(Đã dịch) Hỏa Bạo Thiên Vương - Chương 195 : Chương 195
"Đường Trọng, ngươi muốn làm gì vậy?" Bạch Tố kinh hãi kêu lên. Đường Trọng cứ thế mà điên cuồng lao tới, nếu thật sự va chạm, kết cục chỉ có một: xe nát người tan.
Trong cuộc rượt đuổi tốc độ cao vượt quá 210 mã lực, thân xe đã bắt đầu chao đảo, mất đi trọng tâm. Chớ nói chi va vào một chiếc ô tô khác đang chạy với tốc độ tương tự, ngay cả đâm vào một cái cây cũng sẽ gây ra hậu quả cực kỳ khủng khiếp.
Tất cả bọn họ đều khó lòng sống sót!
"Tên khốn, ngươi muốn đâm chết chúng ta sao?" Trương Hách Bản cũng buột miệng mắng.
Nàng một tay nắm chặt ghế phía trước để khỏi ngã, đôi mắt lấp lánh như sao tràn đầy vẻ hưng phấn, tay còn lại chỉ về phía trước, hô lớn: "Tấn công! Hướng tới chiến thắng!"
Lâm Hồi Âm chau mày, im lặng siết chặt dây an toàn trên người.
Đường Trọng dường như chẳng hề nghe thấy lời họ nói, hai tay siết chặt vô lăng, đôi mắt gắt gao nhìn chằm chằm phía trước.
Hắn cố chấp, đối thủ của hắn cũng không hề có ý định thỏa hiệp.
Bởi vì hai chiếc xe cùng lao đi với tốc độ cao theo cùng một hướng, khoảng cách giữa họ nhanh chóng được rút ngắn.
Thế nhưng, hai chiếc xe đầu đối đầu, không ai chịu nhường dù chỉ một chút.
5000 mét, 3000 mét, 2000 mét... "Thú vị thật." Một người đàn ông tóc dài mang vẻ điên cuồng và tàn nhẫn trên mặt, cười ha hả nói.
Một chuyện còn điên rồ hơn đã xảy ra.
Khi khoảng cách giữa hai bên chỉ còn 1000 mét, hắn mở cửa sổ trời trên nóc xe, buông lỏng hai tay khỏi vô lăng. Sau đó, hắn nhảy vọt lên, hai chân đạp lên ghế ngồi, đầu liền chui ra khỏi cửa sổ trời.
Gió lạnh buốt tạt vào mặt hắn, thổi tung mái tóc, luồn vào cổ áo và tai, nhưng hắn không hề sợ hãi.
Một bản nhạc sôi động vang lên, đó là "Anh Hùng Hòa Âm" của Beethoven, được mệnh danh là một trong những bản nhạc khó diễn tấu nhất.
Hắn như một nhạc trưởng, hai tay vung vẩy theo nhịp điệu âm nhạc trên không trung.
"Nguy hiểm! Nguy hiểm! Nguy hiểm!" Hệ thống phòng vệ tự động của xe phát ra tiếng cảnh báo, nhưng hắn lại làm ngơ như không nghe thấy.
500 mét.
300 mét.
200 mét...
Hắn nhìn về phía đối diện, tên điên kia vẫn giữ tốc độ lao đi như vũ bão.
Hắn không hề thỏa hiệp!!!
100 mét, khoảng cách đang rút ngắn đến mức vô hạn...
"Nguy hiểm! Nguy hiểm! Nguy hiểm!" Tiếng cảnh báo càng lúc càng bén nhọn, dồn dập và chói tai hơn.
Rầm!!!
Hắn hai tay chống nóc xe, chân phải lướt xuống, gác vào khung tam giác c��a vô lăng, điên cuồng bẻ vô lăng sang phải.
Kít... chiếc xe thương vụ Buick nhanh chóng bẻ ngoặt sang phải, nhưng vẫn chậm một nhịp, đầu xe Mercedes-Benz của Đường Trọng hung hăng đâm sầm vào sườn xe hắn.
Rầm!!! Két!!!
Một tiếng va chạm dữ dội vang lên, hai chiếc xe quyện chặt vào nhau. Đầu xe Mercedes cạ sát vào đuôi xe thương vụ, sơn tróc ra từng mảng, tia lửa văng khắp nơi.
Rầm... Đầu chiếc xe khách hung hăng đâm vào lan can hợp kim trên cầu vượt rồi mới dừng lại, còn chiếc xe do Đường Trọng điều khiển cũng thuận lợi lướt qua bên cạnh họ.
Không có va chạm trực diện, chỉ là ma sát nhẹ, nên xe của họ vẫn bình yên vô sự.
Khi chiếc Mercedes-Benz một lần nữa tăng tốc trở lại, người đàn ông tóc dài đã đứng giữa đường, vẻ mặt độc ác nhìn chằm chằm họ.
"Ngu xuẩn." Đường Trọng cười lạnh mắng.
"Các ngươi đừng xuống xe."
Dặn dò xong, hắn dừng xe, mở cửa bước xuống.
"Vì sao ngươi không tránh?" Người đàn ông tóc dài hỏi. Hắn sở hữu một khuôn mặt dài và hẹp như mặt ngựa, lại nuôi một mái tóc dài tuy không có khí chất nghệ sĩ nhưng lại kế thừa nhiều thói quen quái gở của giới nghệ thuật, trông cứ như một họa sĩ chán nản hay một nhạc sĩ thất bại.
"Bởi vì ngươi sẽ tránh." Đường Trọng đáp.
Trong thời khắc sinh tử như vậy, chỉ kẻ nhát gan mới nghĩ đến việc buộc đối phương phải lùi bước.
Hắn buông vô lăng, nhảy lên cửa sổ trời làm nhạc trưởng, là để thể hiện thái độ tuyệt đối không nhượng bộ của mình. Nếu là người khác, có lẽ đã bị chiêu "tìm đường sống trong cõi chết" này của hắn lừa gạt.
Thế nhưng, Đường Trọng là người học tâm lý học. Là đệ tử đắc ý của vị giáo sư tâm lý học uy tín nhất trong nước. Mấy thủ đoạn vặt vãnh này làm sao có thể lừa gạt được hắn?
Hắn muốn buộc đối phương phải lùi bước, là vì đối phương sợ chết hơn cả hắn.
Hắn càng làm vậy, càng chứng tỏ trong lòng hắn càng sợ hãi.
Vì vậy, kẻ phải tránh né cuối cùng lại chính là hắn.
Đây là kết cục mà Đường Trọng đã dự liệu từ trước.
"Ngươi biết ta sẽ tránh?" Người đàn ông tóc dài hiển nhiên rất hứng thú với câu hỏi này. Bởi vì hắn biết rõ, ai cũng sợ chết. Kẻ này dù bản thân không sợ chết, trên xe hắn còn chở ba người phụ nữ cùng một tài xế vô tội... Hắn có quyền gì mà kéo người khác cùng chết?
Đây cũng là lý do và chỗ dựa để hắn dám đánh cược một phen với Đường Trọng.
Không ngờ kết cục lại tàn nhẫn đến thế.
Thua ván đầu, cũng coi như thua cả dũng khí và lợi thế tâm lý để chiến thắng đối thủ. Điều này là chí mạng đối với cuộc đối đầu giữa các cao thủ.
Cao Phong tự cảm thấy mình là một cao thủ. Đương nhiên, đối thủ của hắn, Đường Trọng, cũng vậy.
"Vừa rồi ta mắng ngươi ngu xuẩn, ngươi không nghe thấy sao?" Đường Trọng vừa cười vừa nói. "Ngươi cứ như một con khỉ nhảy nhót ra biểu diễn, ta lẽ nào lại không nhận ra?"
"Xem ra là ta đã đánh giá thấp ngươi." Người đàn ông tóc dài nói.
"Ngươi không cần vì điều này mà xin lỗi. Bởi vì ta cũng chưa từng đánh giá cao ngươi, thậm chí còn không quen biết ngươi." Đường Trọng nói. "Mấy vệt máu kia là ngươi hắt sao?"
Người đàn ông tóc dài như bị sỉ nhục, mỉa mai nói: "Ta – 'thủ túc' Cao Phong – đâu thể làm những chuyện nhàm chán như vậy."
"Ngươi vẫn đi theo từ lúc chúng ta ra ngoài, xem ra ngươi biết ai là kẻ đã làm chuyện nhàm chán này?"
"Biết chứ. Ta ngồi trong xe vừa hay bắt gặp một vài thứ không muốn thấy." Cao Phong nói. "Bất quá, bọn họ không xứng làm đối thủ của ngươi. Ta mới là."
"Ngươi đến vì ai?" Đường Trọng hỏi.
"Vì kẻ thù của ngươi mà đến." Cao Phong mặt ngựa cười rộ lên, trông như một con ngựa. "Có người không muốn ngươi ở lại Yến Kinh."
"Vậy nên, họ phái ngươi đến để cho ta một bài học?"
"Xem ra chuyện này cũng chẳng dễ dàng gì." Cao Phong nói.
"Nếu những lời này do ta nói ra, có lẽ sẽ dễ dàng hơn một chút." Đường Trọng nói. Hắn khom người xuống, đầu nhô ra trước, hai chân như mũi tên bắn thẳng về phía trước.
Trong lòng hắn đang chất chứa một cỗ hỏa khí, giờ phút này chính là lúc muốn bộc phát.
Cao Phong không lùi mà tiến, cũng rống lên một tiếng chói tai, nhanh chóng lao về phía Đường Trọng.
Tụ lực. Nắm đấm.
Hống... Đường Trọng tung ra một quyền.
Trực tiếp, bạo lực, không có bất kỳ động tác hoa mỹ nào.
Cao Phong cũng muốn thử xem thực lực của Đường Trọng sâu cạn đến đâu, cũng tung ra một quyền tương tự.
Nắm đấm của hai người va chạm trên không trung, những "vũ khí" được tôi luyện từ da thịt và xương cốt đang liều chết chém giết.
Rầm!!!
Cao Phong chỉ cảm thấy ngực cứng đờ, cứ như thể bộ phận đó đột nhiên bị trọng kích.
Chiêu đầu tiên, hắn đã bị thương ở ngực.
Sau đó, hắn mới cảm thấy nắm đấm như muốn rời khỏi khung xương, đau đớn thấu tim gan.
Quyền phải của hắn trong khoảnh khắc đã bị phế, ngay cả giơ lên cũng không thể.
Khi nhìn lại Đường Trọng lần nữa, trong mắt hắn tràn đầy sợ hãi và tuyệt vọng.
Kẻ này... hắn lại lợi hại đến mức độ này sao? Tất cả tin tức và tài liệu hắn nhận được đều là giả? Hắn vẫn luôn giấu giếm thực lực sao?
Đường Trọng nén giận ra tay, chính là muốn phế đi một cánh tay của hắn trước.
Một chiêu đắc thủ, thừa thắng xông lên.
Hắn lại tung một quyền tới.
Vẫn là một quyền đơn giản bình dị, không hoa mỹ, cũng chẳng hùng vĩ.
Thế nhưng, Cao Phong đã nếm trái đắng lớn, nào dám đón đỡ?
Thân thể hắn liên tục lùi về phía sau, muốn tránh khỏi sát chiêu này.
Đường Trọng đã sớm tính toán được phản ứng của hắn trong đầu, thân thể tiến lên trước, quyền vốn định đánh vào mặt hắn đã đổi hướng, công kích lồng ngực hắn.
Cao Phong tránh không kịp, chỉ có thể dùng cánh tay trái còn lành lặn để đón quyền.
Rắc!!!
Lần này, không phải tiếng "Rầm" của sự va chạm.
Mà là tiếng "Rắc" của xương gãy. Toàn bộ cánh tay trái của Cao Phong đã bị Đường Trọng đánh gãy.
Lực tay trái của hắn vốn không mạnh bằng tay phải, lại thêm phản ứng chậm trễ. Trong tình huống lực lượng chênh lệch lớn, kết quả như vậy cũng chẳng khiến ai ngạc nhiên.
"Phụt!!!" Thân thể hắn như diều đứt dây bay ngược về sau, rồi nặng nề ngã xuống đất. Cổ họng ngọt lịm, hắn phun ra một ngụm máu tươi.
Quyền thứ nhất, nắm đấm của Đường Trọng giáng xuống cánh tay hắn, nhưng luồng kình khí chết chóc ấy vẫn xuyên vào cơ thể, khiến nội tức hắn hỗn loạn, huyết mạch khó lưu thông.
Quyền thứ hai, Đường Trọng đánh gãy cánh tay trái của hắn, luồng kình khí chết chóc ấy càng không kiêng nể gì mà phá hoại nội phủ vốn đã bị thương của hắn. Điều này khiến hắn phun máu tươi, nguyên khí đại thương.
Hai tay phế đi, cũng đồng nghĩa với nhiệm vụ thất bại.
Cao Phong mặc kệ máu tươi chảy ra từ khóe miệng, đôi mắt khó tin nhìn Đường Trọng, hỏi: "Đây là nội kình sao?"
"Đúng vậy." Đường Trọng gật đầu. "Nói cho ta biết, là ai phái ngươi tới?"
Cao Phong cười khổ, nói: "Tuy 'thủ túc' chúng ta không phải sát thủ, nhưng cũng có nguyên tắc hành nghề của riêng mình. Đây là bí mật thương mại của chúng ta. Ta không thể nói."
Thủ túc là thủ túc. Sát thủ là sát thủ.
Thủ túc phụ trách giải quyết một vài vấn đề khó khăn, nhưng không giết người.
Sát thủ chỉ giết người, không chịu trách nhiệm giải quyết vấn đề.
"Ta phí sức lớn như vậy để hạ gục ngươi không phải để nghe ngươi nói chuyện nguyên tắc hay đạo đức gì cả. Nếu ngươi có nguyên tắc hay đạo đức, đã chẳng chạy đến đây thay người làm chuyện này." Đường Trọng khinh thường nói. Hắn đi đến trước mặt Cao Phong, nói: "Ta hỏi lại ngươi lần cuối, là ai đã bảo ngươi?"
"Ta đã nói câu trả lời của ta rồi." Cao Phong lại rất cố chấp. Miệng hắn rất cứng.
"Đây là cơ hội cuối cùng... Là ai?" Đường Trọng đã mất hết kiên nhẫn. Cao Phong dứt kho��t ngậm miệng không nói.
Đường Trọng nổi giận.
Hắn xoay người xuống, một tay tóm lấy cổ áo Cao Phong, như kéo một con chó chết mà nhấc hắn lên khỏi mặt đất, một tay nắm vai, một tay túm chân, sau đó nâng cơ thể cao lớn của hắn lên ngang đầu, đi tới mép cầu.
"Đây thực sự là cơ hội cuối cùng..." Đường Trọng vẫn chưa từ bỏ, dụ dỗ nói: "Thật ra ngươi nói ta cũng chưa chắc làm gì được hắn. Chỉ là lúc không có việc gì thì mắng hắn vài câu thôi..." "Ta đã nói câu trả lời của ta rồi," Cao Phong đáp.
"Được rồi. Ta thừa nhận ngươi là một thủ túc có nguyên tắc."
Dứt lời, Đường Trọng ném hắn xuống.
Công trình chuyển ngữ này được thực hiện bởi đội ngũ biên dịch của truyen.free.