Trương Hách Bản dáo dác đi đến bên cửa, ghé tai vào ván cửa lắng nghe, hỏi: "Hắn đi rồi sao?"

"Đi rồi." Đường Trọng đứng bên cạnh đáp. Hắn chẳng cần ghé tai vào cửa cũng biết mọi động tĩnh bên ngoài. Đối với một kẻ biến thái quen nghe tiếng ếch kêu, côn trùng rỉ rả, chuồn chuồn vỗ cánh mà nói, khoảng cách gần như vậy mà lại không nghe thấy, thì tai hắn đúng là có vấn đề rồi.

Vì vậy, Trương Hách Bản thở phào nhẹ nhõm, lè lưỡi, nhìn Đường Trọng và Bạch Tố nói: "Hai người các ngươi ra tay thật ác độc. Trực tiếp đá người ta đến chết mất thôi -----."

"---------" Đường Trọng và Bạch Tố thật sự muốn thổ huyết. Xin hỏi, rốt cuộc ai mới là kẻ ra tay ác độc hơn? Là ai vừa rồi mang theo bình nước sôi muốn tưới hoa cúc của người ta (~!~) đó chứ?

Đường Trọng từng học qua bao nhiêu thủ đoạn trừng phạt trong Hận Sơn Ngục Giam, nhưng cũng chưa từng có cai ngục hay phạm nhân nào nghĩ ra chiêu ‘nước sôi tưới hoa’ này.

Trương Hách Bản quả đúng là thiên tài mà. Nếu nàng vào Hận Sơn Ngục Giam, Đường Trọng cảm thấy vị trí Nhị đương gia này của mình chắc chắn phải nhường cho người tài hơn. Nàng lợi hại hơn hắn nhiều, cũng chuyên nghiệp hơn nhiều.

"Mang nước sôi dội vào người khác, ngươi vẫn còn là một nữ nhân sao?" Đường Trọng nói.

"Đương nhiên rồi." Bạch Tố kiêu ngạo nói. "Ngươi nhìn xem trong phòng này, có phải ngực ta lớn nhất không?"

Đường Trọng đảo mắt một lượt, rồi nghiêm túc gật đầu.

Vì vậy, ánh mắt mấy người phụ nữ liền đều đổ dồn về phía hắn.

Đường Trọng thấy cả Tô Sơn lẫn Lâm Hồi Âm đều đang nhìn chằm chằm mình, liền nhún vai, cười nói: "Không ngờ các cô cũng để ý đến vấn đề lớn nhỏ vòng một ----- nhưng ta nói thật mà. Thật sự là của nàng lớn hơn một chút."

Vì vậy, ánh mắt của hai người lại càng thêm bất thiện.

Bạch Tố thở dài, nói: "Quách Vân Tung thù tất báo. Hôm nay hắn đã chịu thiệt thòi lớn như vậy, e rằng vẫn sẽ trả thù chúng ta."

Đường Trọng cười, nói: "Hắn trả thù còn ít sao?"

"Phải đó." Trương Hách Bản nói. "Chúng ta nhường nhịn, hắn liền ức hiếp chúng ta. Chúng ta đánh hắn, hắn liền trả thù chúng ta ----- đương nhiên phải chọn cách thứ hai rồi. Thà bị người trả thù chứ không để bị người ức hiếp. Bị người ức hiếp thì chúng ta đơn phương chịu thiệt thòi. Bị người trả thù thì chứng tỏ chúng ta đã chiếm được tiện nghi rồi -----."

"Nói không sai." Đường Trọng khen. Khó trách Tô Sơn cảm thấy Trương Hách Bản cùng hắn là cùng một loại người. Trên nhiều khía cạnh, bọn họ quả thực có điểm tương đồng. Đều là loại tính cách dốc sức liều mạng giành tiện nghi, cận kề cái chết cũng không chịu thiệt. Thà ta phụ người, không để người phụ ta ----- ích kỷ, nhưng lại tự bảo vệ bản thân rất kín kẽ.

"Hợp tác ăn ý."

Trương Hách Bản đưa bàn tay nhỏ của mình qua, Đường Trọng thò tay vỗ vào tay nàng.

"Hai người các ngươi vẫn còn vui vẻ cười đùa à?" Bạch Tố sẳng giọng. "Hắn có thể báo cảnh sát không?"

"Không đâu." Đường Trọng nói. "Nếu báo cảnh sát, hắn sẽ nói gì với cảnh sát? Nửa đêm xông vào phòng nữ minh tinh rồi bị người ta đánh ư?"

"Sẽ không thì tốt rồi. Ngàn vạn lần không thể để xảy ra chuyện nữa, bằng không thì buổi hòa nhạc ngày mai cũng sẽ bị ảnh hưởng." Bạch Tố nói. "Các ngươi đói lắm đúng không? Chúng ta cũng chưa ăn gì cả. Đã muộn thế này rồi, đi ra ngoài tìm đồ ăn cũng phiền phức, ta gọi điện thoại cho sảnh cơm Trung Quốc dưới lầu, bảo họ xào vài món ăn mang lên ----- làm phiền Tô tiểu thư rồi."

Tô Sơn cười khẽ, nói: "So với điều kiện ở trường học thì tốt hơn nhiều."

Bạch Tố cũng cười, thầm nghĩ, điều kiện ở trường học đúng là khó khăn, nhưng ngươi cũng đâu phải học sinh bình thường. Người khác khổ, sao ngươi lại khổ được chứ?

----------

----------

Hoa Thanh Uyển.

Một nơi mà dân chúng bình thường không hề hay biết, nhưng lại có uy danh hiển hách trong một giới nào đó.

Đây là một sân viện rất cổ xưa, cũng có thể nói là một khu dân cư. Nó không vì sự phát triển của thời đại, cũng không vì các cao ốc hay biệt thự cao cấp được rao bán hoặc cho thuê mà mất đi sức hút, ngược lại càng lúc càng toát lên vẻ cổ kính trăm năm tang thương, mang đầy cảm giác lịch sử hùng hồn.

Tường vẫn là bức tường trăm năm trước, ngói vẫn là mái ngói trăm năm trước, cây cũng là cây của trăm năm trước. Con người sẽ trải qua nhiều đời thay đổi, cải cách, thay thế, nhưng cảnh vật nơi đây lại không có bao nhiêu thay đổi. Thay đổi duy nhất là trải qua mưa dầm nắng dãi, tháng năm trôi đi, mặt tường bắt đầu bong tróc, gạch ngói bắt đầu mục nát. Nhìn từ bên ngoài, toát lên vẻ già nua.

Ai quan tâm thì sẽ sửa chữa, đổi mới, ai hoài cổ thì vẫn giữ nguyên trạng.

Nhưng là, dù phòng ốc mới cũ, một loạt những căn phòng lớn cùng sân rộng chiếm diện tích cực lớn này vẫn tồn tại bất chấp nắng mưa, gió táp, hơn nữa còn phát huy tác dụng và sức ảnh hưởng vô cùng quan trọng đối với toàn bộ Yến Kinh, thậm chí toàn bộ quốc gia, toàn bộ thế giới.

Cạch ------

Một chiếc xe Audi 9 hệ màu đen treo biển đỏ dừng lại trước cổng vào của một sân viện. Tường cao ngói đỏ, sơn son thiếp vàng, khóa đồng. Mái hiên trông có vẻ cổ xưa, chủ nhân của sân viện hẳn cũng là người rất hoài cổ.

Cửa xe sau mở ra, một người phụ nữ xinh đẹp với khí chất phi phàm, mặc áo trắng bước ra.

Nàng bước đến mở khóa đồng, cửa gỗ liền mở ra.

"Tiểu thư, người đã về rồi." Lão nhân mặc trường bào màu xám khẽ cười nói, ngay cả những nếp nhăn trên mặt cũng hiện rõ niềm vui từ tận đáy lòng.

"Ừm. Phúc bá, sức khỏe của bá vẫn tốt chứ?" Người phụ nữ đứng ở cửa, quan tâm hỏi.

"Cám ơn Đại tiểu thư quan tâm. Sức khỏe của lão rất tốt. Hiện tại mỗi ngày vẫn cùng thủ trưởng chơi vài ván cờ vua đây này." Lão nhân đáp lời, nhìn người phụ nữ trước mặt như nhìn con gái ruột của mình. Ông là quân nhân, cần mẫn canh giữ cánh cổng lớn này mấy chục năm. Từ lúc nàng sinh ra cho đến khi bập bẹ tập nói, từ lần đầu tiên nàng tập đi rồi ngã, cho đến khi nàng tết tóc, mặc váy xinh đẹp đến trường mẫu giáo ------ mỗi một dấu vết trưởng thành của nàng, ông đều chứng kiến.

"Bá phải chú ý giữ gìn sức khỏe." Người phụ nữ nói. "Ta mua quà cho cha ta, cũng có một phần cho bá ------ ở cốp sau xe, bá cứ bảo tiểu Lý đến lấy. Bá cũng đừng tự mình động tay, coi chừng đau lưng."

"Được. Lão sẽ bảo tiểu Lý đi lấy." Lão nhân khẽ nhếch môi cười. "Khó cho tiểu thư mỗi lần mua quà đều chuẩn bị một phần cho lão."

"Đây là điều nên làm." Người phụ nữ cười nói. "Ta đi thăm mẫu thân đây."

"Đi thôi. Lão phu nhân mấy ngày nay vẫn luôn lẩm bẩm, nói rằng chủ nhật nào người cũng đến nói chuyện với nàng một lát ---- tuần trước sao lại không về?"

"Tuần trước con bận việc." Người phụ nữ nói.

Nàng tiến vào sân viện, trực tiếp đi về phía căn phòng ở phía đông nhất của tòa lầu nhỏ.

Khí ấm áp lan tỏa khắp phòng, vừa bước vào, cứ như từ mùa đông Mạc Bắc mà đến mùa xuân Hải Nam vậy.

Một lão thái thái với sắc mặt hồng hào, khí chất ung dung đang ngồi trên ghế sofa, say sưa xem một chương trình mai mối. Vì xem quá chuyên tâm, có người bước vào cũng không hề hay biết.

Cho đến khi người phụ nữ đi đến trước mặt, vươn tay cầm lấy tay bà, bà mới hơi kinh ngạc mà cười cười, nói: "Ôi, con đã về rồi sao?"

"Con không thể về sao?" Người phụ nữ cười.

"Tuần trước lẽ ra đã phải về rồi." Lão thái thái nắm chặt tay con gái, đánh giá từ trên xuống dưới, nói: "Gầy quá."

"Mỗi lần con về người đều nói vậy." Người phụ nữ nói. "Lần nào cũng bảo gầy hơn lần trước, bây giờ còn thành ra bộ dạng gì nữa đây?"

"Ta nói thật mà." Lão thái thái không vui nói. "Ngươi nhìn xem ngươi. Sắc mặt xanh xao ----- nhìn là biết thiếu dinh dưỡng."

"Đó là bên ngoài lạnh quá. Bị cóng đấy ạ."

"Ta hết cách với con." Lão thái thái nói. "Ta biết con bận việc, nhưng cũng không thể không ăn uống tử tế được chứ. Chuyện này ta đã quyết rồi, sau này mỗi tuần, tối thứ Hai, thứ Tư, thứ Sáu về nhà ăn cơm, ta sẽ bảo nhà bếp nấu nhiều món canh hơn cho con -----."

"Không cần đâu." Người phụ nữ từ chối. "Con ở bên ngoài không có canh uống sao? Con ăn uống đầy đủ lắm mà."

"Ta đã nói vậy rồi thì cứ vậy mà làm." Lão thái thái cương quyết nói. "Con đừng tưởng làm chủ tịch thì không nghe lời ta. Chủ tịch thì sao? Chẳng phải chủ tịch cũng là ta mang thai mười tháng rồi sinh ra đó sao? Hoặc là, tối thứ Hai, thứ Tư, thứ Sáu về ăn cơm, hoặc là, mỗi ngày về ăn cơm. Còn có con bé Khanh nữa ----- người ta đều nói sinh con gái tốt, lớn lên biết thương người. Ngươi nhìn xem con và Khả Khanh, hai đứa các con, đứa nào đứa nấy cứ chạy đi xa tít tắp, mười ngày nửa tháng không về nhà. Các con không về, mấy đứa cháu cũng không về nhà, cái sân rộng này trống rỗng, ở khó chịu biết bao."

"Chúng con sao lại không thương người chứ?" Người phụ nữ cười nói. "Bộ y phục trên người mẹ chẳng phải chúng con mua cho mẹ sao? Trang sức, vòng đeo tay trên tay mẹ chẳng phải chúng con chọn cho mẹ sao? Mẹ muốn ăn bánh ngọt ở tiệm trên phố Mũ Nhi, chẳng phải chúng con đã chạy đến mang về cho mẹ sao? Mẹ muốn nói chuyện, chúng con nói chuyện với mẹ. Mẹ thích xem chương trình mai mối vô bổ này, chúng con cũng ngồi ngốc nghếch cười cùng mẹ sao ----- con lại tất tả chạy về mát xa vai, đấm chân cho mẹ, mẹ còn không vui nữa sao?"

Lão thái thái tận hưởng việc con gái mát xa vai cho mình, cười không ngậm được miệng, nói: "Ta chỉ nói vậy thôi mà ------ sinh con gái dù sao cũng tốt hơn sinh con trai. Bất quá, nếu con có thể về ở hẳn thì càng tốt rồi. Con nói con và Khả Khanh, từng đứa một đều không chịu kết hôn ----- ta với con thì không nói làm gì, Khả Khanh đây là sao vậy? Một cô nương nhà đàng hoàng, sao lại cứ sống cuộc đời không lý tưởng như vậy?"

"Khả Khanh thông minh lắm. Chuyện của nàng nàng có chừng mực, mẹ cũng đừng cứ lo lắng mãi." Người phụ nữ khuyên nhủ.

"Sao lại không lo lắng được chứ?" Lão thái thái thở dài, nói: "Nó chẳng phải con ruột ta đâu, ta cũng không thể làm ngơ được sao? Con nói với nó đi, nếu không tìm đối tượng để kết hôn thì ta sẽ tìm người mai mối cho nó. Nó có đồng ý cũng phải đồng ý, không đồng ý cũng phải đồng ý."

"Mẹ đây là phong cách phong kiến."

"Ai bảo các con không khiến ta bớt lo chứ? Nếu các con sống tốt, gia đình hòa thuận, ta có thể như vậy sao?"

Người phụ nữ trầm mặc.

Lão thái thái phát hiện nụ cười của con gái cứng đờ, cũng biết mình đã lỡ lời, liền vươn tay nắm chặt tay con gái, nhẹ nhàng xoa nắn, nói: "Nghe nói thằng nhóc đó đã đến Yến Kinh rồi sao?"

"Đã đến rồi." Người phụ nữ nói.

"Con về là muốn ta nói giúp với lão già đó phải không?"

"Đúng là có ý này." Người phụ nữ nói. "Nhưng không muốn làm mẹ khó xử."

"Ta có gì mà khó xử chứ?" Lão thái thái nói. "Mu bàn tay hay lòng bàn tay đều là thịt, cắt đi chỗ nào ta cũng đau cả."

Bà đứng lên, nói: "Con cứ ở đây chờ tin, ta đi nói giúp con một tiếng."

Toàn bộ bản chuyển ngữ này đã được cấp phép và bảo hộ bởi truyen.free.