Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hộ Quốc Lợi Kiếm - Chương 1263: Nàng, đang chờ ngài!

Hai bên đường phố, những cửa hàng được trang hoàng xa hoa, đẳng cấp vượt trội, tấp nập khách ra vào. Đẳng cấp của những nơi này cao đến nỗi, chỉ cần người nghèo liếc nhìn một cái thôi cũng đủ khiến họ chùn bước.

Vào những ngày bình thường, Lưu Thi Kỳ chỉ cần liếc mắt nhìn qua là sẽ quay người rời đi ngay. Hôm nay, có Lâm Tiêu đi cùng, nàng mới có thêm chút tự tin. Thế nhưng, cũng chỉ dám nhìn thêm đôi chút mà thôi.

Có câu nói, thân phận nghèo khó sao dám bước chân vào nơi phồn hoa. Bởi vậy, dù viện mồ côi cách khu thương mại sầm uất này không xa, Lưu Thi Kỳ cũng chẳng dám bén mảng đến dạo chơi. Đối với nàng, dạo phố đơn giản chỉ là ghé các quán vỉa hè để chọn vài món đồ quần áo giá rẻ. Hoặc cùng Lưu Mai ra chợ mua mớ rau, con cá.

Đó chính là khái niệm dạo phố của Lưu Thi Kỳ.

"Cứ tự nhiên mà xem, tự nhiên mà chọn."

"Hôm nay mọi chi phí, cứ để anh lo liệu."

Lâm Tiêu liếc nhìn Lưu Thi Kỳ, nói bằng giọng nửa đùa nửa thật.

"Ha ha, vậy thì em sẽ không khách sáo đâu nhé!"

Lưu Thi Kỳ khựng lại một chút, rồi bật cười khúc khích, bước chân thoăn thoắt tiến về phía trước.

Dọc hai bên đường, cũng có vài sạp hàng vỉa hè bày bán những món đồ chơi nhỏ xinh. Tuy nhiên, dù là hàng vỉa hè, chúng cũng tinh xảo hơn hẳn, và dĩ nhiên là giá cả cũng đắt đỏ hơn nhiều so với hàng rong bên ngoài.

"Chậm lại chút!"

Lâm Tiêu ở phía sau, gọi với theo Lưu Thi Kỳ.

Lưu Thi Kỳ cứ như một đứa trẻ con vậy, thoăn thoắt luồn lách qua đám đông phía trước.

"Biết rồi!"

Lưu Thi Kỳ đáp vọng lại, rồi lại tiếp tục đi dạo về phía trước.

"Thống soái."

Viên Chinh vốn đi sau, nhanh chân bước đến bên cạnh Lâm Tiêu.

"Có chuyện gì không?"

Lâm Tiêu khẽ đáp, ánh mắt vẫn không rời khỏi bóng dáng Lưu Thi Kỳ.

"Tiểu cô nương này, quả thực rất đáng khen."

Viên Chinh cũng dõi mắt nhìn về phía trước, khẽ cảm thán.

"Ngươi cũng nhận ra sao?"

Lâm Tiêu nghe vậy cũng mỉm cười.

"Đúng vậy..."

"Thật ra, nàng hoàn toàn không cần phải để bản thân mệt mỏi, vất vả, nghèo khó đến vậy..."

Viên Chinh khẽ gật đầu, giọng điệu có chút xúc động, pha lẫn lòng kính nể.

Lâm Tiêu đương nhiên hiểu rõ ý Viên Chinh, cũng gật đầu đồng tình.

Một cô gái ở độ tuổi như Lưu Thi Kỳ, hiếm ai lại cam chịu cuộc sống quá đỗi gian khổ. Gia cảnh không khá giả thì sao chứ, con gái muốn có tiền, muốn cuộc sống sung túc, quả thực là quá dễ dàng. Hơn nữa, với dung mạo của Lưu Thi Kỳ, nàng càng có thể dễ dàng có được một cuộc sống vật chất ưu việt hơn.

Nói về nhan sắc, Lưu Thi Kỳ quả thực là vạn người có một. Ngũ quan tinh xảo, vừa xinh đẹp lại vừa đáng yêu. Tuy hơi thấp bé một chút, nhưng điều đó lại càng làm nổi bật vẻ nhỏ nhắn, đáng yêu của nàng. Với tư sắc như nàng, muốn tìm một thiếu gia nhà giàu, e rằng chẳng có gì là khó khăn.

Cứ như Khương Vĩ mà Lâm Tiêu từng đụng độ trước đó, hắn ta đã từng điên cuồng theo đuổi Lưu Thi Kỳ. Chỉ cần Lưu Thi Kỳ gật đầu, quần áo hàng hiệu, túi xách, cùng đủ mọi loại xa xỉ phẩm sẽ dễ dàng nằm trong tầm tay. Thế nhưng, Lưu Thi Kỳ lại không hề ham muốn những điều đó, mà kiên định nội tâm, cam tâm tình nguyện ở lại viện mồ côi. Giống như một bảo mẫu, ngày ngày chăm sóc cho cuộc sống của mấy chục đứa trẻ. Mà lại là một bảo mẫu không đòi hỏi bất kỳ đồng lương nào.

Thực ra, ngay cả khi Lưu Thi Kỳ không muốn tìm một thiếu gia con nhà giàu. Nàng cũng hoàn toàn có thể rời khỏi viện mồ côi, đi tìm một công việc, tự nuôi sống bản thân chẳng có gì là khó khăn. Thế nhưng, vì những đứa trẻ trong viện mồ côi, vì muốn giúp đỡ Lưu Mai, nàng vẫn kiên trì ở lại đó, không hề rời đi.

"Đúng là một cô bé ngây ngốc."

"Tấm lòng ấy, thật quá đỗi thiện lương."

Lâm Tiêu khẽ gật đầu, trong giọng nói cũng ẩn chứa sự khâm phục.

"Thuộc hạ chỉ là không rõ, vì sao nàng lại làm như vậy..."

Viên Chinh liếc nhìn Lâm Tiêu, khẽ hắng giọng hỏi.

"Viện mồ côi đã nuôi dưỡng nàng khôn lớn, và nàng đang dùng cách riêng của mình để báo đáp ân tình."

Lâm Tiêu ngập ngừng một lát, nói ra suy nghĩ của mình.

"Thống soái, thật ra thuộc hạ cảm thấy, nàng ấy đang... đợi ngài..."

Viên Chinh lại khẽ hắng giọng lần nữa, rồi nhẹ giọng nói.

"Đợi ta ư?"

Lâm Tiêu nghe vậy bỗng nhiên sững sờ.

"Đúng vậy, chính là vì ngài, và cũng là đang đợi ngài."

"Vì ngài, nàng đã thẳng thừng cự tuyệt sự theo đuổi của các thiếu gia nhà giàu."

"Không rời khỏi viện mồ côi để tự mình mưu sinh, cũng là vì lo sợ một ngày nào đó ngài trở về sẽ không tìm thấy nàng..."

Viên Chinh khẽ gật đầu, giọng điệu vô cùng nghiêm túc.

Tục ngữ có câu, người trong cuộc thì m��, kẻ ngoài cuộc thì tỏ. Lâm Tiêu thân là người trong cuộc, có lẽ không thể nhìn thấu triệt đến vậy. Nhưng Viên Chinh thì hoàn toàn có thể nhìn rõ. Bao gồm cả tình cảm Lưu Thi Kỳ dành cho Lâm Tiêu, Viên Chinh cũng đều nhận ra.

"Cái này... đúng vậy, ta là anh trai của nàng mà."

"Chúng ta đã cùng nhau từ nhỏ..."

Lâm Tiêu trầm mặc vài giây, sau đó định mở miệng giải thích thêm.

"Thống soái... tình cảm nàng dành cho ngài, không chỉ đơn thuần là tình huynh muội như lời ngài nói..."

Viên Chinh cắt ngang lời, tiếp tục nói ra câu ấy.

Lúc này, Lâm Tiêu lập tức chìm vào im lặng.

Thực tình mà nói, từ trước đến nay, hắn quả thật vẫn luôn xem Lưu Thi Kỳ như em gái ruột. Cho dù có đôi lúc, chợt nảy sinh vài suy nghĩ khác lạ, Lâm Tiêu cũng chẳng bận tâm suy nghĩ sâu xa. Dù là hắn đang cố tình trốn tránh, hay trong lòng thật sự không hề có ý nghĩ nào khác. Tóm lại, những lời Viên Chinh vừa thốt ra, chẳng khác nào đang chọc thủng một bức màn che chắn trong lòng hắn. Và cái bức màn ấy, Lâm Tiêu thật lòng không muốn vén lên.

"Đừng nói nữa."

"Đời này, ta có Uyển Thu một người là đủ lắm rồi."

"Đối với Thi Kỳ, ta chỉ xem nàng như một người em gái."

Lâm Tiêu khẽ nhíu mày, nói với Viên Chinh bằng giọng kiên quyết.

"Vâng..."

Viên Chinh thấy Lâm Tiêu nhíu mày, vội vã cúi đầu vâng lời. Hắn ta cũng không dám, sau khi Lâm Tiêu đã tức giận, còn tiếp tục nói những lời khiến ngài ấy không vui.

"Anh ơi, anh mau đến đây, mau đến đi!"

Ngay lúc ấy, Lưu Thi Kỳ ở phía trước, liên tục vẫy tay gọi Lâm Tiêu.

"Đến đây!"

Lâm Tiêu khựng lại một lát, rồi bước nhanh về phía Lưu Thi Kỳ. Chỉ là Lưu Thi Kỳ không nhận ra, ánh mắt Lâm Tiêu lúc này, ẩn chứa vẻ phức tạp khó tả.

Có những chuyện, nếu mọi người không ai nói ra, thì có thể xem như chưa từng xảy ra. Chỉ đến khi nói ra, rất nhiều điều mới theo đó mà thay đổi.

Lâm Tiêu chợt cảm thấy, phải chăng mình đã hành động sai lầm? Hắn rõ ràng chỉ xem Lưu Thi Kỳ như một người em gái để đối đãi. Nhưng cách đối xử này, nhỡ đâu lại khiến Lưu Thi Kỳ hiểu lầm thì sao?

Sau này nếu Lâm Tiêu rời khỏi Kinh Nam, rồi để Lưu Thi Kỳ một mình ở lại đây trông nom, chẳng phải sẽ khiến nàng càng thêm đau khổ ư? Trao cho người ta hy vọng, rồi lại để họ thất vọng, đó mới là nỗi thống khổ lớn nhất.

Lâm Tiêu nghĩ đến đây, trong lòng liền hạ quyết tâm, sẽ nói chuyện rõ ràng với Lưu Thi Kỳ.

Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, nghiêm cấm sao chép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free