũi chịu sào, hỏi: "Ý Hàn, giờ chúng ta phải làm sao đây?"

"Tiếp tục bán cà phê chứ sao." Thu Ý Hàn vừa cười vừa nói. "Hắn không sa thải chúng ta mà. Nếu chúng ta không tiếp tục làm việc thì hắn sẽ có cớ để trừ lương của chúng ta mất."

"Ôi. Đúng là số khổ mà." Thái Tiểu Phân bất đắc dĩ nói. "Nếu tôi có thể gả cho một tỉ phú thì tốt biết mấy. Đâu cần phải chịu cái tội này nữa."

"Đâu phải không có cơ h��i đâu." Thu Ý Hàn vừa cười vừa nói. "Thế nhưng, trước mắt quan trọng nhất là chúng ta phải đoàn kết một lòng, không thể để hắn đánh bại từng người một. Nói như vậy, những người chúng ta sẽ chẳng còn đường sống đâu."

"Yên tâm đi. Chúng tôi đều nghe theo lời cô."

"Đúng vậy, Ý Hàn. Chúng tôi sẽ nghe theo cậu. Chỉ có cậu là rất có chủ kiến."

Thu Ý Hàn cười cười, tiếp tục mời khách nếm thử cà phê.

Bỗng nhiên, sắc mặt nàng trắng bệch như tờ giấy, dường như đã nhìn thấy điều gì đó kinh hoàng.

Đôi mắt nàng trợn trừng, gắt gao nhìn chằm chằm vào đôi nam nữ trẻ tuổi đứng bên ngoài lan can.

Tựa như bị giáng một đòn nặng nề!

Một người phụ nữ trung niên bước tới, tự mình đưa tay bưng một tách cà phê trên khay lên uống. Thấy sắc mặt Thu Ý Hàn không ổn, bà quan tâm nói: "Cô bé, trời lạnh thế này sao không mặc thêm áo khoác vậy? Có lạnh không con?"

"Cháu..." Thu Ý Hàn há miệng định trả lời. Thế nhưng lời còn chưa kịp thốt ra, nước mắt đã tuôn rơi không ngừng.

Giọng nàng run rẩy, mang theo tiếng nức nở, nói: "Cháu không lạnh."

Mỗi câu chữ tinh tế trong bản dịch này đều được chắt lọc và bảo hộ độc quyền bởi truyen.free.