Từ xưa đến nay, vẫn luôn có câu nói: “Thời thái bình Phật gia xuất thế, thời loạn lạc Đạo gia tế thế.” Phật môn hưng thịnh thì thiên hạ an lạc, Đạo gia ẩn mình nơi rừng sâu núi thẳm. Đến khi loạn thế, Bồ Tát chẳng màn thế sự, Lão Quân mang kiếm cứu nhân độ thế. Sự khác biệt về lý niệm chính là nguyên nhân khiến Đạo gia và Phật gia, dù ở bất cứ thời đại nào, cũng gần như không đội trời chung.

"Chẳng lẽ tranh chấp Đạo – Phật bây giờ lại một lần nữa bùng lên chiến hỏa ư?"

"Chẳng phải trước kia từng có cường giả Đạo gia đặt chân đến Phật môn, cảnh cáo đám hòa thượng trọc đầu kia rồi sao?"

Lâm Tiêu nhíu mày hỏi.

Thanh Vân đạo trưởng khẽ gật đầu, thở dài một tiếng rồi chậm rãi đáp: "Đúng như Lâm tiên sinh đã nói."

"Từ khi vị Lão Thiên Sư Long Hổ Sơn của Đạo gia chúng ta quy tiên, Phật môn liền dựa vào những cường giả còn lại, rầm rộ tấn công Đạo gia."

"Giờ đây, đừng nói các đạo quán khác trên khắp Long Quốc, ngay cả Thanh Vân Quán, nơi vốn được mệnh danh là thánh địa của Đạo gia, cũng đã sa sút đến nông nỗi này."

Bất kể là đạo quán hay tự miếu, nguồn thu nhập chính của họ phần lớn đều dựa vào tiền hương hỏa. Một khi không còn tiền hương hỏa, đạo quán hay tự miếu đều sẽ lâm vào khủng hoảng tài chính. Thời đại thay đổi, chỉ dựa vào tín ngưỡng thì không thể giữ chân người!

"Đám hòa thượng trọc đầu ấy..."

"Ngươi tự mình đi ra bán hàng giả, chẳng phải vì muốn kiếm chút tiền cho Thanh Vân Quán sao?"

Lâm Tiêu khẽ nhíu mày, trầm giọng hỏi.

Thanh Vân đạo trưởng chậm rãi gật đầu, nét mặt đầy vẻ bất đắc dĩ: "Giờ đây Phật gia cường thịnh, Đạo gia khắp nơi đều bị chèn ép."

"Thanh Vân Quán đã chẳng còn huy hoàng như trước, khách hành hương lui tới cũng ngày càng thưa thớt, Thanh Vân Quán cũng đến mức thu không đủ chi rồi."

"Trong Thanh Vân Quán còn rất nhiều đệ tử cần tiền sinh hoạt, lão đạo ta cũng đành phải dùng hạ sách này thôi..."

Nghe những lời ấy, Lâm Tiêu càng nhíu mày chặt hơn.

Vị Thanh Vân đạo trưởng trước mắt này, lại là đời quán chủ trước của Thanh Vân Quán, thánh địa Đạo gia, chưa kể đến địa vị của ông trong Đạo gia cao đến mức nào.

Chỉ riêng thực lực Đại Tông Sư của ông, thì không đến mức khiến ông rơi vào nông nỗi này!

"Ta nhớ trong chốn võ lâm chẳng phải có cách nói bái sơn sao?"

"Với thực lực của ngươi, muốn kiếm chút tiền chẳng phải dễ như trở bàn tay sao?"

Lâm Tiêu mở miệng hỏi.

Bái sơn được chia thành hai loại: Văn Bái và Võ Bái. Văn Bái phần lớn là hình thức bái sơn giữa các môn phái có cùng tín ngưỡng, như Phật môn hay Đạo gia. Sở dĩ lấy chữ "văn" làm tên, là bởi hai bên sẽ ngồi lại cùng nhau trích dẫn kinh điển, tranh luận qua lời nói, đơn giản mà nói thì gần như không khác gì những cuộc tranh luận thời nay. Còn Võ Bái thì đơn giản và thô bạo hơn nhiều: lên cửa đòi giao đấu!

Chẳng cần tốn lời, chỉ cần đưa lên một tấm võ bái thiếp là gặp mặt liền khai chiến. Bất kể là Văn Bái hay Võ Bái, người thắng đều có thể lấy đi một vật của kẻ bại. Đó có thể là tiền bạc, hoặc những thứ khác, nhưng điều kiện tiên quyết là cả hai bên phải có vật phẩm giá trị tương đương để đặt cược.

Nghe vậy, sắc mặt Thanh Vân đạo trưởng khó coi hơn mấy phần, ông thần sắc cô đơn nói: "Ta làm sao lại chưa từng nghĩ đến việc dùng phương pháp này để kiếm tiền chứ."

"Chỉ là lão hòa thượng của Đại Âm Tự kia luôn để mắt đến ta, chỉ cần ta để đệ tử Thanh Vân Quán đi đưa võ bái thiếp cho môn phái khác, lão hòa thượng ấy nhất định sẽ tự mình đến hiện trường."

"Lâm tiên sinh hẳn cũng biết lão hòa thượng ấy có thực lực đến mức nào. Đạo gia chúng ta cũng chỉ có Lão Thiên Sư mới có thể lấn át ông ta, giờ đây Lão Thiên Sư đã quy tiên, lão hòa thượng này càng thêm càn rỡ..."

Lâm Tiêu khẽ gật đầu, thở dài một tiếng rồi có phần xúc động nói: "Đáng tiếc cho cường giả Đạo môn đời Lão Thiên Sư này."

"Sức người có hạn, con đường võ đạo vốn đằng đẵng, từ xưa đến nay lại có mấy ai có thể đạt đến cảnh giới vô thượng trong truyền thuyết kia."

Thanh Vân đạo trưởng cũng đồng tình thở dài.

Ông đã bước vào cảnh giới Đại Tông Sư mà vô số võ giả tha thiết ước mơ, nhưng dù vậy, vẫn có những đối thủ ông không đánh lại được, có những việc ông không thể giải quyết.

"Lâm tiên sinh, ngài đã nguyện ý lưu lại bộ chữ kia tại Thanh Vân Quán của ta, hẳn là có chút duyên phận với Thanh Vân Quán. Chẳng hay ngài có thể cho lão đạo biết duyên phận ấy là gì không?"

Sau khi trầm mặc một lát, Thanh Vân đạo trưởng mới mở lời.

Thanh Vân đạo trưởng tuy là đời quán chủ trước của Thanh Vân Quán, nhưng từ khi ông từ nhiệm vị trí quán chủ, liền một mực khổ tu bế quan nơi rừng sâu núi thẳm, mong thực lực có thể tiến thêm một bước. Mà người từng qua lại với Lâm Tiêu lại không phải Thanh Vân đạo trưởng, mà là đệ tử của ông, cũng chính là quán chủ đời này của Thanh Vân Quán, Thanh Sơn đạo trưởng!

Thanh Vân đạo trưởng không hỏi đến chuyện Thanh Vân Quán, tự nhiên cũng không rõ sự tình giữa đệ tử mình và Lâm Tiêu. Ông cũng chỉ nghe đệ tử của mình là Thanh Sơn đạo trưởng nhắc tới một người như Lâm Tiêu. Khi Thanh Vân đạo trưởng biết có một tồn tại cường đại như Lâm Tiêu, ông liền lập tức rời khỏi nơi bế quan, đi xem bộ chữ Lâm Tiêu đã lưu lại.

Bộ chữ ấy rất đơn giản, chỉ có mười sáu chữ.

Đầu mùa đông tuyết bay, năm sau hoa nở. Núi cao sông dài, cố nhân tái kiến.

Trong mười sáu chữ đơn giản ấy, lại ẩn chứa chân lý võ đạo khiến Thanh Vân đạo trưởng cũng phải tâm thần chấn động. Tuy không tận mắt thấy Lâm Tiêu có phong thái ra sao, nhưng Thanh Vân đạo trưởng vẫn có thể nhìn ra sức mạnh và sự phi thường của Lâm Tiêu ẩn chứa trong những dòng chữ này. Đây cũng là nguyên nhân vì sao Thanh Vân đạo trưởng, sau khi biết thân phận của Lâm Tiêu, lại cung kính với hắn đến vậy.

Lâm Tiêu lắc đầu cười, mở lời: "Ban đầu khi ta còn sa sút, Thanh Sơn đạo trưởng đã từng giúp ta một việc."

"Bộ chữ ấy chính là ta viết cho hắn, ta cũng đã từng hứa với hắn rằng, nếu Thanh Vân Quán gặp phải phiền phức không giải quyết được, có thể tùy thời tìm đến ta."

"Xem ra nhiều năm trôi qua, tên Thanh Sơn này vẫn không thể thay đổi cái tính tình cao ngạo ấy, Thanh Vân Quán sa sút đến nông nỗi này mà hắn vẫn không chịu tìm ta giúp đỡ..."

Nhắc đến Thanh Sơn đạo trưởng, Lâm Tiêu chậm rãi nở nụ cười, mang theo vài phần ý vị hoài niệm.

Thanh Vân đạo trưởng khẽ gật đầu, sau đó vẻ mặt nghiêm túc nói: "Lâm tiên sinh, nguy cơ lần này của Thanh Vân Quán không hề đơn giản, không phải chỉ dễ dàng giải quyết được."

"Nếu ngài có ý muốn giúp Thanh Vân Quán vượt qua kiếp nạn này, vậy xin Lâm tiên sinh hãy cho ta biết thực lực chân chính của ngài!"

Nghe vậy, Lâm Tiêu tiện tay chỉ một cái xuống mặt đất dưới chân.

Xoẹt!

Một luồng kình khí trong nháy mắt bắn ra từ đầu ngón tay Lâm Tiêu, dễ dàng đâm xuyên mặt đất.

Chứng kiến cảnh này, đồng tử Thanh Vân đạo trưởng đột nhiên co rút lại.

Kình khí xuyên thấu cơ thể mà bắn ra, đó chính là điều mà chỉ Đại Tông Sư mới có thể làm được!

Thế nhưng, việc Lâm Tiêu nhẹ nhàng dùng kình khí tự thân xuyên thấu mặt đất như vậy, một Đại Tông Sư tầm thường căn bản không tài nào làm được. Bản thân Thanh Vân đạo trưởng cũng là một Đại Tông Sư sơ kỳ, nhưng với thực lực của ông thì tuyệt đối không thể nào đạt được mức độ như Lâm Tiêu.

"Lâm tiên sinh, ngài cách cảnh giới ấy..."

Thanh Vân đạo trưởng nuốt khan một tiếng, khó khăn hỏi.

Lâm Tiêu lắc đầu cười, đáp: "Cảnh giới vô thượng ấy còn xa vời biết bao, ngươi đã là Đại Tông Sư ắt hẳn phải hiểu rõ điều này."

"Ta cách cảnh giới vô thượng ấy tuy nói chỉ còn một bước, nhưng bước này lại như cách một trời vực vậy..."

Mọi bản dịch xuất phát từ truyen.free, không chỉ là con chữ mà còn là tâm huyết.