Làm sao Trương Hách Bản có thể vì hắn mà nói ra sự thật?

Mâu thuẫn giữa nhóm T4 và Hồ Điệp tổ hợp đã có từ lâu. Trước đây, nhóm T4 không ngừng dùng lời lẽ cay nghiệt công kích Hồ Điệp, công khai lẫn lén lút bôi nhọ nhóm Hồ Điệp. Mâu thuẫn và xung đột giữa họ đã bùng nổ đỉnh điểm ngay trong buổi hòa nhạc đầu tiên của Hồ Điệp tại Minh Châu.

Tất cả những chuyện này, chẳng phải đều do Quách Vân Tung, ông chủ Bác Nghệ, đứng sau thao túng sao?

Họ căm ghét nhóm T4, nhưng càng căm hận Quách lão bản – kẻ đã sai khiến T4 làm những chuyện đó.

Lý Đông Lôi càng thấy oan ức, cảm giác mình như thể nằm không cũng trúng đạn.

Hắn và Quách Vân Tung có quan hệ cá nhân khá tốt, nên mới theo đến giúp Quách Vân Tung "duy trì tràng diện", nào ngờ lại bị cô bé này đâm cho một nhát. Nỗi oan ức này hắn biết kể với ai đây?

Giờ đây, cô bé ấy lại xin lỗi hắn, vậy hắn nên chấp nhận hay không?

"Đúng vậy!" Lý Đông Lôi cũng nghiêm mặt nói. "Mặc dù Đồng Ngôn không kiêng kỵ gì, nhưng cô bé có biết lời mình nói sẽ khiến người khác hiểu lầm không? Nếu chúng tôi thật sự nói như vậy, thì cũng chẳng sợ cô bé tiết lộ ra. Triệu bộ trưởng là một vị lãnh đạo khoan dung độ lượng, chúng tôi cũng thường xuyên đùa giỡn với ông ấy vài câu. Thế nhưng, rõ ràng chúng tôi chưa từng nói những lời ấy, vậy mà cô bé lại bôi nhọ chúng tôi. Tôi biết rõ các cô không muốn đến dùng bữa này. Lúc Quách tổng mời các cô, các cô liên tục từ chối, tôi đã khuyên anh ấy bỏ qua rồi. Nhưng anh ấy nói muốn bàn chuyện hợp tác, cố ý kéo các cô ra ngoài. Nào ngờ các cô lại làm ra chuyện như thế."

Quách Vân Tung thầm khen ngợi trong lòng. Hắn nghĩ, Lý Đông Lôi quả không hổ là kẻ đã lăn lộn nhiều năm trong cơ quan nhà nước, càng già càng lão luyện, chỉ trong chốc lát đã nắm bắt trọng điểm, đẩy hết trách nhiệm về phía Bạch Tố và nhóm Hồ Điệp.

Hắn không tranh cãi với Trương Hách Bản chuyện mình có gọi Triệu bộ trưởng là lão đầu tử hay không. Dù Trương Hách Bản không thể chứng minh lời mình nói là thật, thì họ cũng chẳng có cách nào chứng minh mình chưa từng nói. Hắn chuyển hướng sang một trận chiến khác, dồn hỏa lực vào chuyện các cô từ chối đến uống rượu. Cứ như vậy, sẽ khiến Triệu bộ trưởng nghi ngờ liệu các cô có phải vì không muốn đến mà cố ý trả thù mình và Lý Đông Lôi không.

Hắn vốn cho rằng lần này mình sẽ thắng chắc. Ít nhất, có thể khiến Triệu bộ trưởng nảy sinh chút hoài nghi về động cơ của Bạch Tố và Trương Hách Bản.

Nào ngờ, hành động của Trương Hách Bản lại tinh xảo đến mức này.

Nàng bĩu môi nhỏ, nước mắt lã chã rơi xuống từng hạt lớn như châu. Vô cùng oan ức, lại dùng giọng nịnh nọt nói: "Thực xin lỗi... Ta không biết nói điều này sẽ gây rắc rối cho các vị. Nếu sớm biết như vậy, ta đã không nói ra rồi."

Quách Vân Tung suýt nữa ngã lăn khỏi ghế. Nàng nói như vậy, chẳng phải đang ám chỉ rằng hắn và Lý Đông Lôi vì sợ phải gánh chịu hậu quả nên mới cố sức phủ nhận đó sao?

Ông chủ lâm vào thế khó, người của T4 tự nhiên phải ra tay phản kích.

"Trương Hách Bản, cô đừng có ngậm máu phun người! Tôi biết cô khó chịu với nhóm T4 chúng tôi, nhưng sự cạnh tranh giữa chúng tôi thì có liên quan gì đến ông chủ của chúng tôi? Cô đừng cố ý bôi nhọ người vô tội. Là nhóm T4 chúng tôi muốn khiêu chiến các cô. Có gì cứ nhằm vào chúng tôi là được!"

"Đúng vậy. Nhân phẩm của ông chủ chúng tôi ra sao, chúng tôi hiểu rõ hơn cô nhiều. Cô nghĩ rằng mấy cái thủ đoạn nhỏ nhặt này có thể lừa được Triệu bộ trưởng anh minh cơ trí sao? Nằm mơ đi!"

"Hèn gì người khác đều nói cô là nữ ma đầu. Quả nhiên đủ âm hiểm khó lường..."

*Keng!*

Phó bộ trưởng Triệu Á Châu dùng đũa gõ nhẹ vào chén đĩa, trầm giọng nói: "Tôi nói chuyện này dừng ở đây. Cãi cọ ồn ào như vậy ra thể thống gì?"

Quách Vân Tung biết Triệu bộ trưởng thật sự nổi giận, đành ngậm bồ hòn tạm thời nhẫn nhịn, vội vàng ra hiệu nhóm T4 im miệng, đừng khiến Triệu bộ trưởng càng thêm tức giận.

Món ăn được dọn lên, Quách Vân Tung ân cần gắp thức ăn cho Triệu bộ trưởng. Triệu bộ trưởng mỉm cười nói lời cảm ơn, như thể chuyện vừa rồi chưa hề xảy ra.

Thế nhưng, khi Quách Vân Tung đứng dậy mời rượu, ông ấy chỉ khẽ nhấp một ngụm qua loa, rồi đặt chén rượu xuống.

Tình cảm sâu hay cạn, đều nhìn vào chén rượu. Quách Vân Tung biết rõ, Triệu bộ trưởng đã ghi nhớ chuyện này trong lòng.

Gọi một tiếng "lão đầu tử" thì không sao. Nhưng nếu Triệu bộ trưởng cho rằng mình và Lý Đông Lôi thích chỉ trích người khác trước mặt mọi người, thì mọi chuyện sẽ rất tệ.

Dù Triệu bộ trưởng tỏ ra xa cách với Quách Vân Tung, nhưng lại đặc biệt quan tâm đến Trương Hách Bản đang ngồi đối diện cạnh mình.

Thấy nàng rầu rĩ không vui ngồi đó lau nước mắt, một miếng đồ ăn cũng không đụng đến, ông liền cất tiếng hỏi: "Cô bé, sao con không động đũa vậy?"

"Con sợ." Trương Hách Bản mắt đỏ hoe đáp.

"Sợ gì?" Triệu bộ trưởng hỏi.

"Sợ sau này không thể ca hát nữa ạ."

"Sao lại thế được?" Triệu bộ trưởng cười nói. "Tại sao lại không thể hát?"

Trương Hách Bản nhìn Quách Vân Tung đang ngồi đối diện, rồi lại liếc Lý Đông Lôi. Đợi đến khi ánh mắt của hai người chuyển sang nàng, nàng liền lập tức cúi đầu tránh đi, hệt như một con thỏ nhỏ bị kinh hãi.

Vì vậy, Triệu bộ trưởng liền hiểu rõ ý của nàng.

Ông ấy thoải mái cười, nói: "Con lo lắng sợ bọn họ trả thù sao?"

"Con không nghĩ vậy." Trương Hách Bản nhỏ giọng phủ nhận.

"Yên tâm đi. Ta ở đây đảm bảo với các con, chỉ cần các buổi hòa nhạc của nhóm Hồ Điệp phù hợp pháp luật và chính sách của nhà nước, ta sẽ toàn lực ủng hộ, bật đèn xanh cho các con."

Sắc mặt Lý Đông Lôi đại biến.

Hắn biết rõ, sau này dù thế nào đi nữa, mình cũng không còn cách nào dùng thủ đoạn hành chính để gây khó dễ cho các cô nữa. Nói cách khác, làm vậy chính là gây khó dễ với Triệu bộ trưởng.

Lòng Quách Vân Tung chùng xuống. Hắn không phải sợ đắc tội với nhóm Hồ Điệp, thế nhưng thái độ của Triệu bộ trưởng lại… rõ ràng là đang đứng về phía họ.

"Cảm ơn Triệu gia gia." Trương Hách Bản cuối cùng cũng ‘vỡ òa nụ cười’. Nàng chủ động nâng chén rượu trước mặt lên, nói: "Triệu gia gia, ông là người tốt. Con muốn mời ông một ly."

"Tốt. Ta cùng cháu gái của ta cạn chén." Triệu bộ trưởng nâng chén rượu lên, cụng nhẹ vào chén của Trương Hách Bản, rồi một hơi uống cạn.

Mãi đến khi xe của Triệu bộ trưởng rời khỏi quảng trường khách sạn, và những người tùy tùng khác cũng đã đi hết, Quách Vân Tung mới quay sang nói với Lý Đông Lôi: "Hôm nay chúng ta bị một con tiểu nương bì chơi xỏ rồi."

Mặt Lý Đông Lôi sa sầm, như thể có thể vắt ra nước. Lúc Triệu bộ trưởng còn ở đó, dù trong lòng hắn sợ hãi đến mấy cũng phải giả bộ giữ thể diện. Giờ Triệu bộ trưởng đã đi, sự bất mãn và lửa giận trong lòng hắn cuối cùng cũng bộc phát. Hắn nói: "Anh làm cái trò gì thế?"

Quách Vân Tung nghe hắn đổ hết trách nhiệm lên đầu mình, cơn tức nghẹn trong bụng cũng bùng lên, quát: "Cái gì mà tôi làm trò tốt? Đây là điều tôi muốn thấy sao? Tôi làm sao ngờ được con tiểu nương bì này lại có tâm tư độc ác, thủ đoạn hiểm độc đến vậy? Bản thân tôi lúc đó chẳng phải cũng là người bị hại sao?"

"Không trách anh thì trách ai? Nếu không phải anh lôi kéo tôi đến đây để ‘chống đỡ sàn đấu’, tôi có đáng phải dây dưa với mấy đứa hát rong đó không?"

"Hát rong thì sao? Chẳng phải trước kia anh cũng từng nhắm vào những đứa hát rong đó sao?"

Không nói thêm nửa lời, Lý Đông Lôi quay người bỏ đi.

Quách Vân Tung cũng biết không nên đắc tội Lý Đông Lôi, thế nhưng lúc này trong lòng hắn đang nghẹn một cục tức không thể phát tiết, tựa như một thùng thuốc nổ có thể bùng nổ bất cứ lúc nào, làm sao còn có thể hạ mình mà đi nói lời dịu ngọt với người khác?

Mãi đến khi xe của Lý Đông Lôi lao ra khỏi bãi đỗ xe, Quách Vân Tung trong lòng mới thoáng chút hối hận.

Hắn biết rõ, quan hệ giữa hắn và Lý Đông Lôi đã xuất hiện vết rạn.

"Ông chủ, xin ngài bớt giận." Triệu Tĩnh, người khéo léo nhất trong nhóm T4, dịu dàng an ủi.

"Bớt cái rắm!" Quách Vân Tung mắng. "Các cô theo tôi. Tôi muốn lên đó nói cho ra lẽ với mấy con tiểu kỹ nữ kia. Nếu chúng nó không cho tôi một lời giải thích thỏa đáng, tôi sẽ khiến chúng nó phải cuốn gói rời khỏi Yến Kinh thành. Mẹ kiếp, hổ không gầm thì mèo hoang không biết trời cao đất dày!"

Mặc dù biết làm như vậy là không ổn, nửa đêm canh ba mà ông chủ Bác Nghệ dẫn nhóm T4 đi tìm nhóm Hồ Điệp gây gổ. Nếu bị truyền thông đưa tin ra ngoài, e rằng mặt mũi của họ sẽ chẳng còn gì. Dù sao, là họ dẫn người đi tìm chuyện gây sự mà. Đến lúc đó, người hâm mộ của Hồ Điệp lại sẽ lên mạng mắng chửi họ ỷ thế hiếp người.

Thế nhưng, ông chủ đã có yêu cầu như vậy, các cô làm sao dám phản kháng?

"Ông chủ. Chúng tôi sẽ giúp ông ra tay!" Các cô đồng lòng căm phẫn nói. "Xé nát cái miệng thối của lũ tiện nhân đó!"

Quách Vân Tung trước đây đã từng đến phòng của Bạch Tố, nên biết rõ số phòng của nàng.

Hắn đứng trước cửa gõ, hô: "Bạch Tố! Bạch Tố!" Không ai đáp lời.

Hắn lại nhấn chuông cửa. Một lần rồi một lần nữa, vẫn chẳng có ai đáp lại.

Điều này quả thực là đổ thêm dầu vào lửa.

Cơn nóng giận tích tụ đầy lòng Quách Vân Tung cuối cùng không thể kìm nén được nữa, hắn đá một cước vào cánh cửa, quát lớn: "Bạch Tố! Con tiện nhân nhà ngươi mau mở cửa ra! Bằng không ta sẽ cho ngươi biết thế nào là sống không bằng chết, ta sẽ khiến ngươi thân bại danh liệt! Mở cửa! Mau mở cửa ra cho ta!"

Vẫn chẳng có ai đáp lại.

Người của T4 cũng chạy đến gõ cửa, thế nhưng, bên trong rõ ràng đèn vẫn sáng, nhưng chẳng ai lên tiếng đáp lại họ.

Rất rõ ràng. Người ta đã chiếm được lợi thế, không muốn dây dưa với hắn nữa.

*Rầm!*

Quách Vân Tung đá mạnh một cước vào cánh cửa, chửi rủa: "Bạch Tố, đồ kỹ nữ nhà ngươi, ngươi nghĩ trốn trong đó là xong chuyện sao? Ngươi có bản lĩnh thì trốn cả đời đi!"

*Rầm!*

Quách Vân Tung lại đá thêm một cước vào cánh cửa, mắng: "Cái loại hàng ngàn người ngủ vạn người cưỡi như các ngươi, sớm muộn gì cũng gặp báo ứng thôi! Để xem ta sẽ thu thập các ngươi thế nào!"

*Rầm!*

Cước thứ ba của Quách Vân Tung đá hụt.

Bởi vì cánh cửa đột nhiên bị ai đó kéo ra. Hắn hoàn toàn không ngờ tới, cả người liền theo đà lao thẳng vào trong.

Thân thể hắn vừa lọt vào trong, cánh cửa lại "rầm" một tiếng đóng sập lại.

Lúc này, nhóm T4 mới kịp phản ứng, hoảng hốt.

"Ông chủ bị bọn chúng kéo vào rồi! Làm sao bây giờ? Có nên báo cảnh sát không?" Triệu Tĩnh vội vàng kêu lên.

"Sao có thể báo cảnh sát được?" Vương Nam nói. "Nếu cảnh sát đến, chúng ta giải thích thế nào? Ông chủ mà mất hết mặt mũi, hắn còn không—"

Vế sau nàng không dám nói ra. Các cô đều biết Quách Vân Tung là người rất coi trọng thể diện. Nếu cảnh sát đến, điều tra chuyện xảy ra hôm nay, truyền thông lại đưa tin rầm rộ, thì ông chủ còn mặt mũi nào mà ra ngoài gặp người nữa?

Đây không phải là họ đi ức hiếp người, mà là họ bị mấy người phụ nữ đó ức hiếp ngược lại!

Quách Vân Tung ngã nhào vào phòng, thân thể chúi về phía trước, như thể có thể ngã sấp xuống bất cứ lúc nào.

Thế nhưng, vừa vọt được hai bước, hắn đã bị một chân vươn ngang ra ngáng lại, rồi "bịch" một tiếng, ngã sấp xuống đất theo kiểu chó ăn cứt.

Vừa định đứng dậy lý luận với bọn họ, đầu hắn lại bị một bàn chân giẫm chặt.

Bàn chân đó mạnh mẽ lạ thường, tựa như một tảng đá lớn, giẫm chặt đầu hắn xuống tấm thảm. Nửa bên mặt hắn áp sát vào tấm thảm dày, xương gò má dường như sắp vỡ nát.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, kính mời quý độc giả đón đọc.