Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hổ Quân - Chương 30 : Cái đuôi

Từ lúc mặt trời mọc ở phương đông cho đến giữa trưa, đoàn xe ngựa đã rời xa bờ sông Tinh La. Thảm thực vật hai bên đường cũng dần chuyển từ những hàng liễu non mềm, thướt tha sang những bụi cây rậm rạp, hỗn độn. Người đi đường cũng dần thưa thớt hẳn.

Tiếng bánh xe kẽo kẹt đều đặn, tạo thành một điệu nhạc đặc trưng cứ lặp đi lặp lại. Trong vò rượu thỉnh thoảng lại sủi lên những bọt khí. Tần Ẩn liếc nhìn chú chim béo kỳ lạ đang ngâm trong đó, khẽ bĩu môi rồi tựa vào thành xe, tiếp tục lật xem cuốn Kiện Thể quyền.

Mặc dù không liên quan đến tu hành linh lực, nhưng việc nó được xếp vào Hoàng giai Công pháp đã cho thấy cuốn sách này không hề tầm thường. Khi tu luyện đại thành, nó có thể giúp người luyện sở hữu sức mạnh của hai con trâu, tương đương hai ngàn cân. Chỉ có điều, một ngàn cân sức mạnh phía sau cần phải rèn luyện thuần túy bằng thể chất. Linh lực khi tu luyện vẫn chỉ dừng lại ở bề mặt da, không thể thâm nhập sâu vào bên trong. Vì vậy, trước khi tìm được Công pháp thích hợp khác, lộ trình tu luyện duy nhất của Tần Ẩn chính là nắm vững cuốn Kiện Thể quyền này. Sở hữu hai ngàn cân lực, với cảm ngộ võ học của mình, việc trở lại đỉnh phong Ám kình cũng không phải là chuyện khó khăn.

Tần Ẩn nheo mắt lại. Các hào môn vọng tộc luôn kiểm soát nguồn tài nguyên vượt xa người thường. Mà thế giới này lại độc đáo đến vậy, trên cả các hào môn vọng tộc, còn có những sơn môn tông phái cao cao tại thượng, xa vời không thể với tới. Khi con đường thế tục không thể đi được, vậy chỉ còn lại... con đường gia nhập tông môn trên thế giới này?

"Này, chàng trai trẻ của Triệu phủ, nhìn cậu lạ mặt quá, đã nửa ngày rồi mà chưa nói một lời nào. Phía trước có khách sạn để nghỉ chân, thương đội chúng ta sẽ chỉnh đốn lại một canh giờ ở đó. Ta là Tỉnh Song Quý, hộ vệ của thương đội chợ phía Tây trong chuyến này. Đây là cơ hội hiếm có để ra ngoài thư giãn, đừng cứ mãi cau mày khó tính như ông chủ vậy chứ."

"Cầm lấy này! Lát nữa mời ta hai bữa nhé, ha ha."

Một đại hán có vết sẹo trên má, cưỡi ngựa đi ngang qua xe ngựa, cười lớn thô kệch nói, thuận tay ném tới một túi rượu.

Nhìn thấy sự phóng khoáng thô mộc của hán tử này, Tần Ẩn không kìm được nở nụ cười, trong lòng lập tức dấy lên hảo cảm. Bởi vì hắn nghĩ ngay đến người chiến hữu của mình, "Thản Khắc". Tên ngốc đó cũng mang sự xuề xòa quen thuộc đến vậy.

"Tỉnh đại ca, Tần Ẩn đây, thư đồng của Đại công tử Triệu phủ."

Thiếu niên giơ túi rượu lên, mở nút gỗ, ngửa cổ uống một hơi lớn. Cồn nóng bỏng lập tức khiến trán hắn lấm tấm mồ hôi.

"Thật sảng khoái! Về Ngư Lương ta sẽ mời cậu ba chầu!"

"Ha ha ha, đúng là một thằng nhóc có khí phách!"

Tỉnh Song Quý nhếch miệng cười lớn, tiếp tục giục ngựa quay ngược lại, lần lượt thông báo.

Thư��ng đội gồm bốn mươi cỗ xe ngựa tổng cộng chậm rãi giảm tốc độ, rồi lần lượt dừng lại.

Tần Ẩn vừa cầm túi rượu nhảy xuống xe, liền nghe thấy phía sau truyền đến một trận huyên náo.

"Này, cô bé nhà ai vậy, sao lại leo lên xe của ta?"

"Đây là đoàn xe giao hàng đi Giang Dương thành, sao lại để người lạ trà trộn vào thế này? Cô không thể đi theo được!"

Tiếng ồn ào hỗn loạn vang lên khắp nơi.

Một thân ảnh nhỏ nhắn cố sức đẩy đám người đang vây quanh, rồi chạy vọt ra ngoài.

"Bắt lấy nó! Đừng để nó chạy thoát."

Theo tiếng quát lớn của một người, những hộ vệ cưỡi ngựa lập tức rút đao, đồng loạt phóng về phía thân ảnh đang cố sức chạy trốn kia.

"Ca ca ta ở ngay trên xe phía trước, ta đi nhầm xe ngựa rồi!" Thiếu nữ hô lớn một tiếng.

Những thương nhân chợ phía Tây lập tức sững sờ, sau đó gằn giọng nói: "Cái gì? Nếu dám nói dối, chúng ta sẽ bắt cô đi bán đó! Các ngươi, mấy tên hộ vệ kia, trông chừng con nhóc này cho kỹ!"

Nhìn thấy những ánh mắt không thiện chí đổ dồn về phía mình, thiếu nữ mặc y phục xanh nhạt bĩu môi, vô tội chỉ tay về phía trước.

"Nè, phía trước chính là ca ca ta, người của Triệu phủ..."

"Tần Ẩn." Thiếu niên ngượng nghịu bước tới trước mặt mọi người nói, "Em gái tôi tinh nghịch, mong chư vị bỏ qua."

Nói xong, hắn hung hăng trừng mắt nhìn thiếu nữ một cái. Cô bé đó nghịch ngợm nhăn mũi, lè lưỡi trêu chọc, nhăn mặt lại.

Đám người nghe nói là người của Triệu phủ thì vẻ mặt không còn nghiêm khắc như vậy nữa, nhưng sự nghi hoặc trong mắt họ lại tăng lên nhiều. Trẻ như vậy, mà sao lại lạ mặt vô cùng.

"Ha ha, Tần huynh đệ, hóa ra là em gái cậu à, trông con bé đáng yêu quá chừng." Tỉnh Song Quý râu quai nón đi đến bên cạnh, vỗ mạnh vào vai Tần Ẩn một cái, rồi cười nói với đám thương nhân kia: "Tần Ẩn đây, thư đồng của Đại công tử Triệu phủ, huynh đệ của ta đó."

Lại thêm lời xác nhận của hộ vệ chợ phía Tây, cuộc náo loạn này xem như đã lắng xuống. Tần Ẩn mặt không thay đổi, nắm tay thiếu nữ quay trở lại.

Trên khuôn mặt nhỏ nhắn mềm mại của Trà Trà tràn đầy vẻ căng thẳng, cô bé mím chặt môi, hai má không ngừng run lên.

"Ngươi—" Chờ đến bên cạnh xe ngựa, Tần Ẩn quay đầu lại, giận đùng đùng.

"Oa!" Thiếu nữ lập tức bật khóc lớn hơn.

"Hả?" Các thương nhân vừa mới tản ra lại đồng loạt quay đầu nhìn.

"Có trộm!?"

Chú chim béo đang ngâm trong rượu cũng mở choàng mắt ra.

"Kẽo kẹt, kẽo kẹt." Nắm đấm của Tần Ẩn siết chặt đến kêu răng rắc.

"Ngươi mà dám khóc thêm một tiếng nào nữa, hôm nay ta liền vứt ngươi lại ở đây!" Tần Ẩn cố nén xúc động muốn búng trán cô bé.

"Không được mắng ta!"

"Không, ta mắng đấy!" Tần Ẩn nghiến răng nghiến lợi.

Tiếng khóc im bặt, thiếu nữ ngoan ngoãn chớp mắt, kéo ống tay áo Tần Ẩn, nhỏ nhẹ nói: "Tần Ẩn ca ca, Trà Trà nghe lời nhất."

Mười bốn tuổi, đúng độ tuổi trăng tròn, nụ hoa chớm nở, vẻ thẹn thùng nhưng lại rực rỡ của một thiếu nữ ngây thơ hiện lên một cách tinh tế trên khuôn mặt tiểu mỹ nhân nghịch ngợm này. Cô bé này lớn lên tuyệt đối sẽ là một mỹ nhân nghiêng nước nghiêng thành. Tần Ẩn nhìn đôi mắt to long lanh, tràn đầy vẻ nhu thuận kia, làm sao cũng không nỡ xuống tay.

"Lên xe đi, đợi tìm được đoàn xe đi Ngư Lương thành, ta sẽ đưa ngươi về."

"Không, ta muốn đi Giang Dương thành mua phấn nước! Ngươi mà dám bỏ rơi ta, ta sẽ mách bà ngoại đó! Hơn nữa, để một mình ta thì ngươi yên tâm sao?"

"Rất yên tâm! Ngươi ngay cả thương đội cũng dám trà trộn được vào cơ mà." Tuy nhiên, Tần Ẩn cũng không nhắc lại chuyện đưa cô bé đi nữa, thật muốn trên đường gặp chuyện ngoài ý muốn, hắn sẽ khó lòng thoát khỏi tội lỗi.

Trà Trà lè lưỡi, vẫy vẫy nắm đấm, lộ ra một nụ cười đắc ý.

"A?"

"Ngươi sao còn uống rượu thế, vò rượu này... A, sao lại ngâm một con chim chết ở trong đó?"

Tất Phương bị thiếu nữ lật ngược vò rượu lên, đôi mắt nhỏ trợn tròn xoe, nhìn chằm chằm vào Trà Trà.

"Ta chưa chết... mà sao ngươi có thể nói dễ dàng như vậy chứ?" Tất Phương vừa mở miệng, mùi rượu đã nồng đến mức như sắp bốc cháy.

"A! Yêu quái!"

Chú chim béo bị ném phịch vào vò rượu, Trà Trà vội vàng đậy nắp lại, vẫn còn kinh hồn không chừng.

Sao lại quên bẵng chuyện này chứ.

Tần Ẩn vỗ đầu một cái, vội vàng bịa đặt lai lịch của chú chim béo Tất Phương kể cho Trà Trà. Đây là một bảo vật quý giá được cứu từ tay thương nhân Tây Cương, tổ tiên của nó là Yêu vật Vân Hỏa Tước, chỉ có điều đến đời này huyết thống không còn thuần khiết, ngoài biết nói và ăn ra thì không còn khả năng nào khác. Sau đó chú chim này cũng tự sa đọa, càng ăn càng béo, gần đây lại bắt đầu học cách sống mơ mơ màng màng. Thương nhân Tây Cương thấy con chim này vô dụng liền định giết thịt, nhưng Tần Ẩn đã hảo tâm dùng tám mươi văn tiền đồng mua lại.

Đôi mắt to tròn của Trà Trà mờ đi vì nước mắt, đến cuối cùng đã rưng rưng chực khóc.

"Chú chim này thật đáng thương, không có bản lĩnh cũng đâu phải lỗi của nó, Tần Ẩn ca ca, huynh nhất định phải đối xử tốt với nó nhé." Trà Trà hé nắp vò rượu, cẩn thận từng li từng tí nâng niu Tất Phương trong lòng bàn tay.

"Con nha đầu này có lương tâm hơn Tần Ẩn nhiều... Ta tha thứ cho ngươi, mau cho ta ra chỗ ấm áp phơi nắng đi."

Tất Phương mắt say lờ đờ, ợ rượu, bĩu môi về phía tấm ván gỗ bên cạnh xe. Trà Trà liền đặt chú chim béo này lên tấm ván gỗ có nắng.

"Đúng vậy, thoải mái quá, a..." Tiếng rên rỉ đầy vẻ hưởng thụ, khiến người nghe phải đỏ mặt, từ miệng chim truyền ra.

"Còn có tiểu cô nương, ta có bản lĩnh lắm đó, ta chỉ cần một mồi lửa là có thể thiêu rụi cả trời đấy!"

Tất Phương nhếch miệng, lè lưỡi trong cổ họng, cười lên trông giống một con chim cút béo ú nặng hai cân.

"Thật đáng thương... Nó chắc chắn đã bị kích động không nhỏ." Trà Trà hai bàn tay nhỏ trắng nõn đan vào nhau, ánh mắt tràn đầy đồng tình: "Không có bản lĩnh đâu phải lỗi của ngươi."

"..." Tiếng Tất Phương im bặt.

Đoàn thương đội ồn ào cuối cùng cũng dừng lại hẳn. Bọn hộ vệ bắt đầu có thứ tự tản ra xung quanh, móc lương khô của mình ra gặm ăn. Còn các thương nhân thì xắn tay áo đi vào khách sạn, ăn như hổ đói.

Tần Ẩn móc từ túi sau lưng ra ống trúc và bánh hấp rắc vừng, không đi vào cùng đám thương nhân kia.

"Mẹ ta chuẩn bị cho ta, chia cho ngươi một nửa."

Trà Trà nhận lấy bánh hấp, đắc ý bắt đầu ăn.

"Không có số hưởng thụ, ở đây trông coi hàng hóa của chúng ta đi." Công tử của Tam gia gia Triệu phủ đi ở hàng đầu tiên liếc nhìn qua, khinh thường nói, rồi ngẩng đầu đi về phía khách sạn.

"Thật đáng ghét! Ta không thích hắn." Trà Trà nhíu cái mũi nhỏ, lẩm bẩm: "Bánh hấp đại nương làm ngon biết bao nhiêu."

"Ta cũng không thích, vậy thì tìm cơ hội đánh cho hắn một trận."

"Thật sao?" Trà Trà trừng to mắt, trong ánh mắt vậy mà tràn đầy hưng phấn.

"Thật... Ơ?" Tần Ẩn vừa mở miệng, ánh mắt lơ đãng quét qua một góc, rồi nheo mắt lại.

Truyen.free hân hạnh mang đến bản chuyển ngữ này tới quý độc giả.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free