Mưa phùn như sợi tóc, nhẹ hạt và dai dẳng không dứt.

Một cơn gió thoảng qua, mang theo hương vị trong lành, tươi mới, thấm đẫm vào lòng người.

Đó là vườn hoa quế phía trước đã nở rộ. Hoa quế không phô trương như hoa anh đào trong vườn anh đào, không rơi rụng thành trận, không bay lượn như mưa tơ, vốn dĩ không có gì đáng phô trương.

Nàng hàm súc, ít xuất hiện. Nếu không phải ngửi thấy hương thơm nồng đậm này, đã được mưa thu gột rửa, gió thu mang đến, người ta sẽ luôn lãng quên những nụ hoa trắng nhỏ li ti ấy.

Nó nhỏ bé như vậy, nhưng lại ẩn chứa năng lượng to lớn.

Là thói quen, hay là yêu thích? Đường Trọng không thể không hỏi vấn đề này.

Thu Ý Hàn có thể không muốn gì cả, nhưng là một người đàn ông, hắn cũng nên nghĩ cho nàng. Và cũng nên nghĩ cho chính mình.

Là thói quen? Hay là yêu thích?

Là một, hay là hai?

Thu Ý Hàn sững người, ngừng vươn lưỡi liếm kem, tựa như cây kem ngọt đến phát ngán trên tay cũng đã mất đi sức hấp dẫn đối với nàng.

Nàng suy nghĩ mãi, rồi lắc đầu nói: "Em không biết nữa."

Đường Trọng cười.

Hắn biết đó sẽ là câu trả lời.

"Em có biết vì sao anh không lên sân khấu tặng hoa cho em không?" Đường Trọng cười hỏi.

Thu Ý Hàn lắc đầu.

Rồi nàng nói thêm: "Không phải vì anh ghét em sao?"

"Anh không ghét em." Đường Trọng nói. "Tại sao anh phải ghét em? Những điều em làm, tất cả đều là bản tính của em thôi. Em chính là người như vậy, tại sao anh phải vì những chuyện nhỏ nhặt này mà tức giận?"

"Vậy thì vì sao chứ?" Thu Ý Hàn hỏi lại.

"Cho nên anh mới hỏi em vấn đề vừa rồi." Đường Trọng nói. "Nếu như em chỉ là thói quen có sự hiện diện của anh, thói quen anh ở bên cạnh em, thì anh không thể lên sân khấu tặng hoa được rồi. Bởi vì trong tình huống đó, mọi người sẽ cho rằng anh đã chấp nhận lời tỏ tình của em. Nhưng thực tế thì em căn bản còn không phân biệt rõ mình là vì thói quen hay là đang tỏ tình."

"Vậy nếu em là tỏ tình thì sao?" Thu Ý Hàn không chắc chắn hỏi. Nàng chưa từng yêu, cũng chưa từng có ai nói cho nàng biết tình yêu là gì.

Trước kia, nàng tựa như một nàng thiên nga nhỏ kiêu ngạo, sống trong nhung lụa, ăn ngon mặc đẹp, mọi thứ đều có đủ. Nàng ngẩng cao đầu bước qua trước mặt những nam sinh, nữ sinh kia. Xe đưa xe đón, được người khác ngưỡng mộ nhưng lại cô độc và bất lực.

Bà ngoại là người duy nhất dẫn dắt cuộc sống của nàng.

Bà ngoại dặn không nên nói chuyện với người lạ, bà ngoại dặn không nên thân mật với con trai, bà ngoại dặn đừng cho người khác biết nhà chúng ta có tiền, bà ngoại còn dặn...

Bà ngoại lại không nói cho nàng biết, khi gặp một chàng trai mà mỗi lần nghĩ đến hắn, tim lại quặn đau thì phải làm sao.

"Là tỏ tình sao?" Đường Trọng mỉm cười. "Em xem, đến cả bản thân em cũng không hiểu rốt cuộc cảm giác này là gì. Anh sẽ hỏi em vài câu hỏi."

"Vâng." Thu Ý H��n dùng sức gật đầu.

"Nếu bà ngoại em không cho em ở bên anh, em sẽ làm gì?" Đường Trọng hỏi.

"À? Vì sao chứ? Bà ngoại sao lại làm vậy?" Thu Ý Hàn hỏi ngược lại.

"Có rất nhiều nguyên nhân. Em chỉ cần nói cho anh biết câu trả lời của em là được." Đường Trọng nói.

Thu Ý Hàn suy nghĩ một lát, rồi nói: "Em sẽ thuyết phục bà ngoại. Em sẽ nói với bà ngoại rằng anh là người tốt. Rất tốt, rất tốt. Em sẽ kể anh đã dạy em buộc dây giày, dạy em tự giặt quần áo, dạy em cách hòa hợp với bạn cùng phòng, anh còn đưa em đi leo núi, cùng em ngồi trên mái nhà ngắm bình minh. Đúng rồi, anh còn cứu mạng em nữa. Nếu không phải anh, em đã bị tên đạo sĩ xấu xa kia giết chết trên Ngọc Nữ Phong rồi. Bà ngoại hiểu em nhất, bà ấy nhất định sẽ nghe lời em."

"Nếu em thuyết phục không được thì sao?" Đường Trọng cười khổ. Nếu bà ngoại biết những chuyện này, chỉ sợ càng thêm đề phòng sự tồn tại của kẻ nguy hiểm như hắn.

Nếu bà ngoại thật sự nguyện ý tiếp nhận lời của mình, thì khi xảy ra sự kiện Ngọc Nữ Phong, tại sao bà ấy lại không nói giúp mình một câu nào?

"Nếu cha mẹ em không đồng ý chúng ta ở bên nhau. Thậm chí vì muốn chia rẽ chúng ta mà đưa em đến thành phố khác học, hoặc là trực tiếp gửi em ra nước ngoài thì sao?"

Thu Ý Hàn trợn tròn mắt, ra sức lắc đầu, nói: "Họ tại sao lại làm như vậy? Em... em không muốn đến thành phố khác học đâu. Em cũng không thích ra nước ngoài."

"Nếu họ ép buộc thì sao?"

"Em... em..." Thu Ý Hàn không biết phải phản kháng như thế nào. Từ nhỏ đến lớn, nàng chưa từng phản kháng.

Trong ấn tượng của nàng, cha mẹ là những người không gì là không thể làm. Họ muốn làm gì thì có thể làm được điều đó. Nếu họ cứng rắn chuyển nàng đến thành phố khác học hoặc đưa nàng ra nước ngoài, nàng có thể làm được gì để chống lại?

"Nếu bà ngoại, cha và mẹ em đều hy vọng em ở bên Uy Liêm ca ca của em, em muốn làm sao bây giờ?"

"Em không thích hắn." Thu Ý Hàn nhỏ giọng nói.

"Họ lại thích." Đường Trọng cười khẽ. "Thậm chí, đợi đến khi em tốt nghiệp, hoặc thậm chí còn chưa tốt nghiệp, họ đã giúp hai đứa đính hôn hoặc trực tiếp gả em đi. Họ sẽ phát thiệp mời rộng rãi, mời khắp khách khứa, họ sẽ biến gạo sống thành cơm chín. Lúc đó, em muốn làm sao bây giờ?"

Thu Ý Hàn khóc.

Nàng ra sức lắc đầu, nói: "Sẽ không đâu. Sẽ không đâu. Họ sẽ không làm vậy đâu."

"Thậm chí, vì ngăn cản chúng ta ở bên nhau, họ có thể uy hiếp, dụ dỗ, mua chuộc anh. Họ có thể dùng hơn một trăm thủ đoạn để hủy hoại danh tiếng của anh và hình ảnh của anh trong lòng em. Họ có thể gây ra cho anh một vụ tai nạn xe cộ không lớn không nhỏ, khiến anh bị đứt một chân, hoặc khiến anh vô tình đánh nhau với người khác rồi bị bọn lưu manh cạo trọc đầu. Họ có thể ra tay với gia đình anh, khiến họ mất việc, khiến họ rơi vào bước đường cùng. Lúc đó, em muốn làm sao bây giờ?"

Thu Ý Hàn chấn động.

Nàng trợn trừng mắt nhìn Đường Trọng, như thể đang nhìn một con quỷ dữ.

Những lời Đường Trọng nói, là điều nàng chưa từng nghĩ tới. Cũng là điều nàng có muốn nghĩ cũng không nghĩ ra.

Cha mẹ nàng đều là người tốt, bà ngoại nàng cũng là người tốt, rất tốt, rất tốt, sao họ có thể làm ra chuyện như vậy?

Thế nhưng, Đường Trọng biết rõ, dựa vào sự hiểu biết của hắn về tính cách của Thu Hồng Đồ khi họ gặp mặt, dựa vào bản năng bảo vệ con gái của ông ấy, và dựa vào thành kiến của mẹ Thu cùng bà ngoại Thu Ý Hàn đối với hắn, những chuyện này rất có thể sẽ xảy ra.

Hơn nữa, trận địa chấn này có thể còn lớn hơn và có sức phá hoại hơn những gì hắn tưởng tượng.

"Có phải em thấy những điều anh nói rất đáng sợ không?" Đường Trọng nhìn cô gái với đôi mắt đẫm lệ, sờ túi quần, tờ khăn giấy cuối cùng cũng đã dùng hết.

Hắn dùng ống tay áo giúp Thu Ý Hàn lau nước mắt và vết kem dính khóe miệng, dịu dàng nói: "Đây mới là sự thật của cuộc sống. Yêu nhau là chuyện của hai người, nhưng ở bên nhau là chuyện của hai gia đình. Hơn nữa, gia tộc của em lớn mạnh như vậy, anh nghĩ, nếu em nguyện ý ở bên anh, không chỉ bà ngoại, cha mẹ em muốn khuyên nhủ em, mà cả ông bà nội, cậu mợ, đường ca đường tỷ, tất cả thân nhân của em đều sẽ xem em như người ngoài."

"Còn có anh nữa. Gia đình anh, còn phức tạp hơn nhà em một chút. Con đường anh phải đi sau này sẽ rất gian khổ, cũng rất nguy hiểm. Anh có thể làm tốt những chuyện thuộc về phía anh, nhưng em có thể làm được những chuyện thuộc về phía em không?"

"Anh biết nói những điều này với em rất tàn nhẫn, thế giới của em không cần có những thứ này. Thế nhưng, nếu anh không nói, đã có khởi đầu vui vẻ rồi, ai lại nguyện ý kết thúc bằng bi kịch? Đây là một trận chiến nhỏ, một người dù mạnh mẽ, dũng mãnh đến mấy, dù có nguyện ý anh dũng chiến đấu ở tuyến đầu, nhưng nếu đồng đội lâm trận bỏ trốn, thì trận chiến này cũng không còn ý nghĩa. Một mình anh, không thể thắng được trận chiến này."

Thu Ý Hàn hai mắt ngây dại, thân thể run rẩy bần bật.

Không phải vì thời tiết, mà là vì những lời nói lạnh lẽo như băng giá.

Thế giới tại sao lại như vậy? Bà ngoại tại sao lại như vậy? Cha mẹ tại sao lại như vậy?

Nàng không tin.

Thế nhưng, Đường Trọng tại sao lại nói như vậy? Trước kia hắn chưa từng lừa dối nàng bao giờ.

Đường Trọng nhẹ nhàng vỗ vai nàng, nói: "Đừng suy nghĩ nhiều như vậy. Em có cuộc sống của riêng mình, có thế giới của riêng mình, đó là điều đáng ngưỡng mộ nhất. Đi thôi. Anh đưa em về."

Thu Ý Hàn lắc đầu. Đứng im tại chỗ không chịu đi.

Đường Trọng thở dài, nhìn cây kem trên tay nàng, nói: "Sau này đừng ăn kem nữa. Cho dù em không sợ béo, cũng phải lo lắng trong kem có chất độc hại. Em thử nghĩ xem, ăn một cây kem chẳng khác nào ăn nửa chiếc giày da cũ nát, như vậy có lẽ sẽ dễ kiềm chế khẩu vị của mình hơn một chút."

"Mặc dù bắp chân em rất đẹp, nhưng nếu không phải những nơi trang trọng thì cố gắng đừng mặc lễ phục. Bây giờ trời rất lạnh, mùa đông còn lạnh hơn, nếu gió lạnh xâm nhập vào cơ thể, về già có thể sẽ mắc bệnh mãn tính."

"Bây giờ đi lấy nước nóng về phòng ngủ uống đi? Trời lạnh rồi, mỗi ngày đều phải uống nước ấm để giữ gìn sức khỏe. Ngàn vạn lần đừng lười biếng mua nước khoáng về uống, như vậy rất dễ bị đau bụng."

"Hà Na tuy có chút hư vinh, nhưng cũng không phải là người xấu. Em có thể kết giao hoặc không. Lạc Hoan và Thành Bội đều là những cô gái rất tốt, thiện lương thuần phác, còn biết quan tâm người khác. Chỉ là họ thích chiếm chút lợi nhỏ, đó cũng là vì biết em giàu có, điều này không phải là khuyết điểm. Ai cũng ít nhiều có chút tật xấu, em phải học cách bao dung. Em hãy hòa hợp với họ. Người có tri kỷ khắp thiên hạ, có thể cuối cùng lại chẳng có nổi một người bạn nào. Nếu em chỉ kết giao với khoảng hai ba người bạn thân, có lẽ nhiều năm sau khi tốt nghiệp, các em vẫn có thể nhớ về nhau."

"Nếu có gì không hiểu, có thể gọi điện cho anh bất cứ lúc nào." Đường Trọng vừa cười vừa nói. "Tư vấn miễn phí."

Hắn quay người định rời đi, nghĩ nghĩ, lại quay đầu, dặn dò: "Còn nữa, sau này nếu tìm bạn trai mà hắn không cho em ăn kem, em cũng đừng ăn. Bởi vì hắn làm như vậy là vì tốt cho em."

Loảng xoảng Loảng xoảng Loảng xoảng

Khi tiếng bước chân của Đường Trọng dừng lại, khi bóng lưng hắn hoàn toàn biến mất trong bóng đêm, khi màn mưa phùn mỏng như sợi lông tơ đã biến thành hạt đậu to, khi cơn gió thu mang theo hương hoa quế tạt vào mặt người, lạnh buốt và đau rát, nàng vẫn như một chú chim lạc lõng đứng sững tại chỗ.

Cây kem trên tay đã tan chảy, kem chảy dính đầy một bàn tay, nhớp nháp. Thế nhưng, nàng vẫn không nỡ vứt bỏ.

Nàng vươn lưỡi liếm một ngụm. Rồi lại một ngụm.

"Oa..." Nàng hốc mắt đỏ hoe, bật khóc nức nở. Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, kính mong độc giả thưởng thức trọn vẹn.