Răng rắc ——

Một chiếc Porsche Cayenne không quá đắt đỏ cán qua những chiếc lá khô cành rụng trên mặt đất, dừng lại trước cánh cổng của một biệt thự trông có vẻ đã xây dựng từ lâu.

Thiếu nữ áo đỏ mở cửa xe bước xuống. Bên ngoài trời lạnh giá, nàng không khỏi rùng mình một cái, vội vàng quấn chặt khăn quàng cổ và kéo áo khoác kín người.

Mùa đông ở Yến Kinh giống như bà lão mặc áo bông dày cộp, bên trong thì gầy gò, bên ngoài lại cồng kềnh, cứ như kéo dài cả thế kỷ vậy.

Nàng ngẩng đầu nhìn lên trời, thầm nghĩ, nhìn thời tiết thế này, hẳn là sắp có một trận tuyết rơi chứ?

Nàng đi đến cổng biệt thự, vốn định đưa tay gõ cửa. Nghĩ ngợi một lát, nàng lại lấy ra một chùm chìa khóa từ trong túi xách mình mang theo, tự mình mở cánh cổng lớn.

Tương tự, nàng dùng chùm chìa khóa này mở cửa biệt thự.

Đẩy cửa vào, nàng đi thẳng lên tầng hai của biệt thự.

Căn phòng ở phía đông tầng hai, cửa phòng không đóng. Có thể nhìn thấy quần áo, gối, bao cao su đã dùng rơi vương vãi trên sàn, cùng với đồ lót và áo ngực bó sát của phụ nữ. Trong phòng tràn ngập mùi hooc-môn nồng nặc, có thể tưởng tượng được cuộc "chiến đấu" đêm qua kịch liệt đến mức nào.

Thiếu nữ khẽ nhíu mày, đi đến cửa sổ và kéo rèm ra.

Vù ——

Căn phòng tối tăm tràn ngập ánh sáng không mấy tươi đẹp, thế nhưng điều này vẫn đủ để đánh thức những người đang say ngủ trên chiếc giường lớn.

"A!" Một cô gái khẽ kêu lên. Nàng ngẩng đầu khỏi chiếc chăn ấm áp, tóc tai bù xù nhìn thiếu nữ áo đỏ đang đứng cạnh cửa sổ, vô thức phát ra tiếng.

"Trương Khả?" Thiếu nữ áo đỏ nhìn thấy gương mặt quen thuộc của người phụ nữ trong chăn, không khỏi sững sờ. Nàng ta là "hình mẫu thục nữ" nổi tiếng trong giới của bọn họ, đã đính hôn với công tử Lý Giai, người cũng xuất thân danh môn. Hai người tình cảm mặn nồng, thường xuyên thể hiện sự ân ái ở nơi công cộng, nghe nói sẽ kết hôn vào lễ Giáng Sinh năm nay. Không ngờ, chỉ một tháng trước đám cưới lại nằm trên giường của đại ca mình.

"Bồ Đề? Ngươi về từ lúc nào vậy?" Trên mặt Trương Khả không khỏi thoáng hiện vẻ xấu hổ.

"Ngày hôm qua." Đổng Bồ Đề cười hì hì nhìn nàng rồi nói. "Thật không ngờ đấy. Trông cô mảnh mai thế mà bộ ngực lại được chăm sóc rất tốt."

Sắc mặt Trương Khả càng thêm khó coi, nhỏ giọng nói: "Bồ Đề, cậu cũng biết đấy —— đàn ông đàn bà trong giới chúng ta đều như nhau cả. Ai chơi với ai cũng được, chẳng ai bận tâm đâu. Tuy nhiên, mong cậu đừng nói ra ngoài nhé ——"

"Cậu nói gì vậy." Đổng Bồ Đề cười ha hả nói. "Một ngày vợ chồng trăm năm ân nghĩa. Cho dù hai người là lần đầu hay lần thứ một trăm, thì cũng đã có danh phận vợ chồng rồi —— đã có danh phận vợ chồng thì đó chính là chị dâu của tôi. Tôi có thể nào bán đứng chị dâu mình ư? Tôi có thể nào để Lý Giai kia ghét bỏ đại ca tôi sao? Tôi không làm cái việc ngốc nghếch đó đâu."

Trương Khả nhẹ nhõm gật đầu, dùng chăn quấn lấy ngực, đưa tay lần tìm áo ngực dưới sàn. Sợ bị nhìn thấy, nên tay không thể duỗi thẳng, áo ngực cứ thế mà không với tới được.

"Chậc." Đổng Bồ Đề nhếch mép nói: "Mọi người quen nhau cả rồi, đâu cần khách khí đến thế ---- có cần tôi giúp cô nhặt không?"

"Không cần không cần." Trương Khả dũng cảm kéo chăn ra, cơ thể trần truồng chạy đến bệ cửa sổ nhặt quần áo của mình rồi vọt vào nhà vệ sinh.

Eo thon mông nhỏ, bộ ngực lại rung rinh.

Đổng Bồ Đề huýt sáo, nói: "Ánh mắt đại ca tôi đúng là không tồi. Ngay cả 'cực phẩm' thế này cũng bị anh ấy phát hiện ra."

Bởi vì Trương Khả kéo chăn ra, sau đó một người phụ nữ với thân hình đầy đặn hơn lộ ra trước mặt Đổng Bồ Đề.

"Tôi nói này, hai người muốn giả vờ ngủ đến bao giờ?"

Sau đó, một gã đàn ông trông rất giống siêu sao bóng đá quốc tế Beckham của Anh Quốc, tóc tai bù xù, râu ria lồm xồm, khóe mắt còn vương những vật thể không rõ, thò đầu ra khỏi chăn. Hắn cẩn thận từng li từng tí nhìn cô gái áo đỏ đang đứng cạnh cửa sổ nhìn chằm chằm bọn họ, cười khổ nói: "Em gái bảo bối của tôi, em không biết làm cái trò này sẽ giảm thọ sao?"

Sau đó, hắn đưa tay vỗ vỗ vào cặp mông tròn trịa bên cạnh trong chăn rồi nói: "Bảo bối ngọt ngào, dậy đi."

Vì vậy, một người phụ nữ đầy đặn khác lại chui ra khỏi chăn. Bộ ngực căng đầy, nhưng mặt và cổ lại cực gầy. Cũng là một cực phẩm trong số các cô gái, là "chiến binh" trên chiến trường giường chiếu.

Đổng Bồ Đề không quen người phụ nữ này, không biết là đại ca vô lương tâm này của mình đã "khai quật" được hạt giống tốt này từ đâu ra.

Người phụ nữ nhìn Đổng Bồ Đề một cái, không hề sợ hãi hay e dè, nhặt quần áo dưới đất rồi mặc vào người. Mặc xong, nàng quay lại nhìn người đàn ông trên giường một cái, cười quyến rũ một tiếng, rồi lặng lẽ rời đi.

Người đàn ông thích thú nhìn theo cặp mông lớn đung đưa quyến rũ của người phụ nữ khi cô ta rời đi, có chút tiếc nuối nói: "Đây mới là phụ nữ chứ."

"Thể lực cũng không tồi nhỉ." Đổng Bồ Đề châm chọc nói.

"Chậc. Già rồi." Người đàn ông hồn nhiên không nhận ra em gái mình đang châm chọc, dùng chăn che đi những bộ phận quan trọng trên cơ thể, nghiêng người tựa vào đầu giường, đưa tay lấy một điếu thuốc từ tủ đầu giường rồi châm lửa. Hắn hít một hơi thuốc, tự mãn nói: "Mười năm trước, chiếc giường này có thể nằm chật kín theo chiều ngang đấy. Em nghĩ biệt danh 'ngựa giống' của anh trai em là tự nhiên mà có à?"

Chiếc giường lớn này là loại đặc biệt, rộng 2m8, dài 2m2. Nếu nằm kín cả giường, ngoài anh ta ra còn có thể nằm thêm ba đến bốn người nữa.

Đúng là một chăn to ngủ chung.

"Tôi thật sự rất tự hào vì có một người anh trai 'ngựa giống'." Đổng Bồ Đề nói.

Người đàn ông hít một hơi thuốc, nhìn cô gái áo đỏ trước mặt, giữa mùa đông giá rét trông nàng như một đám mây hồng, yêu chiều nói: "Em gái bảo bối của tôi, em vất vả lắm mới từ Ấn Độ trở về. Không tới gặp anh trước thì thôi đi ----- giờ sáng sớm lại chạy đến phá giấc mơ đẹp của anh. Còn châm chọc khiêu khích anh, em không thấy cắn rứt lương tâm sao?"

"Cái này mà còn gọi là sáng sớm sao?" Đổng Bồ Đề kêu lên. "Bây giờ đã ba giờ chiều rồi."

"Chính vì biết rõ thời gian nên tôi mới nói là sáng sớm. Em nghĩ 'ngựa giống' bắt đầu công việc lúc nào?" Người đàn ông không khách khí nói. "Nói đi. Không có việc thì không lên điện Tam Bảo. Em tìm anh có chuyện gì?"

"Chuyện tối ngày hôm qua là anh làm?" Đổng Bồ Đồ hỏi thẳng thừng.

"Chuyện gì?"

"Tổ hợp Hồ Điệp bị người tấn công." Đổng Bồ Đề nói. "Có một số chuyện có thể che giấu được người bình thường, che giấu được rất nhiều người, nhưng hết lần này đến lần khác lại không lừa được các nàng."

Người đàn ông ngạc nhiên nhìn nàng, nói: "Em chỉ vì chuyện này mà chạy đến phá giấc mơ đẹp của anh sao?"

"Đương nhiên rồi. Còn muốn đến thăm người anh trai tốt của em nữa chứ." Đổng Bồ Đề dịu dàng cười nói.

"Bồ Đề nữ à Bồ Đề nữ, cái tên của em đúng là hư danh." Người đàn ông vừa cười vừa nói. "Anh nghĩ, sư phụ em đặt cho em cái tên 'Bồ Đề', là vì cho rằng em giác ngộ, trí tuệ, chợt tỉnh ngộ, bỗng nhiên khai mở trí óc, đột nhập vào cảnh giới triệt ngộ, đốn ngộ chân lý, có cơ hội đạt tới cảnh giới siêu phàm thoát tục sao? Anh còn tưởng em học pháp môn huyền diệu với cái bà già Long Thụ kia thì sẽ càng ngày càng thông minh chứ. Không ngờ chỉ số thông minh lại tụt lùi thảm hại ----- nếu là anh ra tay, hắn còn có thể sống được sao?"

"Anh đã quan tâm hắn rồi ư?"

"Quan tâm thì chưa nói tới, chỉ là chú ý mà thôi." Người đàn ông thờ ơ nói. "Đối với Đổng gia chúng ta mà nói, họ Đường này quả thực khá gai mắt."

"Anh đã biết rõ nàng ta là hắn?" Câu hỏi này của Đổng Bồ Đề nghe rất kỳ lạ, nếu người khác nghe được chắc chắn sẽ không hiểu gì. Thế nhưng, người đàn ông không hề lơ đễnh.

"Đương nhiên." Người đàn ông "ngựa giống" trầm giọng nói. "Em nghĩ người có chỉ số thông minh cao nhất trên thế giới này là ai? Là người xấu. Trong số những người xấu, ai là người có chỉ số thông minh cao nhất? Là người đàn ông ngoại tình. Với tư cách là một tên háo sắc, nếu ngay cả chút chỉ số thông minh này cũng không có, thì chẳng phải bị người ta đánh chết rồi sao?"

"Thói quen thích những phụ nữ đoan trang của anh cũng nên sửa đổi đi." Đổng Bồ Đề khuyên nhủ.

"Chậc." Người đàn ông nhếch mép cười nói, hàm răng vậy mà không hề bị khói thuốc ám đen. Trắng nõn, đều đặn, trông rất dễ gây thiện cảm. "Đầu có thể rơi, máu có thể chảy, nhưng phụ nữ đoan trang nhất định phải theo đuổi. Em không hiểu đâu, hương vị của phụ nữ và thiếu nữ hoàn toàn khác nhau đấy. Thiếu nữ là nàng muốn gì, em cho cái đó. Phụ nữ là em muốn gì, nàng cho cái đó. Em có hiểu không?"

"Em không hiểu. Em không có sở thích đó." Đổng Bồ Đề nói. "Không phải anh làm, vậy là gã thích vẽ hổ đó sao?"

"Cũng không phải hắn." Người đàn ông "ngựa giống" lắc đầu.

"Anh chắc chắn như vậy sao?"

"Em chưa quên sao? Rất lâu về trước, anh và hắn vẫn là bạn bè. Lúc đó, hắn thích vẽ nhất không phải hổ, mà là rồng ----- sau này vì kiêng kỵ, mới không thể không đ���i thành vẽ hổ sao? Với gia đình như bọn họ, cả ngày vẽ rồng thì tính là chuyện gì? Một kẻ có chí khí Long Hổ, khi sắp đặt mọi chuyện sao lại nhỏ nhen đến vậy? Nếu là hắn, hắn sẽ không thuê người mà sẽ trực tiếp tìm sát thủ. Hoặc là trực tiếp để gã em trai theo đuôi kia ra tay -----"

"Vậy sẽ là ai?" Đổng Bồ Đề cau mày hỏi.

"Em gái tốt của anh. Em thấy đùa giỡn anh trai em thú vị lắm sao?" Người đàn ông "ngựa giống" cười khổ nói. "Em rõ ràng đã biết đáp án rồi, còn chạy đến thử thách anh làm gì?"

Đổng Bồ Đề cười khanh khách, ngây thơ nói: "Người ta chỉ là suy đoán thôi mà. Không chắc chắn nha."

"Tự cho là thông minh ra tay nhưng lại nhỏ nhen như thế, nhất định là một người phụ nữ ----- ngoài Khương Di Nhiên ra, còn có thể là ai được chứ? Nếu nói nhà họ Khương có ai hận nhà họ Đường nhất, thì hẳn là cô ta rồi? Bởi vì chuyện đó, cha cô ta thiếu đi sự ủng hộ của nhà chúng ta, ở nhiệm kỳ mới không có được cơ hội ngàn vàng để thăng tiến kia. Chậm một bước là chậm cả đời. Còn trẻ như vậy đã phải rút lui, nghĩ đến trong lòng chắc chắn rất không cam tâm."

"Chuyện nhà họ Khương cũng quá tệ hại rồi." Đổng Bồ Đề quay người mở hé cửa sổ. Trong phòng ấm áp, tràn ngập hơi thở ái muội, nhưng thực sự thì không khí vẫn đục ngầu. "Đã không chào đón người ta trở về, thì cứ quang minh chính đại đứng ra phản đối là được rồi. Dùng thủ đoạn nhỏ như thế để ép người ta rời đi, còn muốn xem có thể đổ trách nhiệm lên người Đổng gia chúng ta hay không ---- thật vô nghĩa."

"Em nghĩ mọi chuyện đơn giản vậy sao?" Điếu thuốc trên tay người đàn ông đã cháy đến gần tàn, hắn quét mắt một vòng, không tìm thấy gạt tàn thuốc, vì vậy, rất "vô duyên" nhét nó vào cái cốc uống nước đặt trên tủ đầu giường. "Em biết tại sao thằng nhóc họ Đường kia lại không sợ hãi mà làm việc đường hoàng như vậy không?"

Bản dịch này được thực hiện riêng cho cộng đồng độc giả tại truyen.free, mong quý vị đón đọc.