(Đã dịch) Hỏa Bạo Thiên Vương - Chương 168 : Chương 168
Để thuận tiện cho việc lưu trú tại kinh thành, các thân sĩ, thương nhân và nhân vật tiếng tăm từ khắp nơi thường có một nơi ở cố định. Nơi này vừa là chốn dừng chân, vừa là nơi để hội họp đồng hương bằng hữu, mở tiệc chiêu đãi, giao lưu, từ đó tụ họp nhân mạch, cộng hưởng tài nguyên. Chính vì vậy, loại hình hội sở mới mẻ này đã ra đời.
Hội sở Xuân Giang đương nhiên do người Xuân Giang thành lập, mà dân Xuân Giang lại được gọi là ‘Tiểu Sơn Tây’. Thời Minh Thanh từng có câu nói ‘Vũ nội phú nhất Sơn Tây, Sơn Tây phú nhất Xuân Giang’.
Xuân Giang chính là vùng đất phì nhiêu, trù phú của Sơn Tây, thế nên hội sở được xây dựng ở Minh Châu có đẳng cấp vượt xa các hội quán địa phương khác. Đương nhiên, nếu so với những hội sở mang tính chất vượt trội tầm địa phương như Trường Giang Hội, ven sông Hoàng Phổ hay Cẩm Tú Quán thì vẫn còn kém một bậc.
Hội sở Xuân Giang cũng tọa lạc tại Bến Thượng Hải, nơi tấc đất tấc vàng, đến mức nếu có một viên gạch rơi từ trời xuống cũng có thể trúng phải hàng vạn phú hào. Bến Thượng Hải không phải khu tài chính, nhưng lại là nơi tập trung đông đảo phú hào nhất. Tuy không phải khu náo nhiệt bình dân, dòng người qua lại vẫn vô cùng tấp nập. Bởi lẽ giá thuê mặt bằng cùng giá cả hàng hóa ở đây cực kỳ đắt đỏ, mọi vật phẩm tiêu thụ đều được xếp vào hàng ‘xa xỉ phẩm’. Chính vì thế, những người đến đây tiêu phí đều là kẻ phi phú tức quý.
Đường Trọng ngồi taxi đến cửa Hội sở Xuân Giang, ngắm nhìn mặt tiền tòa lầu tuy không lớn nhưng lại vô cùng lịch sự, tao nhã, trong lòng không khỏi có chút giật mình.
Hoàn cảnh sống hiện tại mà hắn thường xuyên tiếp xúc cùng với những người hắn giao du, đã hoàn toàn khác biệt so với vòng tròn sinh hoạt của hắn thời còn ở Hận Núi.
Họ sống một cuộc sống tráng lệ, mỹ lệ huyền ảo, y phục thơm ngát, ngựa quý phi, phong thái nho nhã. Bọn họ không hề nói lời thô tục, khi nói chuyện hay ăn cơm sẽ không cạy da chết dưới bàn chân, cũng sẽ không ngoáy mũi. Họ không xuống đồng cấy mạ gặt lúa, không vội vã lùa dê bò lên núi, cũng không tự tay hái vài ba quả dại dưới gốc cây, lau vội vào ống tay áo rồi đưa vào miệng mà nhai rào rạo...
Thế nhưng, bọn họ càng âm tàn, độc ác, lại càng khiến người ta phải đề phòng và sợ hãi.
Đường Trọng vừa bước đến cửa hội quán, lập tức có một vị lĩnh ban đại sảnh vận âu phục đen, đeo tai nghe, cùng một công chúa tiếp khách diện sườn xám đỏ, để lộ cặp đùi trắng như tuyết cùng làn da mịn màng, chạy ra đón chào. Cả hai cùng cúi đầu nhẹ, vị lĩnh ban áo đen mỉm cười nói: "Thưa tiên sinh, xin chào. Xin hỏi ngài đã đặt trước chưa ạ?"
"Có." Đường Trọng đáp. "Phòng bao Mãn Đình Phương."
Người xây dựng Hội quán Xuân Giang vốn là một nhã sĩ, thế nên mỗi cửa phòng bao đều được đặt tên theo các từ khúc danh tiếng, ví dụ như ‘Yến Sơn Đình’, ‘Thanh Môn Dẫn’, ‘Nhất Tùng Hoa’... Nghe vô cùng hàm súc và thú vị.
"Mời quý khách chờ một lát. Tôi sẽ giúp ngài xác nhận lại." Vị lĩnh ban áo đen nói.
Lông mày Đường Trọng hơi nhíu lại, vẻ không vui trên mặt chợt lóe lên rồi biến mất.
Cơ Uy Liêm rõ ràng đã mời mình đến đây gặp mặt, thế mà lại không dặn dò trước người bên ngoài một tiếng, cứ để bọn họ xác nhận rồi mình phải chờ đợi. Cái này tính là gì?
Ra oai phủ đầu? Hay là nói, dân quê đến loại địa phương này nên tuân thủ đúng bổn phận?
Bổn phận?
Đường Trọng trong lòng cười lạnh.
Vị lĩnh ban áo đen đi vào trong hỏi thăm vị lĩnh ban phía trong. Sau đó, lĩnh ban hoặc công chúa sẽ tiến vào phòng bao hoặc gọi điện thoại cho chủ nhân phòng bao đã đặt để cố vấn. Khi nhận được câu trả lời khẳng định, khách nhân lúc này mới được dẫn vào.
Đường Trọng được mời đến khu nghỉ ngơi, nhân viên phục vụ ân cần dâng trà, thái độ nhiệt tình lễ phép. Tại một nơi cao cấp như thế này, trái lại không hề xảy ra những chuyện bị kỳ thị hay làm khó dễ như trong nhiều tiểu thuyết vẫn thường miêu tả, rằng chỉ vì quần áo bình thường hay tướng mạo xấu xí.
Những nhân vật lớn đó, đại đa số bọn họ bề ngoài không hề giống những nhân vật lớn, thường ẩn mình kín đáo.
Đường Trọng sắp uống cạn chén trà nóng, công chúa tiếp khách vẫn còn đang do dự không biết có nên tiến lên hỏi có cần thêm nước ấm hay không, thì vị lĩnh ban áo đen mới nhận được mệnh lệnh từ bên trong: dẫn khách nhân vào.
Vì vậy, nụ cười trên mặt vị lĩnh ban áo đen càng thêm nồng hậu, nói: "Đường tiên sinh, bằng hữu của ngài, Cơ tiên sinh, xin mời ngài đi vào."
Đường Trọng đặt chén trà xuống bàn trà trước mặt, vừa cười vừa nói: "Chúng ta không phải bằng hữu. Nói không chừng lát nữa còn muốn đánh nhau một trận lớn."
Vị lĩnh ban áo đen biểu cảm cứng đờ, sau đó cười ha hả, nói: "Đường tiên sinh thật biết đùa."
Nói xong, hắn đưa mắt ra hiệu cho công chúa tiếp khách bên cạnh, liền do công chúa dẫn đường đưa Đường Trọng đi vào phía trong hội quán. Phía trong, đây mới thật sự là trung tâm của hội quán.
Xuyên qua hành lang quanh co uốn lượn, đi qua hòn non bộ cùng hồ cá, lại qua vài căn nhà gỗ nhỏ, cuối cùng mới dừng lại trước cửa một tiểu viện với một căn nhà đơn.
"Tiên sinh, đây chính là Mãn Đình Phương. Mời ngài vào. Tôi không thể vào trong." Công chúa tiếp khách dẫn đường áy náy nói.
Nơi mà người khác không thể vào, mình lại có thể tự do tiến vào... Phải nói rằng, người quản lý tòa hội quán này quả là một nhân tài kiệt xuất. Hắn hiểu sâu sắc tâm lý độc quyền, duy ngã độc tôn của con người, biết rõ cách làm thế nào để khiến khách nhân cảm nhận được cảm giác ưu việt mãnh liệt.
Đường Trọng khẽ gật đầu, cất bước tiến vào, lại có một vị công chúa tiếp khách khác, mặc sườn xám trắng thuần, tư sắc hơn hẳn, bước ra đón. Nàng cúi đầu nhẹ với Đường Trọng, để lộ mảng lớn da thịt trắng như tuyết ở ngực, cười ngọt ngào nói: "Tiên sinh, mời vào bên trong."
Đường Trọng khẽ gật đầu, đi theo sau nàng vào tiểu viện. Sau đó đi vào phòng bao ở phía đông nhất.
Công chúa gõ cửa, bên trong truyền ra tiếng ‘mời vào’. Nàng đẩy cửa gỗ ra, khom người mời Đường Trọng tiến vào.
Đợi đến khi Đường Trọng cởi giày rồi bước vào, nàng đóng cửa gỗ lại, sau đó đi đến khu nghỉ ngơi một bên khác, chờ lệnh tùy thời.
Phòng bao rất lớn, trang trí theo phong cách Nhật Bản.
Bên trong hơi ấm dễ chịu lan tỏa, không rõ là dùng địa nhiệt hay hệ thống sưởi bằng khí nóng nào để giữ ấm.
Cơ Uy Liêm ngồi xếp bằng chân trần trên sàn gỗ, thấy Đường Trọng bước vào, ánh mắt sắc bén nhìn tới, tựa như chim ưng.
Ánh mắt hắn không chớp một cái, chăm chú nhìn biểu cảm của Đường Trọng, tựa như muốn nhìn thấu Đường Trọng hoàn toàn, rõ ràng rành mạch.
Vì quá chuyên chú, hắn quên cả mời Đường Trọng ngồi xuống uống trà.
Đường Trọng cũng không cần hắn mời, tự mình đi đến ngồi xuống đối diện hắn, cũng đầy suy nghĩ mà đánh giá hắn.
"Quả nhiên. Chân tướng." Cơ Uy Liêm nhếch khóe miệng cười. "Thật sự là quá giống."
"Ngươi để ta bỏ ra hơn sáu mươi tệ tiền taxi chạy đến đây, chỉ để nói cho ta biết điều này sao?" Đường Trọng mặt không biểu cảm hỏi. "Nếu là như vậy, ngươi nên chi trả cho ta thì lòng ta mới cân bằng một chút."
"Đường Trọng, ngươi có phải rất đắc ý vì mình có cái miệng khéo léo không?" Cơ Uy Liêm nghiêm mặt nhìn Đường Trọng, chế nhạo hỏi.
"Coi như cũng được." Đường Trọng thật sự không khiêm tốn chút nào. Hắn từng mắng cả những tên lưu manh nhỏ mọn ồn ào ở Hận Núi, huống chi là những ‘nhân sĩ cao thượng’ lấy việc nói tục làm điều hổ thẹn này.
"Đối với đàn ông mà nói, công kích bằng ngôn ngữ là yếu ớt và vô lực nhất." Cơ Uy Liêm đưa ra định nghĩa. Hắn thực sự xem thường những lời lẽ nhỏ mọn, thủ đoạn bỉ ổi của Đường Trọng.
"Cút mẹ ngươi đi." Đường Trọng nói.
Cơ Uy Liêm sắc mặt đại biến, giận dữ nói: "Đường Trọng, ngươi có biết mình đang làm gì không?"
"Biết chứ." Đường Trọng cười. "Ta đang chứng minh cho ngươi thấy, công kích bằng ngôn ngữ đôi khi vẫn rất hữu dụng. Ngươi có nói ta một trăm câu ‘đồ lưu manh bỉ ổi’ cũng không bằng ta chửi ngươi một câu ‘cút mẹ ngươi đi’ thống khoái và mạnh mẽ. Ngươi bây giờ có phải rất khó chịu không? Có phải rất muốn mắng lại một câu tục tĩu giống ta không? Nhưng mà, ngươi ngàn vạn lần đừng mắng, nếu không, câu ngươi vừa nói ‘đối với đàn ông mà nói, công kích bằng ngôn ngữ là yếu ớt và vô lực nhất’ chẳng phải là tự vả vào mặt mình sao?"
Sắc mặt Cơ Uy Liêm từ trắng biến xanh, từ xanh biến tím, sau đó từ tím lại biến trắng.
Cuối cùng hắn cố nén không học Đường Trọng chửi ầm lên, nói: "Nếu ngươi lấy điều này làm kiêu ngạo, ta đã không còn gì để nói. Nhưng ta muốn nói cho ngươi biết, sự phản kích của ta không phải là vài lời tục tĩu có thể hóa giải được."
"Cút mẹ ngươi đi." Đường Trọng lại nói.
CHÁT! ------
Cơ Uy Liêm đập mạnh xuống bàn, giận dữ đến cực điểm quát lớn: "Đường Trọng, ngươi còn không biết xấu hổ sao? Ngươi dựa vào cái gì mà kiêu ngạo như vậy trước mặt ta? Ngươi có biết bây giờ ngươi đang nằm trong tay ta không? Ngươi có tin ta lập tức biến ngươi thành một đống cứt chó hôi thối không? Ngươi c�� tin ta bây giờ sẽ cho người công bố tất cả chuyện xấu giữa ngươi và Đường Tâm cho truyền thông không?"
Đường Trọng ánh mắt lạnh lẽo nhìn chằm chằm Cơ Uy Liêm, nói: "Điều ta thắc mắc là, ngươi rõ ràng có thể làm như vậy, đánh ta một đòn trở tay không kịp, vậy tại sao lại gọi ta đến đây để nói cho ta biết chuyện này?"
"Thế nào? Ngươi không tin à?"
"Ta không phải không tin ngươi nắm giữ chứng cứ, ta là không tin ngươi là người tốt." Đường Trọng nói.
"Không sai. Ta không phải người tốt. Đặc biệt là khi đối đãi với kẻ thù, ta càng sẽ không làm một người tốt." Cơ Uy Liêm uy hiếp nói, y hệt như đang tuyên bố "ngươi đừng chọc ta, ta mà đã nổi cơn hung ác thì đến cả ta cũng phải sợ hãi".
"Sở dĩ ta nắm giữ những chứng cứ này gọi ngươi đến đây, mà không phải trực tiếp gửi chúng cho truyền thông, là vì ta muốn làm một cuộc giao dịch ----"
"Ngươi nói trước xem ngươi đã phát hiện cái gì đi." Đường Trọng nói. "Không biết trong tay ngươi nắm giữ lá bài gì mà đã vội vàng đàm phán giao dịch với ngươi, điều này quá ngốc nghếch. Ngươi đừng thấy ta trông có vẻ ngốc, kỳ thật trong lòng ta không hề ngốc một chút nào."
"Thật đúng là chưa thấy quan tài chưa đổ lệ." Cơ Uy Liêm cười lạnh. "Nếu không đủ căn cứ chính xác, ta sẽ đánh rắn động cỏ mà gọi điện thoại bảo ngươi đến đây để ngả bài sao?"
Hắn từ bên cạnh mình lấy ra một túi da trâu ném tới, nói: "Bên trong có ảnh chụp của ngươi và Đường Tâm, sau khi đối chiếu bằng máy tính, phát hiện có rất nhiều điểm khớp nhau... Còn nữa, ta cho người giám sát cổng chính khu dân cư Tử Viên, phát hiện ngươi thường xuyên ra vào Tử Viên, nhưng Đường Tâm thì chưa từng bước ra khỏi Tử Viên. Mà những ngày Đường Tâm ra ngoài tham gia hoạt động hoặc tập luyện, ngươi lại không hề rời khỏi Tử Viên. Ngươi có thể giải thích cho ta biết chuyện này là sao không?"
Đường Trọng mở túi da trâu, bên trong là ảnh chụp của hắn và Đường Tâm, cùng với các loại số liệu phân tích đối chiếu. Xem ra, Cơ Uy Liêm quả là một kẻ có mưu đồ, đã tiến hành công việc này trong một thời gian rất dài rồi.
Hơn nữa, hắn còn nhìn thấy rất nhiều ảnh chụp buổi hòa nhạc trong túi này.
"Không thể không thừa nhận, ngươi và Đường Tâm thật sự rất giống nhau. Thật sự là quá giống. Nếu không phải vì ngươi vô tình đánh một người, và người đó vô tình nói một câu khiến ta nghi ngờ mối quan hệ giữa ngươi và Đường Tâm ---- thì e rằng không ai sẽ nghĩ tới Đường Tâm lại dùng thế thân. Hơn nữa, ta đã xem video biểu diễn trước kia của Đường Tâm, xét về tố chất thân thể của cô ấy thì không thể nào thực hiện được động tác nhào lộn lăng không như vậy lúc mở màn. Giọng hát của nàng cũng thay đổi rất nhiều, xem ra là dùng một loại thiết bị thay đổi tần số âm thanh mà ta không biết." Cơ Uy Liêm đắc ý nói, vì mình là người đầu tiên phát hiện bí mật này mà cảm thấy kiêu ngạo. "Ngươi có thể nói cho ta biết, Đường Tâm rốt cuộc là ai không?"
Đường Trọng đặt túi da trâu trong tay xuống bàn thấp trước mặt, nói: "Chúng ta đàm phán giao dịch đi."
Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của Truyện.Free.